• О детях и для детей

    Учить с детства разным языкам

     

    Если родители говорят на разных языках, это является хорошей предпосылкой для обучения детей сразу нескольким языкам. Дети легко добиваются успеха, если в семье постоянно говорят на разных языках. Это не всегда легко, но наши советы помогут вам стимулировать вашего ребенка, не сильно при этом его перегружая.

    Mehrsprachig aufwachsen

    Как учатся разговаривать дети.

    Уже в младенческом возрасте малыши учатся языку: сперва просто запоминают звуки и мимику. Потом начинают потихоньку пытаться производить услышанное, для начала простыми звуками, позже попытками повторения отдельных слов, и наконец целыми предложениями. Поэтому для малышей в начале жизни, вообще нет разницы, на каком языке вы с ним общаетесь. Запоминание фраз происходит намного быстрее и легче.


    Исследования показали, что самым успешным периодом изучения языков, является возраст ребёнка до трёх лет. И если родители постоянно говорят на разных языках, то у малыша образуется способность легко отличать тонкости обоих языков. Дети являются лингвистическими гениями и могут реально изучить любой язык мира.

    Преимущества многоязычного воспитания.

    Если оба родителя имеют различные национальности и общаются в семье на обоих языках, это развивает у ребёнка свою самобытность и оно важно для ребенка. Язык показывает ребёнку различные аспекты культуры разных языков и национальностей. Двуязычное воспитание поддерживает языковое образование и способствует интеллектуальному развитию ребенка.

    Проблемы многоязычного воспитания.

    Многие родители начинают сильно волноваться, когда ребёнок пытается смешивать языки или если происходит маленькое торможение и ребёнок начинает позже своих сверстников разговаривать. Не волнуйтесь, все проблемы уйдут сами собой. И с возрастом ребёнок всё больше и больше будет понимать, особенно при частых контактах со своими сверстниками (в детском саду, во дворе, в школе), что одновременное использование языков не правильно. Вы можете этому помочь, если достаточно рано установите чёткие правила для себя и для ребёнка и никогда не будете мешать два языка в своей речи.

    Привязанное к определённым персонам многоязычное образование

    Наиболее распространенным методом для многоязычного образования является соединения языка с определёнными людьми. Например: отец разговаривает со своим ребенком на его родном языке, мать на своём. В детском саду и друзья, говорят на языке той страны, в которой семья живет. Это требует от родителей большой концентрации для сохранения у ребёнка интереса к другому языку. Это еще сложнее сделать, если один из родителей, языка своего партнера не знает или его отрицает.

    Привязанное к определённым ситуациям изучение языка.

    Отличным правилом, которое можно ввести в семье является использование одного из языков в определённое время дня или по определённым дням недели. Такое распределение будет родителям легче поддерживать и не вносить путаницу в общение на разных языках. С другой стороны взрослым труднее поддерживать это правило, ведь глубокое общение с детьми происходить чаще всего по настроению. Еще одним минусом, может быть если один из родителей не понимает второго языка достаточно хорошо чтобы поддерживать разговор на нём.

    Первое предложение определяет язык дальнейшего общения

    Еще одно хорошее правило определяющее течение разговора: на каком языке была начата беседа, на то же языке она должна быть продолжена. Конечно, хорошее знание обоих языков у родителей должно быть предпосылкой для использования этого правила.

    Несколько советов для многоязычного воспитания

    • Каждая семья отличается от другой. Обсудите возможности двуязычного образования между собой.
    • Изучайте новый язык вместе с ребёнком, Вы откроете для себя много нового и обогатите свой внутренний мир.
    • Если Вы не понимаете в языке своего партнёра что-нибудь, дайте ему или вашему ребёнку возможность Вам перевести и объяснить смысл.
    • Создайте условия, в которых Ваш ребёнок половину времени уделяет общению на втором языке.
    • Начинайте обучение как можно раньше. Конечное и взрослые дети могут начать учит другой язык.
    • Ваш ребёнок будет больше хотеть разговаривать на языке, который он больше знает, создавайте ситуации, в которых есть возможности говорить и на другом.
    • В ситуация когда ребёнок начинает сопротивляться изучению второго языка, оставайтесь спокойны, узнайте о причинах и чаще всего простое объяснение, с правильно подобранными разъяснениями, с ребёнком решает эту проблему.
    • Дети часто мешают языки, оставайтесь спокойны и разделяйте языке при общении сами.
    • Родственники часто чувствуют себя ущемлёнными, если не понимают другого языка, расслабьте ситуацию тем, что просто важные части разговора им переведёте
    • Не давите на детей, они легче воспринимают новое в игровой форме. Давление часто приводит к негативным последствиям.

    Интересная литература по теме:
    Vassilia Triarchi-Herrmann: «Mehrsprachige Erziehung: Wie Sie Ihr Kind fördern.»
    Reinhardt Verlag München, 2. Auflage 2006.
    ISBN-13: 978-3497018833


    Поговорим о воспитании детей

    Поговорим о воспитании детей — Малыш Часть — 1
    Поговорим о воспитании детей — Малыш Часть — 2
    Стихи для малышей до 1 года
    Развитие разговорной речи у малыша.

     

    Опубликовал(а): Редакция
    Не понравилосьПонравилось (+21 популярность)
    Загрузка...

     

    23.08.2009
    Постоянный адрес страницы:


     

    « Ураза (Ramadan) - время великого поста

     

    В отпуск безработным »
  • 16 комментариев

    spacer
    • Mihail написал(а):

      Detjam nado objazatel’no znat’ russkij, nikto ne znaet mozhet byt’ nado budet exat’ obratno v rossiju

      i jazyki v ljubom sluchae znat’ ochen’ polezno

    • Своя написал(а):

      Положительно отношусь, еще никому не помешало знание языков.

      Больше половины русскоязычных семей говорят на 2 языках, дети дома на русском с друзьями, в садики, в школе на немецком.

    • Маша написал(а):

      у нас еще пока детей нет, но я уверена в том что мы будем учить детей говорить,как минимум,на двух языках- русский и немецкий

    • Iren написал(а):

      из личной практики отвечу. Наши дети не смогли одновременно учить 2 языка. Какой-то смешанный лепет был. Более того, из-за двух языков они позже заговорили на мутершпрахе. У соседа снизу мальчик из-за двух языков не говорил до 4 лет, пошли специальные занятия, теперь он говорит только на немецком, родной язык не признаёт. У наших родственников мальчик не говорил из-за двух языков сразу до 4 лет (лепетал невесть что), теперь говорит только по-немецки, русский не осваивает. Дети разные.

    • Татьяна написал(а):

      мы приехали в германию как немцы, почему мы должны наших детей учить русскому? тем более он в мире нераспространён. лучше тогда английскому или испанскому, он хоть в отпуске пригодится

    • Ирка написал(а):

      -Татьяна-
      Откуда у Вас такие сведения?
      Между прочем имя у Вас совсем не немецкое :-)

    • Alex написал(а):

      ichit’ jazyki polezno, esli deti s detstva uchat, to potom v shkole im budet legche uchit’ drugie jazyki

    • irena24 написал(а):

      мы разговариваем на русском, как только бебик пойдёт в садик там и научится на немецком

    • Лёля написал(а):

      Скоро стану мамой, дома ТОЛЬКО русский язык, мы так решили с мужем!

    • Oleg.de написал(а):

      Лёля
      сообщи нам по Е-Маил твой почтовый адресс. Мы подготовили твоей семье подарок ;-)

    • Tarik написал(а):

      Русский не так обязателен как английски

    • Katjushka написал(а):

      Спасибо за полезную информацию :!:

    • russianathens написал(а):

      Вы знали, что есть целый список литературы о том, как выходить замуж за иностранца? А знали ли вы, что есть 101 совет на эту тему? Есть инструкции по «французам», «немцам», «американцам», «итальянцам» и… представьте себе -НИ ОДНОГО совета по грека! Мы попробовали исправить этот пробел.

    • ossoft написал(а):

      russianathens
      Вы знали, что есть целый список литературы о том, как выходить замуж за иностранца? А знали ли вы, что есть 101 совет на эту тему?

      И каким образом это связано с информацией из статьи?

    • greekspool написал(а):

      я тоже такого мнения, языки надо учить с детства

    • wstudio написал(а):

      очень правильное мнение :prosit:

    Поделись своим мнением или оставь комментарий

    8) :-D :cry: 8-O :evil: :lol: :mrgreen: :oops: :roll: :( :) :wink: :buket: :-p :plachu: :beer: :ok: :bad: ;-) :love: more »

    Осуществлять перекодировку транслит->кириллица,

    Внимание:
    В случае обнаружения намёка на СПАМ комментарий не показывается сразу, а только после проверки редактором, он появится на этой страничке. (это сделано для защиты посетителей сайта от ненужной рекламы).



    « вернутся назад

     

    * Условия перепечатки материалов сайта

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама