• Праздники и традиции

    Muttertag!

     

    autor: sassi

    Успели приготовиться к Muttertag — День Матери? Заказали столик в ресторане или приобрели букет цветов? Нет? У вас осталось совсем немного времени …

    Начиная с 1949 года, в Германии, празднуется День Матери — Muttertag! Этот праздник всегда выпадает на 2 воскресение Мая. Хотя это и не официальный праздник, но среди населения очень популярен. И это правильно. Наши матери заслужили наше с вами внимание.

    Самым распространенным подарком к этому дню является букет цветов и вручается он с непременным произношением стиха — Muttertagsgedicht.

    Если вы не успели найти красивые слова, то в продолжении мы предложим вам несколько вариантов …

    An die Mutter

    Obgleich kein Gruß, obgleich kein Brief von mir
    So lang dir kommt, lass keinen Zweifel doch
    Ins Herz, als wär die Zärtlichkeit des Sohns,
    Die ich dir schuldig bin, aus meiner Brust
    Entwichen. Nein, so wenig als der Fels,
    Der tief im Fluss vor ew’gem Anker liegt,
    Aus seiner Stätte weicht, obgleich die Flut
    Mit stürm’schen Wellen bald, mit sanften bald
    Darüber fließt und ihn dem Aug entreißt,
    So wenig weicht die Zärtlichkeit für dich
    Aus meiner Brust, obgleich des Lebens Strom,
    Vom Schmerz gepeitscht, bald stürmend drüber fließt
    Und von der Freude bald gestreichelt, still
    Sie deckt und nie verhindert, dass sie nicht
    Ihr Haupt der Sonne zeigt und ringsumher
    Zurückgeworfen Strahlen trägt und dir
    Bei jedem Blicke zeigt, wie dich dein Sohn verehrt.

    Johann Wolfgang von Goethe . 1749 — 1832

    Muttertagsgedicht

    Liebe Mutter,
    Heute ist der Tag der Tage
    Und es entsteht bei mir die Frage:
    Wie kann ich dich am besten Ehren?
    Ohne, dass ich beim Schenken hab’ viel zu entbehren…
    Doch sagt mir gleich dazu mein Gewissen,
    Ohne Dich wär’ ich doch aufgeschmissen!
    Du verdienst mein höchstes Ansehen,
    hast mit Papa deine besten Gene gegeben.
    So durfte ich reifen, wachsen und gedeih’n.
    Deswegen bin ich auch so zum Schrei’n!
    Ich bringe dir Freude, Glück und Segen,
    so musst du dich nie wirklich aufregen!
    Ist das allein nicht ein tolles Geschenk?
    So wird dieser Tag uns aller zu Gedenk’!!
    Für Kinder, Papa, Mama – sprich: der FAMILIE.
    Denn zusammen blühen wir wie eine schöne Lilie!
    Die Geborgenheit, die Liebe und der Halt
    Sollten wir pflegen mit der größten Sorgfalt.
    Ich danke dir, dass es dich und euch gibt!
    Denn ich habe euch tatsächlich ganz dolle lieb!
    (Wie wäre es, nun eine Lilie bereit zu halten?)

    Zum Muttertag

    autor: one-foto

    Wir wären nie gewaschen
    und meistens nicht gekämmt,
    die Strümpfe hätten Löcher
    und schmutzig wär’ das Hemd.

    Wir gingen nie zur Schule,
    wir blieben faul und dumm
    und lägen voller Flöhe
    im schwarzen Bett herum.

    Wir äßen Fisch mit Honig
    und Blumenkohl mit Zimt,
    wenn du nicht täglich sorgtest,
    dass alles klappt und stimmt.

    Wir hätten nasse Füße
    und Zähne schwarz wie Ruß
    und bis zu beiden Ohren
    die Haut voll Pflaumenmus.

    Wir könnten auch nicht schlafen,
    wenn du nicht noch mal kämst
    und uns, bevor wir träumen,
    in deine Arme nähmst.

    Wer lehrte uns das Sprechen?
    Wer pflegte uns gesund?
    Wir krächzten wie die Krähen
    und bellten wie ein Hund.

    Wir hätten beim Verreisen
    nur Lumpen im Gepäck.
    wir könnten gar nicht laufen,
    wir kröchen durch den Dreck.

    Und trotzdem sind wir alle
    auch manchmal eine Last,
    doch was wärst Du ohne Kinder,
    sei froh dass du uns hast.

    Dein(e) _****______

    von Eva Rechlin

    Дополнительные варианты можно найти и выбрать по вкусу здесь:
    Muttertag
    Muttertagsgedichte

     

    Опубликовал(а): Вики
    Не понравилосьПонравилось (+18 популярность)
    Загрузка...

     

    13.05.2012
    Постоянный адрес страницы:


     

    « Внуки благодарят освободителей Второй Мировой войны

     

    Vatertag - День отца - Christi Himmelfahrt »
  • 15 комментариев

    spacer
    • ossoft написал(а):

      Дорогих мам поздравляю от души :buket:

    • Karo написал(а):

      Мы открыли грильный сезон :beer: Шашлык отличный получился

    • Karpov написал(а):

      Занятно пишете, жизненно. Все же, для того, дабы делать по-подлинному интересный блог, необходимо не только извещать о чем-то, ведь и делать это в интересной форме:)

    • Geburtstag написал(а):

      Wow, sehr schöne Blumen …

    • 60 Geburtstag написал(а):

      Gerne gelesen Ihren Beitrag …

    • Joumma написал(а):

      Ich habe vor mein Gewicht zu reduzieren und habe gerade diesen Artikel gelesen. Kann mir jemand einen Tipp geben ?. P.S. Googlen kann ich selber – Danke im Voras
      Hoodia Gordonii

    • vomh написал(а):

      Хороший праздник, но почему то не прижившийся в Европе :-?

    • ossoft написал(а):

      в европе достаточно других праздников, в том числе связаных с женщинами, девочками, детьми, отцами ….
      читайте о них на нашем сайте в разделе о традициях Германии

    • Kelley Gronitz написал(а):

      I visited a lot of website but I believe this one has got something special in it in it

    • Marianela Bryone написал(а):

      :ok:

    • Afdaefa написал(а):

      хотелось бы узнать побольше, но и за это спасибо :flow:

    • Derek Leclere написал(а):

      You have a great blog here!

    • tina написал(а):

      der Muttertag — день Матери. Появился 13 мая 1923 года. После прихода наци в 1933 стал национальным праздником. В 1938 году появилась награда *Почётный крест Немецкой матери*.
      С 1949 года праздник возобновился. Но день празднования зависит от церковного праздника.
      Так как два праздника не должны праздноваться в один день.
      Праздник Матери связан с цветами. В воскресенье и в другие праздники магазины по закону закрыты.
      Запрещено работать по праздникам и воскресеньям.
      Работают только кафе, рестораны и *точки* продажи , к примеру, колбасками.
      А в День матери разрешено работать цветочным магазинам.
      Праздник проводят или в первое воскресенье мая , или во второе.

    • Barton Steindorf написал(а):

      very nice post, i certainly love this web site

    • Olli Warelius написал(а):

      I like this blog its a master peace !

    Поделись своим мнением или оставь комментарий

    8) :-D :cry: 8-O :evil: :lol: :mrgreen: :oops: :roll: :( :) :wink: :buket: :-p :plachu: :beer: :ok: :bad: ;-) :love: more »

    Осуществлять перекодировку транслит->кириллица,

    Внимание:
    В случае обнаружения намёка на СПАМ комментарий не показывается сразу, а только после проверки редактором, он появится на этой страничке. (это сделано для защиты посетителей сайта от ненужной рекламы).



    « вернутся назад

     

    * Условия перепечатки материалов сайта

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама