Рождение ребенка — счастливый момент в жизни любой семьи. 9 месяцев ожидания, и наконец в семье появляется новый полноправный, но в тоже время беззащитный член семьи. Все самое «страшное» уже позади, и родители, возможно в первый раз в жизни, не о чем не думают кроме своего младенца. Через некоторое время, молодых родителей, начинает догонять реальность. Сразу же возникают вопросы: оформлять ребёнка — где? Формуляры, документы — какие? Организации — Amt — что брать с собой, куда обращатся …
Сегодня мы публикуем важную информацию для счастливых родителей. Куда и в каком порядке надо обращаться. Где и какие документы прилагать. Возможно в вашей коммуне — Gemeinde — существуют некоторые другие правила, но собранная нами информация самодостаточна и не подведёт вас нигде.
Информацию мы преподаём в виде списка, с одновременной трансляцией на немецком важных названий и обозначений …
Внимание!
Возможно, некоторые шаги отсортированы не совсем по важности или по времени предпринимания. А в конце, дорогие будущие мамы и будущие папы, вы найдёте несколько советов по шагам, которые можно или нужно предпринять еще до рождения ребёнка!
Итак, ребёнок увидал свет …
- Geburtsurkunde — Свидетельство о рождении
- Где получить? Standesamt des Geburtsortes.
Многие больницы предлагают бесплатный сервис по оформление документов на месте. Родителям остаётся только через некоторое время, от 1 до 3 дней сходить в Standesamt и забрать готовые документы. Если этого сервиса не предлагается, то отцу ребёнка или другим близким предстоит поход в Standesamt города. - Что понадобится для этого? Для получения Geburtsurkunde — Свидетельства о рождении, понадобятся:
- Geburtsbescheinigung der Klinik — справка о рождении ребёнка из больницы
- Personalausweis — документ удостоверяющий вашу личность, паспорт
- Heiratsurkunde oder beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch — свидетельство о браке или заверенная нотариусом выписка из Генеалогической книги семьи
- Внимание! Обратите внимание, вам понадобятся 4 экземпляра Geburtsurkunde:
- одна для подачи заявления на получение — Elterngeld,
- одна для подачи заявления на получение — Kindergeld,
- одна для подачи заявления на медицинское страхование — Krankenkasse,
- одна для крещения в церкви — Taufe.
За каждый экземпляр вам надо будет заплатит. Соимость вариирует от коммуны к коммуне. В среднем за первый экземпляр вам придётся заплатить ~ 10 €, за каждый последующий ~ 5 €.
- Где получить? Standesamt des Geburtsortes.
- Krankenversicherung — медицинское страхование
- В нормальном случае работники вашей страховой компании свяжутся с вами письменно или по телефону в течении 1-3 дней. Если этого не произошло, вы можете сами позвонить в компанию и похвалиться случившемся. Вам тотчас вышлют все формуляры для регистрации ребёнка и для офомления Mutterschaftsgeld.
- Geburtsurkunde des Kindes — свидетельство о рождении ребёнка
- В течении 10-14 дней ваш малыш получит свою собственную страховую карточку
- При сложных родах, можно поставить — Antrag — заявление на бесплатные медикаменты — Härtefallregelung — beantragen für kostenlose Medikamente
- В нормальном случае работники вашей страховой компании свяжутся с вами письменно или по телефону в течении 1-3 дней. Если этого не произошло, вы можете сами позвонить в компанию и похвалиться случившемся. Вам тотчас вышлют все формуляры для регистрации ребёнка и для офомления Mutterschaftsgeld.
- Einwohnermeldeamt — регистрация в городе / прописка ребёнка
- Где? Einwohnermeldeamt находится в городском управлении — Rathaus
- Изменения в — Lohnsteuerkarten (Kinderfreibetrag und Lohnsteuerklassen). Для этого надо запросить у работодателя свою — Lohnsteuerkarte .
- Aufenthaltsbescheinigung für Kindergeld
- Haushaltsbescheinigung für Kindergeld und evtl. Beihilfe
- Для этого вам понадобятся следующие докименты:
- Personalausweis oder Pass — документ удостоверяющий вашу личность, паспорт
- Lohnsteuerkarte — для замены налогового класса
- Geburtsurkunde des Kindes — свидетельство о рождении ребёнка
- Urkunde über die Vaterschaftsanerkennung — для не зарегистрированых в браке, свидетельство об отцовстве. Для получения этого свидетельства требуется присутствие обоих родителей в — Jugendamt.
- Erziehungsgeldantrag — заявление по уходу за ребёнком
- Для кого? Erziehungsgeld — это денежная помощь госудаства для родителей с маленьким заработком. Она возврату не подлежит.
- Для подачи заявления вам выделяется 3 месяца с момента рождения ребёнка. Подать заявление можно и позже, но выплата денег возможна только до максимально 3х месяцев в прошлом.
- Где? Надо запросить в — Erziehungsgeldstelle / Jugendamt — формуляры и заполнив их отослать вместе со следующими документами назад:
- Geburtsurkunde des Kindes — свидетельство о рождении ребёнка
- Einkommenserklärung und Verdienstbescheinigung des Arbeitgebers — заполненый работодателем формуляр
- Для наёмных работников: — Bescheinigung über den Bezug von Mutterschaftsgeld — его вы получите в своей — Krankenkassen — медицинской страховке
- Для государственных служащих — Beamte —: Bescheinigung über die Dienstbezüge während des Mutterschutzes
- Elterngeld — родительские деньги
- Где? Elterngeldstelle — адрес организации отвечающей за ваш регион можно найти здесь: Bundesministeriums für Familie.
- Для подачи заявления вам выделяется 3 месяца с момента рождения ребёнка. Подать заявление можно и позже, но выплата денег возможна только до максимально 3х месяцев в прошлом.
- Geburtsurkunde des Kindes — свидетельство о рождении ребёнка
- Antrag auf Elterngeld — заполненое обоими родителями заявление
- Для наёмных работников: — Bescheinigung über den Bezug von Mutterschaftsgeld — его вы получите в своей — Krankenkassen — медицинской страховке
- Для государственных служащих — Beamte —: Bescheinigung über die Dienstbezüge während des Mutterschutzes
- Einkommenserklärung bzw. Lohn- und Gehaltsbescheinigungen — годовой налоговой отчёт (за прошедший год) или платежные листы за последние 3 месяца.
- Kindergeld — детские деньги
- Где? Arbeitsamt или Familienkasse — агенство по трудоустройству или семейная касса отвечающая за ваш регион.
- Для подачи заявления вам выделяется 4 года с момента рождения ребёнка. Подать заявление можно и позже, но выплата денег возможна только до максимально 4х лет назад.
- Geburtsurkunde des Kindes — свидетельство о рождении ребёнка
- Antragsvordruck — специальное заявление, которое вы можете там же получить
- Elternzeit — родительский отпуск
- Подавать заявление не позже чем за 7 недель до желаемого начала родительского отпуска
- Кому? Вашему работодателю
- Заявление обязательно в письменной форме и с обязательным указанием даты начала и даты окончания.
- Vaterschaft anerkennen — признание отцовства
- Где? Standesamt oder Jugendamt
- Эту процедуру удобней сделать еще до рождения ребёнка. Так как сразу после рождения роженице будет не до того, чтобы думать про формуляры и бегать по организациям.
- Что понадобится?
- Личное присутствие матери ребёнка
- Ausweise — документы удостоверяющие личность: паспорта
- Geburturkunden oder Abstammungsurkunden beider Eltern — свидетельства о рождении обоих родителей
Еще несколько дополнений к нашему списку. Некоторые из них не являются обязательными или не требуют спеха с вашей стороны:
- Rentenversicherung (Antrag auf Kindererziehungszeiten) — сообщить пенсионной кассе о рождении ребёнка и подать заявление на отпуск по воспитанию ребёнка
- Rückbildungsgymnastikkurs anmelden — Зарезервировать место на курсы по послеродовым упражнениям.
- Vermieter informieren — Сообщить арендодателя вашей квартиры о появлении еще одной персоны
- Mütter im Erziehungsurlaub — Не забыть новую Lohnsteuerkarte своему работодателю отдать
Только для государственных служащих — Öffentlichen Dienst
- Personalstelle: Antrag auf Änderung des Ortszuschlages auf familienbezogenen Ortszuschlag
- Personalamt: Antrag auf einmalige Geburtsbeihilfe (Erstlingsausstattung) für städt. Angestellte (früher 125 €)
- Erziehungsgeld (Antragsformulare gibt es üblicherweise beim Bezirksamt)
Шаги до рождения ребёнка
Несколько советов и формальностей, которые надо сделать до рождения ребёнка
- Geburtsvorbereitungskurs anmelden (Einzel oder Partnerkurs) — Пройти курс по подготовки к родам. Различные предложения можно найти в больнице где намечаются роды или узнать в вашей страховой компании — Krankenkasse.
- Säuglingspflegekurs anmelden — Пройти курс по уходу за младенцем. Различные предложения можно найти в больнице где намечаются роды или узнать в вашей страховой компании — Krankenkasse
- Geburt anmelden — в больнице где будут происходить роды
- Kontakt zu einer Hebamme für Nachsorge aufnehmen — выбрать себе Акушерку для сопровождения до родов, во время родов и послеродового времени. Различные предложения можно найти в больнице где намечаются роды, в телефонном справочнике или узнать в вашей страховой компании — Krankenkasse
- Geburtsurkunde Mutter und Vater besorgen — Приготовить свидетельства о рождении обоих родителей младенца.
- Antrag auf Mutterschutzgeld (ca. 12 €/Tag: für 6 Wochen vor und 8 Wochen nach der Geburt) besorgen — Поставить заявление на — Mutterschutzgeld — в вашей страховой компании — Krankenkasse.
- Antrag auf Haushaltshilfe für Geschwisterkind (dies kann auch der werdende Papa sein) zuschicken lassen — Заявление на помощь по дому до, во время и после родов. За формулярами обращаться в — Krankenkasse
- Erziehungsurlaub bis 4 Wochen vor Geburt schriftlich anmelden mit Dauer des Erziehungsurlaubes (Anspruch Erziehungsurlaub bis max. 3. Lebensjahr) — Поставить заявление на отпуск по уходу за ребёнком у своего работодателя, начиная с 4 недель до даты родов и вплоть до исполнения 3 лет вашему ожидаемому младенцу.
- Erziehungsgeldantrag von Jugendamt zuschicken lassen (Erziehungsgeld gibt es ab 8 Woche bis 2. Lebensjahr) — Подать документы на получение денег по воспитанию ребёнка в — Jugendamt.
- Kindergeldantrag zuschicken lassen — Запастись формулярами для подачи заявления на детские деньги.
- Kinderarzt auswählen — Выбрать будущего детского врача.
- Urlaub beantragen — будущему отцу договорится с работодателем об «неожиданном» отпуске на желаемый срок
- Bei unverheirateten Eltern gemeinsames Sorgerecht und Vaterschaftsanerkennung schon vor der Geburt beantragen (kostenlos) — в случае не зарегистрированной пары (гражданский брак), заранее поставить заявления на признание отцовства и общего содержания ребёнка
- Erziehungsgeld (Antragsformulare gibt es üblicherweise beim Bezirksamt) — запастиць формулярами для подачи заявления на денег по воспитанию
Возможно наш список не на все 100% полон. Предлагаем опытным матерям поделиться своими знаниями с читательницами сайта, решивших стать матерями.
(+18 популярность)
Загрузка...
Спасибо за статью! Эта информация для меня очень важна. Только уточните, пожалуйста, где можно взять формуляры заявлений на получение детских денег и денег на воспитание ребенка. Спасибо.
Обязательно сообщим. С понедельника соберём информацию и опубликуем !
Формуляр на получение детских денег — Kindergeld — можно заполнить несколькими способами:
— Заполнить онлине: https://formular.arbeitsagentur.de/eantrag/formular.page?frage=12be37f087db3401&formular=5E98E3D3
— Скачать, распечатать и заполнить дома: https://formular.arbeitsagentur.de/eantrag/formular.page?frage=12be37f087db3401&formular=5E98E3D3
— Взять в Bundes Agentur für Arbeit
Дополнительно можно выбрать из списка все нужные подготовленные формы для заполнения: http://www.arbeitsagentur.de/nn_26666/zentraler-Content/Vordrucke/A09-Kindergeld/Publikation/Formulare-Kindergeld.html
это только в германии так?
присоединяюсь, полезная информация
возможзно пригодится в будущем
Понравился этот пост! Теперь буду заходить к вам чаще.
Такой вопрос: имеет ли мама право на получение Mutterschaftsgeld, если она на данный момент является безработной и социальную помощь не получает?
Яна
Уточните вопрос:
— Мама безработная и получает — Arbeitslosengeld?
— Мама безработная и nicht Mitglied einer gesetzlichen Krankenversicherung?
В первом варианте Mutterschaftsgeld выплачиваются Кранкенкассой.
Во втором варианте нет. Но есть возможность подать заявление на Социальную помошь — Sozialhilfe.
Яна
Еще один вариант:
Verringertes Mutterschaftsgeld von 210 Euro
Arbeitnehmerinnen, die nicht selbst Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse sind (z. B. privat krankenversicherte oder in der gesetzlichen Krankenversicherung familienversicherte Frauen mit Anspruch auf Krankengeld) erhalten auf Antrag ein einmaliges Mutterschaftsgeld in Höhe von maximal 210 Euro. Dieser Betrag wird vom Bundesversicherungsamt in Berlin gezahlt. Das Mutterschaftsgeld entspricht der Höhe des Krankengeldes.
Das verringerte Mutterschaftsgeld erhalten auch geringfügig beschäftigte Frauen, die in einer gesetzlichen Krankenkasse familienversichert sind. Der Arbeitgeber muss diesen Frauen aber trotzdem den Zuschuss zum Mutterschaftsgeld zahlen, wenn das Nettoeinkommen dieser Frauen in den letzten drei Monaten pro Tag über 13 Euro lag.
Уточняю: мама работала только какое-то время, находится на страховке мужа и никакие деньги в помощь не получает. Что можно сделать, куда обращаться? Заранее спасибо.
я слышала, что есть одноразовая выплата после родов … это так???
Я не знаю что вы имеете ввиду.
Попробую на примере нашего города. Каждая семья в нашем городе получает при рождении ребёнка небольшой подарок от городской коммуны.
Но, денежная выплата не производится. Возможно в некоторых городах она и предусмотрена.
Есть возможность получить одноразовую помощь для тех, кто не получает деньги от социала от фонда «Фамилие им нот». Меня проконсультировала сотрудница Каритаса. Там есть консультации для беременных. Рекомендую туда обращаться — очень хорошо объсняют исходя из личной ситуации беременной.
Я вышла замуж и живу теперь в Германии с 12.12.2011. Моему сыну 10 лет, его отец лишен родительских прав. Мой муж отправил все необходимые документы на получение детских денег. Получили ответ,что деньги будут выплачиваться только с апреля. Могу я узнать, почему за предыдущие три месяца я не могу получить эти деньги? Заранее Вам спасибо.
Обычно проходит от 3 до 4 месяца с момента подачи и моментом получения денег. Деньги начисляются с момента подачи, т.е. первое перечисление сразу большой суммой за все месяцы.
Чтобы ответить более точно надо знать содержание ответа фамильной кассы в полном размере.
Спасибо за информацию, очень полезна. у меня такой вопрос: имеет ли кто-то из нас с мужем право на получение родительских денег на ребенка, если муж работает целый день (то есть отпуск по уходу за ребнком он не берет), а я до рождения ребенка в германии не работала (работала в украине). Теперь оба живем в Германии, муж работает в германии уже более 3 лет. Имеем ли мы право хотя бы на минимальную выплату?
заранее спасибо
Не зная Вашего с мужем статуса пребывания в Германии, ответить с 100% точностью не получится. В любом случае предлагаю Вам обратиться в ближайшее отделение Elterngeldstellen, где Вам обязательно помогут и всё в подробностях разьяснят.
Посчитать возможную величину Elterngeld можно здесь с помощью Elterngeldrechner
Подскажите пожалуйста каковы условия выплаты денег на воспитание ребенка до 3-х лет?
«Das Elterngeld» получают все родители, которые вкладывают своё время для воспитания новорожденного ребёнка и при этом не работающие больше 30 часов в неделю. Родители имеют право на 12 месячную помощь государства. Внимание! Родители новорождённого эти 12 месяцев могут сами между собой распределить. На дополнительные 2 месяца для получения помощи имеют право родители, если оба родителя решили уделить время ребёнку и минимальный срок уделённый одним из родителей не короче 2 месяцев.
Например:
Мама решила взять родительский отпуск первые 10 месяцев, потом папа остался с ребёнком на два месяца. Эта семья может подав заявление получить поддержку еще на два месяца и на любую родительскую часть: папу или маму. В этом случае поддержка государства удлиняется до общих 14 месяцев.
Минимальный размер родительского пособия составляет на сегодняшний момент 300 €. Минимальная поддержка выплачивается и другим группам населения не имевших до рождения своего дохода, например: студенты, домохозяйки и матери/отцы которые уже заботиться о воспитании старших детей.
Поддержка не выплачивается если семейных доход в год превышает сумму в 500.000 €. Для одиноких родителей граница составляет 250.000 € годового дохода.
Спасибо большое за такую статью, очень полезная. Мы в Германии живем не так долго и такая информация нам очень кстате. У меня есть вопрос: Имею ли я право на получении Mutterschaftsgeld, если я не работала в Германии, а работает только муж, и КК у меня через него.
К сожалению права на получение Mutterschaftsgeld Вы не имеете, так как Вы до родов не работали и не были самостоятельно застрахованы в обязательной медицинской страховке — gesetzlichen Krankenversicherung.
Спасибо большое за ответ.
Julia
Привет. Такой вопрос,я русская,а свидетельство о рождении у меня Казахское,в России перевела его на немецкий,нотариально заверила и апостиль поставила на перевод,а не на оригинал-тк апостиль ставят там где выдали документ-тоесть в Казахстане. Достаточно ли будет им такого моего свидетельства о рождении,или нужно будет отправлять запрос в Казахстан чтобы там мне поставили апостиль? Ждем малыша на днях уже..
уточните вопрос:
для чего достаточно?
По какому статусу Вы находитесь в Германии: туристический или для постоянного места жительства?
Здравствуйте!Интересует информация по поводу возможных денежных выплат, которые полагаются при рождении ребенка в семейной паре, застрахованной приват в частной страховой компании, отец имеет немецкое гражданством-(ЧП предприниматель), мать ранее в Германии не работающая.СПАСИБО!
Катерина
В принципе все госудаственные выплаты не зависят от статуса страхования здоровья.
Какие нюансы существуют в получении Elterngeld лучше обратится (достаточно по телефину) в организации по контролю по вашей земле:
http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Service/themen-lotse,did=88966.html
Скажите, россиянки, которые рожали в Европе, как вы потом уезжали на родину? Я получила российское гражданство ребенку, есть отдельный паспорт, но мне в России говорят знакомые, что я должна поставить выездную визу где-то, но я не имею понятия где. В посольстве на меня смотрят круглыми глазами, глворят обращаться в местные органы, а в местных органах говорят идите в свое посольство. Короче я запуталась, скоро уезжать, а я боюсь как бы на границе проблем не было при выезде? У меня то виза туристическая 3х годовая, а у дочки соответственно паспорт чистый. Кто знает подскажите пожалуйста как вы выезжали Га родину? Вам на границе просто поставили штамп о пересечении границы? Или они требуют что-то еще?
какое пособие получает мать одиночка????