Morgen kommt der Nikolaus. Habt Ihr auch schon die Stiefel geputzt? Этот вопрос будет задан сегодня детям неисчислимое количество раз. Дети с усердием будут подготавливаться к подаркам от Николая Чудотворца (Nikolaus).
Nikolaus komm in unser Haus,
pack Deine grosse Tasche aus.
Lustig, lustig, trallerallala!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da.
Эту прекрасную песенку знает в Германии почти каждый ребёнок. О самом же Николаусе (Nikolaus) существует очень много легенд и историй. Многие из историй являются простыми выдумками родителей, которые сами не знают настоящей истории Николауса и возникновения праздника.
Сегодня мы хотим рассказать нашим читателям о Nikolaus и возникновении прекрасной традиции дарения сладостей на 6 декабря в Николаус день.
Первое, что мы хотим вам сказать: Николаус (Nikolaus) ни имеет ничего общего с Санта Клаусом (Christkind или Weihnachtsmann)!!!
Николай Чудотворец был епископом города Мура (современная Турция) и был знаменит своими чудесными поступками. День смерти Николая Чудотворца приходится на 6 декабря, который с тех пор стал днём памяти святителю Николаю и связан со многими прекрасными традициями и обычаями.
Николаус считается лучшим помощником всем людям переживающим жизненные трудности и нуждающимся в помощи. Николаус также был благодетелем детей, которых он очень любил. По одной из легенд, Николаус помог 3 сёстрам деньгами, чем спас их от грозящей им проституции, к которой их принуждал их собственный отец. Золотые монеты он запаковывал в мешочки и забрасывал в окна сёстрам. Скорее всего, именно оттуда и появилась традиция одарения детей подарками.
Николаус был очень благосклонен к морякам, чьим покровителем он являлся. По одной из легенд, он спас корабль, попавший в бурю, проведя корабль через штурм к надежному причалу. А моряку, погибшему при сложных манёврах, вернул жизнь. С начала 15 века, возникла традиция изготовления бумажного кораблика, в которые Николаус складывал свои дары. Позже, бумажные кораблики превратились в сапожки, туфли и носки.
Knecht Ruprecht (der Krampus, Klaubauf, Pelznickel, Hans Muff, Hans Trab)
img: wikipedia
Дети всегда с большим интересом ожидают наступления 6 декабря. И уже с вечера 5 декабря, выставляют свои чисто помытые сапожки или туфельки на крыльцо перед входной дверью. А с раннего утра, первым делом открыв глаза, бегут смотреть, что же вкусненького положил им Николаус на этот раз. Основным правилом Николауса является то, что он не делит детей на не послушныx и хороших или добрых и злых. Сладкие подарки получают абсолютно все дети. Но к детям, которые в течении года были непослушны или совершили много нехороших поступков может заглянуть в гости и Knecht Ruprecht (der Krampus). Он не только может опустошить оставленные Николаусом сладости, а вместо них положить мусор или кожуру от картошки. И утром в зависимости от того, что найдут дети в своих саможках или носках, узнают дети, плохо или хорошо они себя вели.
В современное время, эта прекрасная традиция потихоньку начинает терять в популярности. И происходит это, скорее всего не от того, что родители не верят сами и не прививают веры своим детям в добродетельность, чудеса и в бога, а от того, что современного ребёнка удивить сладостями, шоколадками, орешками, экзотическими фруктами очень и очень трудно. Каждый ребёнок в Германии может «себе позволить» и без Николауса получить нужное количество сладостей со своих родителей или приобрести на карманые деньги. Вот если бы Николаус немного «исправился» и вместо сладостей, даровал детям Wii, PS3, XBox, Touch Handy, то не только маленькие дети, но и подростки удосуживались бы просыпаться пораньше и бежать проверять свои подарки. Но, этого, скорее всего не произойдёт, ведь Николаус просто не знаком с чудесами и интересами нынешнего подрастающего поколения. :-)
Стихи и песни посвященые Николаю Чудотворцу — Nikolaus:
Morgen kommt der Nikolaus
Nikolaus, du guter Mann,
hast einen schönen Mantel an.
Die Knöpfe sind so blank geputzt,
dein weißer Bart ist gut gestutzt,
die Stiefel sind so spiegelblank,
die Zipfelmütze fein und lang,
die Augenbrauen sind so dicht,
so lieb und gut ist dein Gesicht
Nikolausabend
Niklaus, Niklaus, lieber Mann,
Klopf an unsre Türe an!
Wir sind brav, drum bitte schön,
lass den Stecken draußen stehn!
Niklaus, Niklaus, huckepack,
Schenk uns was aus deinem Sack!
Schüttle deine Sachen aus,
Gute Kinder sind im Haus!
Lasst uns froh und munter sein
Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Dann stell’ ich den Teller auf,
Nikolaus legt gewiss was drauf.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich schlaf’, dann träume ich:
Jetzt bringt Nikolaus was für mich.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich aufgestanden bin,
lauf’ ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Nikolaus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Ach du lieber Nikolaus
Ach du lieber Nikolaus,
komm doch einmal in mein Haus!
Hab so lange an dich gedacht!
Hast mir auch was mitgebracht?
День святого Николая
Под подушкою подарки,
Стол давно уже накрыт –
День святого Николая
В каждый дом прийти спешит.
От души тебе желаю,
Чтоб сбылись твои мечты.
С днем святого Николая!
Мира, счастья, доброты!
Всяких благ тебе желаю
В день святого Николая
Всяких благ тебе желаю,
Чтобы жизнь была счастливой,
А любимая – красивой,
Чтобы множество подарков –
Очень ценных, очень ярких,
Николай святой принес,
Будто дедушка Мороз.
Bauernregeln — Народные приметы связанные с днём прихода Nikolaus — Николая Чудотворца
„Regnet es an Nikolaus,
wird der Winter streng, ein Graus.
Trockener St. Nikolaus,
milder Winter rund ums Haus.“
Если в день на Святого Николая пойдет дождь, зима будет суровая.
Если в день на Святого Николая будет сухо, зима будет мягкая.
„Fließt zu Nikolaus noch Birkensaft,
kriegt der Winter keine Kraft.“
Если в эту пору еще течёт берёзовый сок, зима будет мягкая и тёплая
Интересные линки на страницы связанные с Николаусом:
(+27 популярность)
Загрузка...
Теперь я знаю, что жто за традиция, а то свекровь говорит придут конфеты в спожок ложить, а я не знаю, что за прикол такой)))))
Мне тоже понравилось простое изложение истории. Не перекручено и достаточно достоверно :-)
Спасибо!
Очень подробная информация. Спасибо. Но нельзя забывать и о том, что если ребёнок в течении года был непослушным, то к нему приходит не добрый Николаус с подарком, а строгий «Кнехт» с веником или ложит в сапожок очистки от картошки.И тогда ребёнок задумывается о своём поведении.
Лена
Легенда о Knecht появилась намного позднее, в 17 веке. Как вы правильно заметили, таким способом пытались «привести в чуства» непослушных детей.
Из своего личного опыта могу сказать, что я еще не видел и не слышал, чтобы ребёнку положили очистки от картошки в сапожки. :-)
Если моя мадам будет продолжать себя так вести, то получит очистки))))))))))))))) / шуууутка)))))/
Лёля
Так вам еще рано сладкое дарить
да и в ваши сапожки много не поместиться :-)
ossoft
мы папин возьмем))))))))
Спасибо за информацию. До сих пор не понимала зачем надо так рано дарить подарки
а в чё разница между Николаусом и Вейнахтсманом?
Vika
Кто такой Nikolaus можно узнать из статьи, а der Weihnachtsmann это вымышленая фигура придуманая торговцами. Впервые о нём упомянула кампания Coca-Cola. Скорее всего она и выдумала этого сказочного героя.
спасибо
интересная статья
спасибо за прекрасное обоснование традиции
Большое спасибо за статью, хорошо и ясно написано. Есть только маленькое замечание. В имени Чудотворец при склонении по падежам исчезает беглый гласный, должно быть: Чудотворца, Чудотворцу, Чудотворцем, о Чудотворце.
Спасибо за замечание
Мои дети тут били отсчен ради про Николаус
:-)
Дети в любой точке земли рады этому старичку