1 ноября - Allerheiligen
В начале ноября католическая церковь отмечает большой праздник – поминовение всех святых, мучеников и усопших. Это событие разнесено на два дня. 1 ноября – День Всех святых, а 2 ноября – День поминовения усопших (Allerseelentag).
У праздника, как и у многих других, есть глубокие языческие корни. Около двух тысяч лет назад кельтские племена в это время праздновали наступление Нового года, в канун которого отмечался праздник Самхэйн (Samhain).
Метки: праздники германии, традиции германии, узнай германию, церковь
Zwetschge к вашему столу
В осеннее время года, когда солнышко светит меньше и реже, все чаще идут дожди и с каждым днем понижается температура воздуха, стоит задуматься о накоплении достаточного для организма количества витаминов и минералов на зимний период. Тем более недостатка в богатых нужными веществами фруктов и овощей в это время не ощущается.
Сегодня я решила предложить вам один из любимых в нашей семье рецептов прекрасного пирога. Достоинства, которыми он обладает просто бесспорны: большое количество витаминов, лёгкость в приготовлении и замечательный вкус, являются его основными качествами.
Метки: домашние рецепты, немецкие блюда, пирог, рецепты, сладкое на дессерт
Осень в NRW, Германия
Бабье лето, бабье лето, бабье лето, Как невеста в лебединый пух одета, Солнца ласкою по-девичьи согрето. (автор В. Тиссен)
Одна немка (отец немец, а мать русская), с которой я познакомилась через Интернет и теперь активно переписываюсь на русском, попросила меня найти перевод одного немецкого слова, означающего породу бабочки. Попробовала найти в Интернете перевод. Нашла только одно упоминание, которое совпадает с тем, как моя знакомая сама перевела: бражник. Оно встретилось в стихотворении. Как выглядит эта бабочка, не знаю, но стихотворение мне понравилось – оно хорошо отразило мое сегодняшнее настроение. Я его и решила привести в письме. А ниже моя статья про бабье лето. Тоже под настроение, так как последние пара дней у нас — типичное бабье лето
Погода действительно удивительная, если учесть, каким плохим было лето…
Метки: вылазки всей семьёй, общество, отдых, переселенцы, традиции
