•  
    Übersetzungsbüro Reitz-Krasko

    Присяжный переводчик Александра Райтц-Красько

    Есть в жизни люди, которых встретив однажды, не хочется расставаться никогда. От них идет какое-то внутреннее тепло, искренность, вера. Они добры и открыты, они любят людей и свое дело.

    Такой и есть Александра Райтц-Красько. Искренняя, открытая, добрая и честная. И при этих земных качествах – настойчивая в достижении цели, профессионал в своем деле.

    После нашей встречи с присяжным переводчиком, человеком замечательным во многих отношениях, мы решили рассказать о ней немного подробней.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  
    Русская школа "Солнечные лучики"

    «Солнечные лучики» и Новый год

    28 декабря 2013 года в 11:00 часов, г. Гладбек (Gladbeck / NRW) состоится новогодний детский праздник.

    Приглашаем в гости на Новогоднюю ёлку всех желающих. Предновогоднее представление не оставит никого равнодушным и окунёт ваших малышей в волшебную сказку. Дети и родители, бабушки и дедушки, добро пожаловать в гости к нам!

    Ученики русской школы «Солнечные лучики» подготовили и в этом году новую театральную, музыкальную, весёлую и зажигающую программу. Постановки под руководством организатора Ольги Шнейдер уже давно известны далеко за границами г. Gladbeck и несмотря на то, что представления проводятся на русском языке, их с большим удовольствием посещают даже жители города не знающие русского языка. Школа знаменита своими театральными постановками, например: мюзикл Däumelinchen «пришлось» проводить несколько раз. А сейчас идёт подготовка мюзикла «Гадкий утёнок» который выйдет «на экраны» весной 2014 года, о чём мы своевременно сообщим на страницах нашего сайта.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  
    Kindermusical Elfinchen Däumelinchen

    Kindermusical Elfinchen Däumelinchen

    Детский мюзикл  «Elfinchen-Däumelinchen» (Дюймовочка) можно смело назвать самой лучшей театральной постановкой в регионе. Прошедшие в прошлом году два выступления вызвали у широкой публики неподдельный интерес и восторг. Еще бы, детская театральная группа в составе которой принимают участие дети от 6 до 17 лет, с большим энтузиазмом показала красочное музыкальное представление.

    В прошлом году под руководством организатора, постановщика и режиссёра в одном лице Ольги Шнейдер (учитель музыки и русского языка, школы «Солнечные лучики») и чутким и профессиональным руководством Ирины Шнейдер (трёхкратная чемпионка Германии и мира в категории «Танец и хореография»), на общественных и добровольных началах было организованно это грандиозное представление. И если в начале даже никто не подозревал, что оно будет таким интересным проектом, то уже после первого выступления, на котором присутствовали в основном родители, родственники и знакомые выступающих ~ 140 зрителей, — поступило много заявок с разных городов и общин на показ представления. Уже второе выступление было проведено в большом зале и публика насчитывала более 250 человек. Выполнить большое количество заявок группе просто не удастся, но хотим обрадовать всех желающих, что как минимум еще одно представление состоится — и будет проведено уже в ближайшее время. А именно  в четверг 18 апреля.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , , ,

  •  
    Русскоговорящий адвокат в Гёппингене

    Адвокат Константин Чучковский

    В центре Гёппингена на одном из зданий вблизи от главной автобусной и железнодорожной станций привлекает внимание большой плакат на немецком и русском языках: Адвокат Константин Чучковский. Господин Чучковский начал работу с начала 2012 года. Канцелярия предлагает услуги по семейным, рабочим, жилищным, договорным, дорожно-транспортным и уголовным проблемам.

    Бюро юридических услуг стало одним из важных долгожданных событий в городе. Это особенная радость для людей из бывшего СССР, потому что в округе появился двуязычный специалист в области права, знающий немецкое законодательство и одновременно менталитет новых граждан страны. Переселенцам ближе и желаннее довериться специалисту, который на русском и немецком языках объяснит юридически возникшую проблему, поможет защитить и отстоять свои права, добиться справедливости. «Ситуации, в которые попадает человек, как правило, не предсказуемы и часто для многих новы и не понятны. Именно тогда стоит, не теряя времени, обращаться за профессиональной помощью. Это позволит избежать наказаний, выйти без потерь или минимизировать их в непростых житейских переплетениях» — считает начинающий предприниматель. Мы договорились о встрече с правозащитником, человеком замечательным во многих отношениях и задали вопросы. Юрист К. Чучковский любезно согласился на встречу, рассказал своем деле и о себе.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , ,

  •  

    Сложно ли выучить немецкий язык? Можно ли выучить немецкий язык за пару дней? Что надо для успешного изучения разговорного немецкого? А может, можно обойтись и без него?

    Для многих переселившихся в Германию на постоянное место жительство, языковой барьер является непреодолимой преградой. Достаточно большая группа переселенцев, выучив «те несколько предложений» необходимых для повседневного обихода останавливаются на достигнутом. Но всё таки большинство из нас постоянно стараются усовершенствовать свой разговорный язык. И это правильно, только имея хороший и развитый инструмент общения, можно продвигаться и совершенствоваться в новой жизни, делать карьеру и добиваться успеха и признания у окружающих.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  
    Год огненной обезьяны, или эта сумасшедшая русская

    Виктория Белинская-Лизе

    Если верить Библии, то первыми мигрантами на земле были Адам и Ева – причем не просто мигрантами, а изгнанниками. История миграции – это история человечества. Если по науке, то человечество, зародившись в Африке примерно 200 тыс. лет назад, распространилось по всему миру – в Европу, Азию, Австралию, Америку … (от редакции)

    Недавно моя старая знакомая пригласила меня на встречу с писательницей.

    Признаться, я не хотела идти. Несколько раз я присутствовала на таких мероприятиях, и ничего, кроме скуки и заорганизованности происходящего оттуда не выносила. Но для вежливости, я все же не сразу отказала подруге, а спросила ее, что это за писательница, о чем она пишет.

    И та рассказала мне занимательную историю…

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Красный день календаряОльга Петровна проснулась от стука каблучков по лестнице. «Соседка опять опаздывает на работу», – автоматически щелкнуло в голове. Поправив сползшее набок одеяло, она снова попыталась заснуть. Но сон пропал. Какая-то назойливая мысль била в висок, вызывая неприятный спазм. Еще не совсем проснувшись, она никак не могла понять, что ее так взволновало. Ах, да, слово «работа». Самая больная точка в ее новом положении.

    Вроде бы за три года, что они живут в Германии, она свыклась со многим: с непривычным укладом жизни, с проблемами с языком, с массой свободного времени, которое некуда девать, даже с поредевшим кругом друзей и знакомых, но не с потерей любимой работы. Все их разногласия в семье начинаются и заканчиваются этой темой.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама