•  
    Язык жестов, с немецким акцентом

    Жесты понятные в Германии

    Большинству из нас даже не стоит особенно напрягать память, чтобы вспомнить эпизод, когда недостаток знания языка при разговоре с немецким собеседником нам помогали восполнить энергичная жестикуляция, движение тела и мимика лица.

    Язык жестов – это одно из мощных средств общения. И, хотя он менее привязан к разговорному языку, он все же имеет определенные национальные особенности. Изучение языка жестов – это форма познания культуры, традиций того или иного народа. Но при этом изучение должно быть обязательно сравнительным, межкультурным, так как мало кому из нас, не специалистов в этой области, придет в голову анализировать, почему мы употребляем данный жест, и что он означает. Для нас это так же естественно, как и родная речь.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , ,

  •  

    Фразы о которых нельзя забыватьСколько слов вы говорите в среднем в течение дня? Речь идёт не о текстовых сообщениях в форумах и не об электронной почте, речь о словах, которые произносятся вами вслух. Сколько слов используется среднестатистическим бюргером, а именно женщиной и мужчиной за день в среднем?

    Лингвисты провели несколько исследований по этой теме, и пришли к такому интересному открытию: средняя женщина использует в ежедневном общении примерно 16.215 слов, среднестатистический мужчина только каких-то 15.669 слов ;-) . Эти результаты почти полностью развеяли миф о молчаливости мужчин и словоохотливости женщин. Но такой небольшой разрыв наблюдается только у коренного населения Германии. При исследовании других групп населения, например мигрантов с азиатских регионов планеты, выясняются другие факторы. Среднестатистическая женщина мусульманской национальности использует около 25.000 слов в день, мужчина только 12.000 слов. С переселенцами в Германию из восточного блока соцстран, ситуация совершенно иная, женщина переселенка использует около 18.600 слов для ежедневного общения, мужчина переселенец  обходится запасом в 10.000 слов.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Deutschland für AnfängerЧто в Германии считается нормальным, то для гостей Германии или только переселившихся может показаться не только странным, но и курьёзным. Мы подобрали несколько советов, которые могут помочь вам быстрее освоиться и не попасть впросак.

    При посещении Германии важным предметом в багаже является зонтик

    Одной из самых частых тем беседы является разговор о погоде. И не удивляйтесь особенно. Побыв некоторое время на территории Германии,  вы поймёте причину такого интереса к погоде: Здесь всё ждут солнечных дней! Прожив некоторое время в Германии, вы будете делать тоже самое ;-) .

    В гостях во время еды оставляйте тарелку всегда пустой и постарайтесь не затягивать с приёмом пищи.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Язык тела и жестовВсем известно, что язык тела может как подтвердить, так и опровергнуть ваши слова — особенно если вопреки советам мамы вы сутулитесь и передвигаетесь слишком быстро. «Выпрями спину», «перестань суетиться» — эти нотации, в детстве, в мамином исполнении страшно раздражали. Однако взрослым дядям и тётям приходится их выполнять.

    Ваши жесты, манера двигаться, положение тела в состоянии покоя дают о вас собеседнику от 50 до 60% информации о вашем характере. Собеседник, знакомый с невербальной семиотикой, узнает о вас и того больше. Подобно тому, как мы контролируем собственные слова, было бы неплохо контролировать и собственное тело. С некоторыми его движениями — например, расширением, зрачков или микромимикой — нам не справиться, но вот руки, ноги и улыбку вполне можно контролировать.

    Читать дальше…

    Метки: ,

  •  

    Все приехавшие из бывших советских республик знакомы не понаслышкe, с чувством своего непонимания местного населения. Мы просто с трудом можем находить общий язык или же темы, на которые мы можем свободно с ними общаться. Из-за этого происходит более медленное и более болезненное «привыкание» к местным жителям.

    Общение и пониманиеСюда добавляется большое богатство других ранее не знакомых нам национальностей как: турки, курды, арабы, выходцы из Польши, Венгрии, Румынии, Греции, Испанции, горячие итальянцы, список можно дополнить по желанию и собственному вкусу.

    В этой статье мы попробуем разобрать, одну из больших групп населения Германии: немцев. Эта статья не снабдит вас панацеей от трудностей общения с ними, но поможет получить начальное представление и дать как минимум толчок для более непринуждённого общения и своего более лёгкого привыкания к местному менталитету.

    Итак, любимые тему разговоров у немцев (по убыванию):

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    КорреспонденцияОксаны Нойман

    russkaja_germanija

    В Германии на русском

    В немецко-говорящей среде русский язык представляет для многих профессиональный интерес. Профессионалы, работающие на иностранном русском языке в ФРГ, создали большую конкурирующую между собой сеть во многих областях деятельности. Особенно на виду немецкие средства массовой информации на русском языке.

    В немецком новом государстве, а имеется в виду время объединения Германии и особенно когда предоставилась возможность переселиться для кого-то на историческую родину, для других приехать вместе с родными или по какой-либо другой причине, с уверенностью можно написать, что в новом обществе достигнута возможность для людей выражать свое мнение на языке, который по-душе и это несмотря на то, что государственным языком является немецкий. Это как бы своеобразный подарок немецкого общества для пишущих и желающих общаться на русском языке публицистов. Когда-то почти двадцать лет назад группа энтузиастов-журналистов создала на немецком рынке труда немецкую прессу на русском языке. Прошло время, создано и сделано много в общем деле. Журналисты стали как бы первопроходцами, заложившие хороший фундамент и прокладывают дорогу для общения между новым и старым.

    Читать дальше…

    Метки: , ,

  •  

    sportМногие из переселенцев в Германию до переезда занимались различными видами спорта. В связи с переездом и проблемами обустройства на новом месте жительства, а также с трудностями в понимании немецкого языка и не знания законов, многие из нас бросили свои спортивные занятия. Некоторые пытаются заниматся самостоятельно, но чаще всего после некоторого времени бросают свои тренировки. Ведь спорт, это занятие групповое и оно интересно если есть партнёры и напарники.

    Одновременно, хочу сказать, что есть и большое количество переселенцев, которые продолжают активно заниматься своим здоровьем и работать со своим телом. Наверное, вы уже читали в газетах, слышали по радио, смотрели по телевидению или просто от знакомых, об отличных показателях показанных нашими земляками на спортивных соревнованиях в различных видах спорта: плавание, дзюдо, штанга, гимнастика, лёгкая гимнастика и так далее, перечислять можно до бесконечности.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама

Rambler's Top100