• Авторские публикации

    Собачники всех стран – объединяйтесь!

     
    любимые домашние животные

    любимые домашние животные

    Если кролики в России – «это не только ценный мех, но и 4-5 килограммов вкусного, питательного мяса», то собака в Германии – не только друг человека, но и… высокоэффективное средство овладения немецким языком, а также «живой механизм» налаживания дружеских контактов. Где купить четвероногого друга? Что надо знать, прежде чем обзавестись им? Какова величина «собачьего налога»? Как Германии удалось победить бездомность животных? Как заманивать местных владельцев собак в «лингвистические силки»? Обо всём этом вы узнаете из сегодняшней подборки материалов.

    Ordnung muss sein!
    Правила содержания животных в Германии

    Германия – страна порядка. Люди, живущие здесь давно, хорошо знают это. Но мы, хотя и читаем законы, но часто не понимаем их, и из-за этого можем попасть в затруднительное положение. Например, завели домашнее животное, но не соблюдаем правила его содержания.

    Ликбез для любителей животных

    Любителям животных съемного жилья надо обязательно узнать, разрешает ли владелец дома или жилищный кооператив заводить домашнего любимца, и есть ли ограничения на вид или количество животных. Об этом надо помнить, когда вы подыскиваете себе квартиру. Лучше всего, если это животное (даже, если вы только планируете обзавестись им) будет вписано в договор о найме жилья: например, господин N собирается купить собаку среднего размера. Подобная запись поможет вам избежать конфликтов с соседями, если они по какой-то причине воспрепятствуют вашему желанию иметь дома животное. Однако, помните, что если ваша собака постоянно лает, мешая отдыху соседей, или пугает их детей, они, собрав подписи прочих жильцов, вправе потребовать, чтобы вы отдали собаку или переехали из этого дома.

    Также следует знать, что в Германии существуют санитарные нормы на содержание животных. Если вы в своей однокомнатной квартире захотите держать несколько собак или кошек, множество птиц или мелких животных, то в случае, если это станет известно в управлении по поддержанию порядка (Ordnungsamt), вы должны будете не только сдать «лишних» животных в приют, но и подвергнетесь штрафу.

    И, наконец, самое главное. Это касается владельцев собак. В Германии необходимо платить ежемесячный налог на содержание собаки. Как ни странно это звучит, но собака приравнивается к предмету роскоши, то есть, излишеству, украшающему жизнь человека. Многие хозяева собак ошибочно полагают, что уплата налога идёт на уборку собачьих «кучек» или создание площадок для выгула животных. На самом деле налог – это возможность ограничить количество собак в данной местности в частном владении.

    Приобретя одну или несколько собак, вы должны немедленно зарегистрировать её/их в городском или муниципальном совете (Stadt- oderKreisverwaltung) и указать породу, количество и иногда вес (каждого) животного. В ответ на это вам присылают жетон (каждый год он видоизменяется), который вы непременно должны надеть на ошейник или поводок животного. В случае, если он не будет на виду, любой сотрудник охраны порядка вправе оштрафовать вас за это. В случае, если вы уклоняетесь от регистрации животного, и это станет известно, вас могут серьёзно наказать через суд. Кроме того, если вы получили чужую собаку на долгий срок (владелец заболел или уехал), вы должны временно перерегистрировать животное на себя.

    Каков размер оплаты собачьего налога?

    Каждый орган местного управления решает этот вопрос по своему усмотрению. Это же касается и увеличения налога на содержание более одной собаки в «одних руках».

    Налог сильно повышается, если ваша собака относится к разряду опасных, бойцовых собак, занесённых в отдельный список (таких собак вообще запрещается спускать с поводка!).

    Возьмём для сравнения два города:

    Аахен Эшвайлер
    Одна собака 120 евро 86 евро
    Две собаки 144 евро 210 евро
    Одна собака бойцовой породы 720 евро 614 евро
    Две собаки бойцовой породы 960 евро 767 евро

    Все, что было сказано о налоге, касается только животных, содержащихся в частном владении, что называется «для души». Собаки-поводыри, собаки-сторожа, спасатели, охранные собаки, а также собаки, выращиваемые в питомниках для продажи, таким налогом не облагаются.

    Немного истории

    Интересно, что собачий налог – не современное изобретение. Уже с конца 15 века, крепостные крестьяне, державшие собак, платили особые налоги ‘Hundekorn’ и ‘Hundegestellungspflicht’. При этом они освобождались от работы в охотничьих угодьях помещика. В Германии в рамках борьбы с эпидемиями бешенства в отдельных герцогствах еще в 1809 году был введен налог на собак, причем, за суку платили меньше, чем за кобеля. Для сторожевых и охранных собак, сопровождавших ремесленников отдельных профессий, были введены скидки. Фридрих Вильгельм III 28 октября 1810 года издал указ о налогах на предметы роскоши, где помимо имущества упоминались породистые собаки и лошади.

    Tierheim — приют для животных

    В Германии нет бездомных животных. Что для этого делается?

    Германия не похожа на Россию. Различий – великое множество. И одно из них таково: здесь нет бесприютных животных. Нас, страстных любителей всякой живности, очень радует отношение немцев к братьями нашим меньшим. Существует расхожее мнение, что самые большие любители животных – это англичане. Если взять британцев за эталон, то можно сказать, что немцы любят кошек, собак, кроликов, птиц и прочих домашних и диких зверей ничуть не меньше.

    В Германии есть приюты для беспризорных животных.

    Вы можете спросить: «Кого же там содержат, если у всех, даже самых маленьких представителей фауны есть свой дом?»

    Постояльцем такого приюта становится домашнее животное, которое потерялось или убежало от хозяина. Нашедший его человек либо звонит в полицию или специальную службу поиска животных, либо сам приводит или приносит его в приют.

    В жизни случается всякое: одинокий человек, у которого живет собака или кошка, может тяжело заболеть, переселиться в дом престарелых или умереть, и если не находятся родные или соседи, готовые предоставить оставшемуся без надзора животному еду и кров, то оно также отправляется в ближайший приют.

    Есть люди, которые, не взвесив всех «за» и «против», покупают себе домашнее животное. А потом оказывается, что у них или членов их семьи аллергия на шерсть или запах, и находиться рядом с такой милой игрушкой невозможно – это чревато серьёзными последствиями для здоровья. Или, что хуже, люди довольно быстро понимают, что не могут или не хотят заботиться о новом друге. И его отдают в приют. Туда же отправляются и животные, оказавшиеся нежелательными подарками на день рождения.

    В последние годы в приюты чаще всего попадают собаки, занесённые в список «опасных», то есть бойцовых собак. На самом деле любая собака может серьезно поранить человека, если она не приучена к порядку. Задайте вопрос владельцу стаффордширского терьера о его нраве, и он вам скажет, что это добрейшее существо, с которым он уверенно оставляет своего маленького ребенка. Несомненно, всем собакам стоит пройти обучение на специальных курсах, а бойцовым — обязательно. Так как собак бойцовых пород в приютах подавляющее большинство, то администрация идёт навстречу тем, кто берёт таких собак, и даёт им скидки на прохождение курсов, или предоставляет их бесплатно. Новые владельцы освобождаются на год от оплаты налога на животное.

    Кроме собак и кошек любой может найти в приюте питомцев на любой вкус: кроликов, морских свинок, крыс, хомяков или птиц. А вот желающих приобрести крокодила, обезьянку, питона или иное экзотическое животное ждет разочарование: таких представителей фауны здесь нет.

    Приюты – это дом для беспризорных животных, поэтому здесь нельзя оставить питомца на время, например, когда люди уезжают в командировку или в отпуск. Такую платную услугу оказывают питомники, некоторые ветеринарные клиники или так называемые гостиницы для животных. Причём, в таких гостиницах существует специализация: например, только для кошек, только для мелких пород животных и т.д.

    На какие же деньги существуют приюты для животных? Их, в основном, финансирует Общество защиты животных, а также они получают материальную помощь (или просто корм для животных) от частных лиц.

    Где мы брали собаку

    Питомники для породистых животных – место, где можно купить собаку по своему вкусу

    Мы, собачники с большим стажем, сильно скучали в Германии без верного четвероногого друга. Но нам было не безразлично, кто им станет. Мы хотели взять собаку определённой породы – шотландского терьера, или скотча, известного в России как Клякса, верный соратник знаменитого клоуна Карандаша. Как назло, скотчики, распространённые в Германии в 80-е годы XX века, уступили место другим породам (не смейтесь, и на собак есть мода!). В газетах объявлений о продаже этой породы не было вообще, хотя мы тщательно прочитывали все подобные страницы. Нет, не совсем так. Пара-тройка объявлений нам попалась на глаза. Но когда мы увидели, сколько хотят за щенков владельцы, то сильно взгрустнули: это нам не по карману. Отказаться от мечты? Ни за что! Мы стали уже подумывать о том, чтобы привезти малыша из Москвы, где раньше жили — они там на порядок дешевле. Но прикинув, во что нам обойдётся оформление собаки, а также её перевозка, поняли, что выгадаем гроши, а хлопот появится множество. Любители собак, с которыми мы поделились своими горестями, посоветовали съездить в Голландию, благо наша земля граничит с нею, и купить «левого» щенка в приграничных магазинчиках. Но, во-первых, порода, которую мы хотели взять, редкая, поэтому надо было бы ее заказывать, а это – отдельные деньги, во-вторых, был риск получить не скотча (малыши многих пород очень похожи), или того хуже, под видом породистой собаки – дворняжечку, в-третьих, без подлинных документов, и, наконец, собачка могла оказаться больной или выбракованной, что часто бывает при такой покупке. Все эти «но» заставили нас отказаться от этого плана.

    Мы уж было совсем отчаялись, как однажды прочли объявление: владельцы питомника, расположенного в нашей земле продавали шотландских терьеров. По телефону выяснилось, что выбор большой – это замечательно, и цена приемлемая. Здесь откроем секрет: если родившиеся в конце весны или начале лета щенки не проданы до начала сезона отпусков, то они резко, порой в 2 раза, дешевеют. И это был как раз такой случай. Нас встретили на станции, довезли до места. То, что мы увидели, поразило нас чрезвычайно: в огромном каменном ангаре в загончиках находились сотни скотчей разного возраста и цвета. Отдельно содержались беременные собаки, а также животные, которых владельцы отдали сюда на время отпуска.

    Мы недолго выбирали будущее сокровище: двух самых симпатичных щенков, черного и пшеничного, заводчица (владелица питомника) посадила в вольерчик на улице. Взяв черную девочку, мы пошли оформлять все документы. Хозяйка прочла нам лекцию о содержании собаки, ответила на вопросы, и нас, счастливых, отвезли к поезду.

    Нашей Нэнси скоро 8 лет. Никаких проблем по ее содержанию у нас нет. Благодаря ей мы познакомились с массой симпатичных людей, держащих собак в нашем микрорайоне. Удивительно, что наша девочка оказалась добродушной молчуньей – вот они немецкие гены! Поэтому ее любят и балуют все наши соседи.

    Если вы любите животных…

    Новый способ изучения немецкого языка

    Как совместить приятное с полезным: пообщаться с собакой, и при этом пополнить свой словарный запас и знание заковыристой германской грамматики? Не беседуя с собаками, конечно. А вот их хозяева вам точно помогут. Объясняем, как это делается.

    Большинство из нас, вновь прибывших, испытывает дефицит общения с носителями языка, другими словами, местными жителями. Наша зашоренность и языковой барьер еще больше способствуют этой изоляции. Но если вы собачник, то вам и карты в руки.

    Тактика поведения проста. Видя перед собой собаку, вы ласково улыбаетесь ей. Они не привыкли к такой реакции прохожих и, слегка оторопев, помахивая хвостиком, подходят обнюхать странного типа. Хозяин сразу же пытается их остановить, но, видя, что вы не только не боитесь подобного поведения животного, но вам это даже доставляет удовольствие, сразу успокаивается и одаривает вас ответной улыбкой. И вот тут самое главное. На ломаном немецком постарайтесь выдать что-то, напоминающее: “Какая у вас чудесная собачка”. Или, если вы хоть немного разбираетесь в породах, спросите, используя международные названия: “Это пудель (шнауцер, терьер, колли, бигль и т.д.)? Даже, если названную вами породу в этом дворовом Шарике напоминает клок на кончике хвоста, его владелец — ваш с потрохами. Он начнет рассказывать вам, какой у него чудесный пес. Тут же назовет его по имени. Не волнуйтесь, если оно сразу же вылетело у вас из головы. Во-первых, хозяин в разговоре произнесет его еще раз 15. А во-вторых, нежно поглаживая, (с разрешения владельца, конечно) собаку, подставляющую вам под руку то спинку, то голову, то бочок, можете шептать ей все ласковые слова по-русски. Уверяем вас, перевода не потребуется.

    Самыми замечательными собеседниками, согласно нашим наблюдениям, оказываются старушки и мужчины средних лет. Первых из-за возраста и ухудшения дикции бывает сложно понять. Но зато от них можно узнать массу всякой всячины, начиная от привычек ее любимца и кончая родословной ее собственного семейства, начиная с середины 19 века.

    Благодаря таким беседам мы узнали многое о жизни в Германии до и после войны, об истории Дюссельдорфа, кстати, гораздо больше, чем от нашего дипломированного преподавателя на языковых академических курсах. Мужчины, немного кокетничая, любят поговорить “за жизнь”. Это даже более ценно, чем нескончаемый монолог бабушек. Здесь вы и сами можете потренироваться в навыках разговорной речи. Не бойтесь, что собеседник вас высмеет. Наоборот, он будет всячески поощрять вас, изредка тактично поправляя уж совсем не к месту употреблённое вами слово. Поверьте, немцы бывают бесконечно счастливы и благодарны тем, кто старается говорить с ними на их родном языке. А разве вы не поняли бы иностранца, который обратился к вам на ломаном русском? Не сомневаемся, что да. И что, вас сильно смущал его ужасный акцент и неправильные ударения? Ответ понятен, ведь так?

    Итак, воспользовавшись этим советом, вы убиваете сразу двух зайцев: пообщаетесь с собакой и потренируетесь в разговоре по-немецки. Учтите, что с вами вряд ли будут говорить на хох-дойч. Это тем более ценно, так как в будущем этот “высокий штиль” вряд ли станет вашим обиходным. Верно?

    Как разговаривают животные «по-немецки»?

    Bienen summen — пчёлы гудят: summ, summ
    Vögel zwitschern — птицы щебечут: tswit, tswit
    Katzen miauen — кошки мяукают: miau, miau
    Küken — цыплята: piep, piep
    Kühe muhen — коровы мычат: mmuuh
    Krähen krächzen — вороны каркают: kwrah, kwrah
    Kuckucke schreien — кукушки кричат: kuckuck
    Hunde bellen — собаки лают: wau wau
    Tauben gurren — голуби воркуют: guru, guru
    Esel «iahen» (schreien) — ослы «ревут» (кричат): iaah, iaah
    Enten quaken — утки квакают: quack, quack
    Elefanten trompeten — слоны трубят
    Frösche quaken — лягушки квакают: quaak, quaak
    Ziegen meckern — козыблеют: mähh, mähh
    Gänse schnattern — гусигогочут
    Hühner, Hennen gackern — курицыкудахчут: gak, gak
    Pferde wiehern — лошадиржут
    Löwen brüllen — львыревут
    Mäuse piepsen — мышипищат: piep, piep
    Eulen heulen — совыухают: huuh, huuh
    Schweine grunzen — свиньихрюкают
    Hähne krähen — петухикаркают: kickeriki
    Schafe blöken — овцыблеют: bähh, bähh
    Schlangen zischen — змеишипят: sss
    Wölfe heulen — волкивоют: huh

     

    Опубликовал(а): Елизавета Балк, Дюссельдорф
    Не понравилосьПонравилось (+3 популярность)
    Загрузка...

     

    12.09.2014
    Постоянный адрес страницы:


     

    « Не падай духом...где попало..

     

    Weiberfastnacht - своеобразная традиция Германии »
  • Поделись своим мнением или оставь комментарий

    8) :-D :cry: 8-O :evil: :lol: :mrgreen: :oops: :roll: :( :) :wink: :buket: :-p :plachu: :beer: :ok: :bad: ;-) :love: more »

    Осуществлять перекодировку транслит->кириллица,

    Внимание:
    В случае обнаружения намёка на СПАМ комментарий не показывается сразу, а только после проверки редактором, он появится на этой страничке. (это сделано для защиты посетителей сайта от ненужной рекламы).



    « вернутся назад

     

    * Условия перепечатки материалов сайта

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама