Феномен народных примет объяснить не так-то просто, а тем более найти корни их возникновения приметы. Народные приметы — это сборник собранной и проанализированной многими поколениями информации и наблюдений. (от редакции)
Я, продукт сугубо городского воспитания, из общих культурных соображений знаю, какая домашняя живность дает нам молоко, какая шерсть, а также какие части морковки и помидоров являются пригодными для еды.
Правда, уж не помню, кто и когда объяснил мне, что наступление холодов в мае в нашей средней полосе бывшего СССР вызвано распусканием дубов и цветением черемухи. Это, пожалуй, все, чем я могла похвастаться из знаний народной премудрости.
В Германии я начала заниматься сбором, обработкой и переводом немецких пословиц. Приступив к разделу «Народные приметы» (Bauernregeln / Bauernweisheit), я с удивлением обнаружила, что они полезны не только для работников сельского хозяйства. Если не просто утилитарно взирать на то, что тебя окружает, а внимательно приглядеться к этому, можно найти ответы на вопрос, вынесенный мной в заголовок этой заметки.
И все же, несмотря на то, что такой «великий и ужасный» наблюдатель и знаток местных природных особенностей, как я (не считая сотен тысяч фермеров), обладаю подобными знаниями, к холодам я отношусь, как и миллионы других людей планеты, отрицательно. Более того, для меня они наступают так же неожиданно и внезапно, как и для прочих несведущих.
Пара зарисовок последних двух месяцев — наглядный пример тому.