• Авторские публикации

    Народные приметы, праздники и традиции декабря

     
    december

    Самый памятный месяц года

    Декабрь был десятым месяцем в римском календаре. Название происходит от латинского слова decem, означающего 10. Это наверное самый любимый месяц года.

    На декабрь попадают самые значительные христианские и традиционные праздники года. Важнейшим религиозным праздником в большинстве стран мира является Рождество. В конце месяца уходящий год уступает место новому.

    Древние германцы 21-22 декабря праздновали Julfest — День зимнего солнцестояния и начало Суровых ночей. Поэтому одно из старых немецких названий декабря Julmond.


    Другие немецкие имена месяца так или иначе связаны с Рождеством: Christmonat, Heilmonat, Adventmonat. Его ещё называли Andreas-Monat, по важному празднику Дня святого Андрея (30 ноября), Dickkopp и Dustermant за снежность и тёмные мрачные дни, а также Hasenmaen — заячий месяц.

    Суровые или дымные ночи — необычная пора, приходящаяся, в основном, на декабрь.

    С одной стороны, название «Дымные ночи» происходит от слова Rauch — дым, дымка, мгла, с другой — от слова rau(h) — дикий, жёсткий, суровый. Такими представлялись людям демоны, которые, по их мнению, бесчинствовали этими ночами.

    Суровые ночи проходят от Дня святого Томаса до Дня 3-х королей. Исключая 4 воскресенья и праздники, получается 12 ночей. Самыми важными из них являются: ночь на святого Томаса (с 20 на 21 декабря), Святая ночь или Рождество Христово (с 24 на 25 декабря) и ночь на 3-х королей (с 5 на 6 января).

    Ist’s in den Raunachten mild, sind sie milden Winters Bild.
    Если в Суровые ночи погода умеренная, она — картина мягкой зимы.

    Подготовка к празднованию Рождества Христова начинается с первого Адевента.

    Дома и улицы украшаются гирляндами и лампочками. На дверях вывешиваются венки из еловых веток, в которые вплетены 4 свечи. В 1-е воскресенье зажигается 1 свеча, во 2-е — 2 и так далее. Детям хорошо известен Adventskalender — предрождественский календарь, разделённый на квадраты по числу дней Адвента, где за каждым листком с датой спрятано лакомство.

    Период Адвента считается временем поста и покаяний, когда не разрешалось веселиться и сочетаться браком.

    Kalte in der Adventwoch’ dauert viele andere noch.
    Холод на неделе Адвента продолжается ещё долго.

    Nebel im Advent bedeuten ein gutes Wein- und Obstjahr.
    Туманы во время Адвента означают хороший винный и фруктовый год.

    6 декабря — День святого Николая, любимого святого всех детей. Утром 6 декабря они достают из носков положенные туда накануне родителями подарки и сладости.

    В Heiligenacht — сочельник, 24 декабря, под ёлку кладутся подарки. Люди идут в церковь, а оттуда домой к праздничному столу. В ночь с 24 на 25 декабря христианский мир празднует рождение Христа. Рождество — это семейный праздник.

    Kommt der Winter nicht vor Weihnacht, dann das Kind im Schnee erst nachher lacht!
    Если к Рождеству не придёт зима, то ребёнок будет радоваться снегу значительно позже!

    Символом Рождества является Christbaum или Weihnachtsbaum — рождественское дерево или ёлка. Вот уже сотни лет есть обычай украшать тёмные зимние дни зелёными растениями. Они — надежда на новую жизнь, приносящие в каждый дом здоровье и благополучие, а рождественские свечи — надежда на мир, свет и тепло.

    Миссию святого Николая, одаривающего всех подарками, подхватил Christkind — младенец Христос. Позднее, с 18 века егоWeihnachtsmann, известный нам как Дед Мороз. Ещё одним символом Рождества являются Weihnachtskrippe — ясли младенца Иисуса, которые входят в композицию, украшающую перед Рождеством улицы и витрины магазинов.

    Символом праздника является растение Weihnachtsstern или der Stern von Bethlehem — рождественская звезда или звезда Вифлеема. Рождественским цветком также считается амариллис — символ новой жизни.

    Совсем не так, как мы, празднуют немцы Сильвестр — канун Нового года. Вечером — поход в гости, на концерт или в ресторан, а с боем часов все высыпают на улицы, и начинается вакханалия: радостными криками и разрывом петард народ приветствует приход нового года. Гудки кораблей, автомобильные сигналы также участвуют в общем ликовании.

    Ein warmer Silvester, ist nicht unser Bester.
    Тёплый новогодний вечер — не самое лучшее для нас.

    Декабрь — самый тёмный месяц. Случается лишь два-три ясных дня, остальные пасмурные.

    Auf einen dunklen Dezember folgt ein fruchtbares Jahr.
    За сумрачным декабрём следует плодородный год.

    Christmond launisch und lind — der ganze Winter ein Kind.
    Если декабрь капризен и слаб, то вся зима будет как ребёнок.

    Dezember warm, dass Gott erbarm!
    Тёплый декабрь — упаси Бог!

    Декабрь щедр на приметы. Долгосрочный прогноз: сухой декабрь сулит сухую весну и лето.

    Для краткосрочных прогнозов в декабре приглядываются к поведению птиц. Снегири запели, а сороки прячутся — к вьюге. Воробьи забираются в хворост, а синицы пищат с утра — мороз усилится.

    Bricht der Spatz in Pfutzen ein, wird’s ein milder Christmond sein.
    Если воробей лезет в лужи, будет мягкий декабрь.

     

    Опубликовал(а): Елизавета Балк, Дюссельдорф
    Не понравилосьПонравилось (+3 популярность)
    Загрузка...

     

    01.12.2013
    Постоянный адрес страницы:


     

    « Первый адвент - ожидание рождества

     

    Рождественские базары - Weihnachtsmarkt »
  • Первый коментарий

    spacer
    • this stuff is good написал(а):

      Спасибо вам за сайт, очень полезный ресурс, мне ВСЁ-ВСЁ-ВСЁ здесь очень нравится…

    Поделись своим мнением или оставь комментарий

    8) :-D :cry: 8-O :evil: :lol: :mrgreen: :oops: :roll: :( :) :wink: :buket: :-p :plachu: :beer: :ok: :bad: ;-) :love: more »

    Осуществлять перекодировку транслит->кириллица,

    Внимание:
    В случае обнаружения намёка на СПАМ комментарий не показывается сразу, а только после проверки редактором, он появится на этой страничке. (это сделано для защиты посетителей сайта от ненужной рекламы).



    « вернутся назад

     

    * Условия перепечатки материалов сайта

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама