Diros — Портал для всей семьи

Erntedankfest - Праздник урожая

Sonntag, den 3.10.2010 — Erntedankfest — Праздник урожая в Германии. Традиционное празднование сбора урожая, и благодарность за урожай.

Когда наступает осень, в саду и в поле собирают урожай. Созрели зерно, фрукты и овощи, которые скоро будут нас радовать. Для многих людей, живущих в городах и не имеющих собственного сада, это сегодня неважно. Они идут в супермаркет и покупают всё, что хотят. Но крестьянин и садовод знают, сколько нужно терпения и сил, чтобы из маленького зерна вырос большой колос, из побега — растение. И что помидоры и тыквы не растут на деревьях.

Читать дальше…

Октябрь — месяц листопада

В Древнем Риме октябрь был восьмым месяцем и назывался(от латинского слова- восемь), и только после реформы календаря стал десятым.

Старые немецкие имена октября отражают особенности этого месяца: Weinmonat — винный месяц, Gilbhart — листопад, Havermaent или Herbstsaat — осенний посев и Dachsmond — барсучий месяц (апогей охоты на барсуков).

В этом месяце осень окончательно вступает в свои права.

Auf den Weinmonat folgt der Wintermonat. За винным месяцем следует зимний месяц.

Heller Oktober — windiger Winter. Ясный октябрь — ветреная зима.

Читать дальше…

Осталось совсем немного, — pixelio

До карнавала осталось совсем немного времени!

Многие из переселенцев не только наслышаны, а скорее всего лично присутствовали на карнавальных шествиях проходящих в феврале / марте каждого года. Среди переселенцев есть горячие приверженцы этого праздника, которые являются активными членами карнавальных обществ — Karnevalsvereine. Но, несмотря на это многие, вернее большинство из нас не знакомы с традициями этого праздника.

Что же из себя представляет — der Rosenmontag?

Это день, в котором по давней традиции происходят массовые карнавальные шествия по улицам городов Германии.

Читать дальше…

Предпраздничная месса

В христианских церквях проводятся предпраздничные мессы «Familien Messe» или «Christmette» — специально для семей с маленькими детьми немного раньше. Начинаются они с 15-16 часов и длятся около 2-3 часов. Вечером после мессы 24 декабря, в канун Рождества Христова 25 декабря, в Германии принято собираться всей семьёй за большим столом. Под ёлочкой уложены заранее приготовленные «Вайнахтсманом — Weihnachtsmann» (евангелики) или «Христкиндом — Christkind» (католики) подарки, для детей и не только.

Читать дальше…

Зажигая 4 свечу Адвента

Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit Gesundheit, Glück, Zufriedenheit …
Und hoffen dann, dass es so bleibt Allezeit !!

Мы подготовили для вас несколько советов по празднованию Advent в семейном кругу.

Остался всего один день до Weihnachten.
— Надо успеть приготовить или приобрести последние подарки для наступающих Вайнахтен (Weihnachten).
— Если еще не успели, то самое время нарядить ёлку. Делать это, лучше всего всей семьёй. Пусть каждый член семьи, кроме уже присутствующих игрушек, придумает и смастерит, что-либо новенькое. Это не обязательно должно быть произведение искусства. Достаточно незатейливой снежинки вырезанной из цветной салфетки.
— Продумать рецепты для праздничного стола и вовремя приобрести для их приготовления все продукты ….

Читать дальше…

(c) pixelio — Stachelbaerle

Ритм является важной частью жизни людей. Люди шли к этому познанию на протяжении многих веков. Жизнь по ритму, по запланированным циклам, делает нашу жизнь намного легче. Всегда после активного периода наступает, период отдыха и расслабления. В такие моменты раскрепощённости не только наш организм, но и наша душа отдыхает и набирается новых сил для будущих достижений. Без этих циклов отдыха мы не сможет сделать большого шага в будущем. Циклы бывают разными: дневной ритм, ритм недели, месячный и наконец, годовой.

В христианской религии, время адвента, это как раз тот годовой цикл, который даётся людям для спокойного анализа прошедших за год событий, оценки своих действий, отдыха и набору сил в тесном кругу семьи и родных. И наконец, это время подготовки к Рождеству и праздничному прощанию с этим годом.

Читать дальше…

(c) pixelio

Ко второму Адвенту в городах Германии самое время побродить по Рождественскому базару и полюбоваться наряженными Рождественскими елями.

Какие они — «Немецкие Рождественские базары»?

Рождественскую ярмарку легко определить по убранству общественных мест и, конечно же, по аромату жаренных в сахаре орехов, миндаля, арахиса, пряников. Ко всем этим лакомствам обязательно согревающий глювайн.

Читать дальше…