Diros — Портал для всей семьи

Каждый, кто переехал на постоянное или временное место жительство в Германию, окунается в новую жизнь: это не только новый язык, но и новые законы, традиции и конечное новый-необычный менталитет окружающего общества. Каждый приспосабливается к новому по своему. Кто очень быстро постигает все основы, у других на это уходят многие годы. Мы, на страницах сайта, попытаемся немного облегчить, путём публикования интересной и нужно информации, это привыкание. Будем всегда рады активной помощи с вашей стороны. И как лозунг предложим такое правило: Справился сам, помоги и ближнему.

Любое движение полезно.

Замена реальной тренировке?

Под таким лозунгом продвигают свои игры производители видео приставок. «… Достаточно приобрести нашу приставку, и вы сможете тренироваться, не выходя из комнаты …», «… тренировать тело можно не вставая с дивана …», «… забудьте про плохую погоду, с нашей приставкой, вы, держите себя здоровым не выходя из дома …», так или примерно в таком духе преподносят нам известные производители свои видео приставки: Sony PlayStation, Microsoft XBox, Nintendo Wii.

Соответствует ли это действительности?

Специалисты университета города Мюнстера (Universität Münster) решили досконально проверить современные видео приставки на их «полезность».

Учёные организовали несколько групп пользователей, около 40 человек в возрасте 21-29 лет: профессиональных спортсменов, любителей спорта, просто активных людей и любителей полежать/посидеть с пивком/чипсами на диване. Для эксперимента были использованы самые последние модели видео приставок: PlayStation, Wii, XBOX.

Читать дальше…

(c) — pixelio, выбор отеля дело важное

Лето — основное время массовых отпусков для семей с детьми уже позади. Впереди достаточно длинный период для планирования следующего семейного отпуска.

Многие переселенцы в Германию, сталкиваются при планировании отпуска с трудными проблемами. Например, обращаясь в туристическое агентство — Reisebüro — для помощи в организации отпуска, впадают в неловкое состояние, когда различные предложения по выбранным отелям обилуют массой незнакомых слов и выражений. Или, бывает еще и так, что вроде бы обещанное предложение по прибытию на место отпуска оказывается не совсем тем, на что надеялись. А чаще всего, вроде бы правильно интерпретируемое обозначение, несёт в себе совершенно другой смысл …

Читать дальше…

Почти 107 киллограм на человека за год, приходится на биологические отходы

«Мы живем не для того, чтобы есть, но едим для того, чтобы жить» (афоризм древних философов). Воспитывать бережное отношение к продуктам питания надо уже с детства. Выработанные веками своеобразные своды правил помогут нам в этом.

В нашей семье дети сызмальства становились членами «Общества чистых тарелок». Нет, к мытью посуды это не имело никакого отношения. Мы должны были съедать всю еду, которую нам давали. Выбросить кусочек хлеба, пусть даже зачерствевший, считалось большим прегрешением. Думаю, что подобное знакомо каждому человеку, выросшему в Советском Союзе. Возможно поэтому мне невыносимо видеть и читать, что Германия, где я сейчас живу, выбрасывает в год треть всех производимых в стране продуктов питания. В пересчете на каждого жителя, включая новорожденных младенцев, ежегодно отправляется в мусорные контейнеры более 100 кг пригодной в пищу еды, часто нераспакованной, на сумму в 300 евро.

Читать дальше…

Осень в NRW, Германия

Бабье лето, бабье лето, бабье лето, Как невеста в лебединый пух одета, Солнца ласкою по-девичьи согрето. (автор В. Тиссен)

Одна немка (отец немец, а мать русская), с которой я познакомилась через Интернет и теперь активно переписываюсь на русском, попросила меня найти перевод одного немецкого слова, означающего породу бабочки. Попробовала найти в Интернете перевод. Нашла только одно упоминание, которое совпадает с тем, как моя знакомая сама перевела: бражник. Оно встретилось в стихотворении. Как выглядит эта бабочка, не знаю, но стихотворение мне понравилось – оно хорошо отразило мое сегодняшнее настроение. Я его и решила привести в письме. А ниже моя статья про бабье лето. Тоже под настроение, так как последние пара дней у нас — типичное бабье лето

Погода действительно удивительная, если учесть, каким плохим было лето…

Читать дальше…

(c) Michael Ottersbach / pixelio.de

Ведомство по работе с детьми и молодежью строго в своих правилах по защите прав подрастающего поколения. Согласно данным в 2009 году в Германии тридцать две тысячи детей оказались без родных родителей. В этой болезненной теме по воспитанию детей в приемных семьях упускается важная деталь — найти семью для ребенка со страной происхождения семьи, в которой ребенок родился и рос.

Обратимся к статистике ФРГ по проблеме лишения родительских прав по воспитанию ребенка или детей. Примерно 54 тысячи детей в Германии после рождения, к сожалению, расстаются с воспитанием родных родителей. Причины самые непредвиденные: грубое жестокое отношение к детям, семейные ссоры и приговор судьи обеспечен. Не дай-то бог, случится этим чудовищным мероприятиям по расставанию с живыми родными. У десяти тысяч таких детей миграционные корни.

Читать дальше…

Одна из крупнейших редакций Германии sueddeutsche.de составила несколько тестов под названием «Wie deutsch sind Sie?«. Просмотрев вопросы и пройдя эти тесты, мы решили поделится с вами этой информацией. Вопросы тестов на первый взгляд достаточно простые, но иногда требуют от отвечающего немного больше знаний о Германии, чем предполагает школьная система образования Hauptschule.

Предупредим сразу, тесты на немецком языке, но пройдя их, вы можете удостовериться в своих возможностях пройти Einbürgerungstest более менее без проблем.

Итак, сами тесты:

Читать дальше…

Корреспонденция Оксаны Нойман

Сегодня во многих семьях в Германии о русской кухне заговорили с таким же уважением, как и о знаменитой итальянской, греческой, турецкой или китайской. Интересен факт: в России немцы пытались сохранить немецкие традиции и блюда, а живя в Германии не забыть русскую. Родственники, друзья и новые знакомые при приглашении в гости ожидают от переселенцев непременно попробовать что-то вкусненькое, запомнить новый рецепт и узнать больше о культуре еды народов стран СНГ.

Читать дальше…