Diros — Портал для всей семьи

Сложно ли выучить немецкий язык? Можно ли выучить немецкий язык за пару дней? Что надо для успешного изучения разговорного немецкого? А может, можно обойтись и без него?

Для многих переселившихся в Германию на постоянное место жительство, языковой барьер является непреодолимой преградой. Достаточно большая группа переселенцев, выучив «те несколько предложений» необходимых для повседневного обихода останавливаются на достигнутом. Но всё таки большинство из нас постоянно стараются усовершенствовать свой разговорный язык. И это правильно, только имея хороший и развитый инструмент общения, можно продвигаться и совершенствоваться в новой жизни, делать карьеру и добиваться успеха и признания у окружающих.

Читать дальше…

(c) Байков

Еще Карл Маркс отмечал, что свободное владение иностранным языком начинается тогда, когда начинают понимать юмор на этом языке. Наиболее же популярной формой представления юмора являются анекдоты. И вот тут мы должны остановиться, потому что анекдот анекдоту рознь!

С точки зрения изучения иностранного языка анекдоты можно разделить на две большие группы: основанные на игре слов и на игре слов не основанные. Анекдоты, использующие игру слов, базируются на омОнимах и омофОнах. Омонимы — это слова, пишущиеся одинаково, но имеющие совершенно другой смысл. Например, в русском языке: «даром» — бесплатно и «обладать даром» — быть в чем-то одаренным. (Помните это: «Выпьем за женщин, которые обладают даром…» «Даром?»)

Читать дальше…

Рисунок Андрея Коняева

О путешествиях русских слов в немецкий язык и обратно

С какого момента можно с уверенностью сказать: слово вошло в язык? Есть такой простой критерий: когда этим словом начинают пользоваться для обозначения другого предмета. Например, месяца два назад я прочитал в одной немецкой газете рецензию на новую постановку «Бури» Шекспира. Исполнительница Миранды была с косой Тимошенко. Без кавычек. Оказалось, что за 2009-2010 год это выражение стало распространенным и не нуждающимся более в объяснениях наименованием косы известного нам сейчас типа.

Читать дальше…

Если родители говорят на разных языках, это является хорошей предпосылкой для обучения детей сразу нескольким языкам. Дети легко добиваются успеха, если в семье постоянно говорят на разных языках. Это не всегда легко, но наши советы помогут вам стимулировать вашего ребенка, не сильно при этом его перегружая.

Как учатся разговаривать дети.

Уже в младенческом возрасте малыши учатся языку: сперва просто запоминают звуки и мимику. Потом начинают потихоньку пытаться производить услышанное, для начала простыми звуками, позже попытками повторения отдельных слов, и наконец целыми предложениями. Поэтому для малышей в начале жизни, вообще нет разницы, на каком языке вы с ним общаетесь. Запоминание фраз происходит намного быстрее и легче.

Читать дальше…