Diros — das Portal für die ganze Familie

Die Auswanderer zu Deutschland (Vertriebene / Aussiedler / Spätaussiedler / Migranten), seit den ersten Tagen der Ankunft bedauern auf die neue Stelle, beginnen wir, des neuen Lebens und die Mehrheit von uns zu lernen über die unternommene schwierige lebenswichtige Lösung über die Übersiedlung zu Deutschland nicht.

Es gibt keinen bekannten Fall der absolut glatten Integration ins neue Leben. Aber es geben viel Beispiele, über die wir mit dem Stolz können wir werden der Welt mitteilen: ja, wir können nicht vom Bast шиты, ja, uns nach den Zielen, ja, uns die zielgerichteten Menschen nicht обделенны vom Erfolg streben. да, мы не лыком шиты, да, мы можем добиваться своих целей, да, мы целенаправленные люди и не обделенны успехом.

Heute öffnen wir seit langem die von uns beabsichtigte Rubrik mit den Beispielen über nicht immer leicht, aber der erfolgreichen Integration der Auswanderer in Deutschland. Ob die sportlichen Leistungen oder die eigene Sache, solche Beispiele stehen, was über sie allen erkannt haben.

Viktoria Belinskaja-Lise

Wenn der Bibel, so waren die ersten Migranten auf der Erde Adam und Eva – wobei zu glauben es ist von den Migranten, und den Vertriebenen nicht einfach. Die Geschichte der Migration ist eine Geschichte der Menschheit. Wenn sich nach der Wissenschaft, so die Menschheit, in Afrika ungefähr 200 Tausend Jahre rückwärts gebildet, weltweit – zu Europa, Asien, Australien, Amerika … (von der Redaktion erstreckt hat) Если по науке, то человечество, зародившись в Африке примерно 200 тыс. лет назад, распространилось по всему миру – в Европу, Азию, Австралию, Америку … (от редакции)

Vor kurzem hat meine alte Bekannte mich auf das Treffen mit der Schriftstellerin eingeladen.

Einzugestehen, ich wollte nicht gehen. Mehrmals war ich solchen Veranstaltungen anwesend, und nichts, außer der Langeweile und заорганизованности geschehend von da ertrug. Aber für die Höflichkeit, ich habe doch nicht sofort der Freundin abgesagt, und hat sie, dass es für die Schriftstellerin gefragt, worüber sie schreibt. Но для вежливости, я все же не сразу отказала подруге, а спросила ее, что это за писательница, о чем она пишет.

Und jene hat mir die interessante Geschichte … erzählt

Weiter … zu lesen

Die schwierige "Karriere" des Migranten

Viele, zu Deutschland ankommend, schnell verstanden, wie es schwierig ist, die gute Arbeit zu bekommen, sind mit Geringem zufrieden: sitzen auf «социале», auf schwarze Weise dazuverdienend oder, welche-keine работенку mit dem armseligen Gehalt erfüllend.

Die, wer befriedigend lebt und hat die interessante Arbeit gefunden, werden auch geraten. Aber es in der Regel die Menschen, die sich seit langem im Land senkten. Dann war solcher der Arbeitslosigkeit nicht. In Deutschland wurden die Fachkräfte mit der Hochschulbildung aus ehemaliger UdSSR geschätzt. Ich wollte mich damit treffen, wer des Erfolges erzielt hat, eine bestimmte Lage in der deutschen Gesellschaft eingenommen. Тогда не было такой безработицы. В Германии ценились специалисты с высшим образованием из бывшего СССР. Мне хотелось встретиться с теми, кто добился успеха, заняв определенное положение в немецком обществе.

Ich habe Sergej Sobolewym auf dem Treffen der Liebhaber des Verfasser-Liedes in Wuppertal kennengelernt. Er ist in den Saal gekommen, wo schon die Liedermacher und die Zuschauer saßen. Es haben mit den beifälligen Ausrufen und den Witzen begegnet. Sergej, auf dem Lauf die Scherze parierend, hat mit den Freunden und den Bekannten schnell begrüsst und hat erklärt, dass es auf der Arbeit, ungeachtet des Wochenendes wie immer der Schaffen voll ist. Bald hat er die Gitarre genommen und es auch reif etwas Lieder. Его встретили одобрительными возгласами и остротами. Сергей, на ходу парируя шутки, быстро поздоровался с друзьями и знакомыми и объяснил, что на работе, несмотря на уикенд, как всегда, полно дел. Вскоре он взял гитару и тоже спел несколько песен.

Meine Freundin, die mit Sergej in den Kursen des Deutschen lernte, hat erzählt, dass er als der Programmierer in irgendwelcher deutscher Firma noch etwas Jahre arbeitet. Wobei so erfolgreich was auf Kredit für die Familie das Haus in Düsseldorf vor kurzem genommen hat. Es ist das Ereignis in der Einwandererumgebung wirklich. Mir schien es interessant, sich mit diesem Menschen zu unterhalten. Это действительно событие в иммигрантской среде. Мне показалось интересным побеседовать с этим человеком.

Weiter … zu lesen

(c) - Edith Ochs

Die Zahl der ethnischen Deutschen, die aus ehemaliger Sowjetunion ankamen, zählt noch etwas Millionen Menschen auf. Die Möglichkeiten für die schnelle Integration — sind groß. Es blieb die Kleinigkeit — allen auszunutzen, dass den neuen Bürger Deutschland gewährt. Jedoch ist für viele uns gerade es Stein des Anstoßes eben. Aller liegt auf der Oberfläche — strecke die Hand und nimm. Ан, nein. Wir wie Jemelja aus der bekannten Kinderstube des Märchens: «Warum werde ich vom Ofen und zu machen etwas aufstehen? Wenn gerade so nicht hinuntersteigen würde, unter der warmen Decke dann wohl liegend, kann man» probieren. Остался пустяк — воспользоваться всем тем, что предоставляет своим новым гражданам Германия. Однако для многих из нас именно это и является камнем преткновения. Всё лежит на поверхности — протяни руку и возьми. Ан, нет. Мы как Емеля из известной детской сказки: «Зачем же я буду с печи вставать и делать что-то? Вот если бы прямо так, не слезая, лёжа под теплым одеялом, тогда, пожалуй, можно попробовать».

Die sind, wen vor kurzem angekommen, seufzen: "früher, sagen, aller war besser und es ist einfacher. Und jetzt: …» …»

Weiter … zu lesen

Dance Akademie - приглашет...

Jeder Mensch träumt von der gesättigten und interessanten Freizeit und das Hobby. Und wenn noch die Lieblingsbeschäftigung zur Gesundheit, der Schönheit beitragen wird, genug der nützlichen Gewohnheiten und der Qualitäten zu produzieren, so wird der Preis ihm nicht.

In der Stadt Gladbek (Gladbeck) hat die Eröffnung der Schule der Tänze – «Dance Akademie» Irina Schnejder stattgefunden. Die Nachricht über dieses Ereignis hat sich nicht nur in den Strichen der Stadt, sondern auch ausserhalb seinen Grenzen augenblicklich erstreckt. Wir gratulieren Irina Schnejder zu diesem Ereignis und wir wünschen den Erfolg in der Entwicklung der Schule. Eben wir beeilen uns, unseren Besuchern von dieser schönen Neuheit mitzuteilen. Мы поздравляем Ирину Шнейдер с этим событием и желаем успеха в развитии школы. И спешим поделиться с нашими посетителями этой прекрасной новостью.

Weiter … zu lesen

Wie auch es ist viel, viel Jahre rückwärts die Menschen behandeln an die Physiotherapie, die Massage. Für heute einer der sicheresten und verbreiteten Richtung der Behandlung und den Rehabilitierungen, die das riesige Arsenal der Methoden erprobten Jahrtausenden verwenden, sowie geschaffen und entstehend heute.

In der Stadt Gladbek (Gladbeck) hat die festliche Eröffnung physiotherapeutisch праксиса «die Physiotherapie Sandschtrasse» — «PTS — PhysioTherapie Sandstraße» die Lilien Schnejder stattgefunden. Das Ereignis zu bemerken es sind die Stadtbewohner gekommen, die zahlreichen dankbaren Patienten haben die Gratulationen, die Geschenke, die Partner gesendet, die Freunde und die Bekannten genossen den Verkehr miteinander.

Wir gratulieren Liliju Schnejder zum professionellen Erfolg und haben zum Interview eingeladen.

Weiter … zu lesen

Die Korrespondenz Oksana Nojman

Wir begeistern uns für die Gesundheit und die Langlebigkeit der Georgier und der Armenier, den temperamentvollen Italienern. Es sich ergibt, um lebenslustig und munter sogar im vorgerückten Alter und dabei zu bleiben nicht weh zu tun, im Menü einer Ernährung dieser Völker ist in der gemässigten Dosis der Wein anwesend.

Die Menschen verschiedener Berufe schlagen über den Rätseln der Einwirkung der Weines auf der Gesundheit. In den letzten Jahren wurden viel Versuche bezeichnet, ins heilsame Geheimnis dieses Getränkes durchzudringen. Es ist bekannt, dass es auf 80 % aus besteht es ist des reinen Wassers, und noch darin von 8 bis zu 15 % des Spiritus biologisch, der infolge der Gärung des Zuckers bekommen ist. Übrig ist es in den mikroskopischen Dosen vorgestellt. In Deutschland streiten über die Möglichkeit der Produktion der Weines mit den chemischen Zusätzen. Wir haben zum Dialog des Leiters "Artic International GmbH» in Deutschland, der Tochterfirma der Produzenten der Weine und des Olivenöls «Agrikola Selinunte» in Italien Michail Duschkewitscha eingeladen: Известно, что оно на 80% состоит из биологически чистой воды, а еще в нем от 8 до 15% спирта, полученного в результате брожения сахара. Остальное представлено в микроскопических дозах. В Германии спорят о возможности продукции вина с химическими добавками. Мы пригласили к диалогу руководителя «Artic International GmbH» в Германии, дочерней фирмы производителей вин и оливкового масла «Агрикола Селинунте» в Италии Михаила Душкевича:

Weiter … zu lesen