• Будьте здоровы

    Поход по врачам — NIX VERSTEHN!

     

    Любой человек, даже самый здоровый, крепкий и спортивный по натуре сталкивался хоть раз в своей  жизни с врачами.

    Поход к врачу

    Поход к врачу

    На старой родине сделать это было нам намного легче (как минимум в более полном понимании сказанного врачами). С переездом на жительство в Германию даже те переселенцы, которые уже владели немецким языком на хорошем уровне, испытывали начальные трудности при выборе правильного врача в случае нужды. Конечно, многое в Германии урегулировано законодательно и вам лично не надо заниматься поиском нужного специалиста на случай болезни. Ваш домашний врач направит вас к нужному специалисту и снабдит как минимум адресом нужного врачебного праксиса. Вам остаётся только найти подходящего домашнего врача.

    В любом случае, как бы вы не доверяли своему домашнему терапевту, не помешает знать, к какому другому специалисту- врачу он вас направляет.

    Мы приведём вам сегодня таблицу с наиболее распространёнными названиями врачей на немецком языке, их обозначением на русском и  дополнительную информацию о направлении, в котором работает этот врач.

    Когда ваш домашний врач направляет вас к (HNO -ARZT) — Ухо — горло — нос, тогда догадаться, что это за врач, может быть, и не так уж тяжело, а вот когда речь идёт о заболевании вен, то ваш домашний врач — направит вас, конечно же, не к (VENEROLOGE) — Венерологу. Для этого вам понадобится (PHLEBOLOGE) — Флеболог.

    Итак, сама таблица:

    Название врача Русское название: Вид деятельности:
    Allergologe Аллерголог Все виды аллергии.
    Androloge Андролог Заболевание мужских половых органов и диагностика зачатия ребенка.
    Angiologe (Internist) Интернист Заболевание крови и лимфы.
    Anästhesist Анестезист Наркоз, интенсивная медицина.
    Arzt für Physikalische Medizin Врач по физикальной медицине. Направляет на массаж, электротерапию, электрофорез, разогрев, гимнастику, ультразвуковую терапию…..
    Chirurg Хирург Операции по направлениям (например : (Visceralchirug) — оперирует органы живота.
    Dermatologe Дерматолог Заболевание кожи и половых органов.
    Diabetologe (Internist) Диабетолог Нарушение обмена сахара — Диабет.
    Endokrinologe (Internist) Эндокринолог Нарушение гормонального обмена.
    Gastroenterologe (Internist) Гастроэнтеролог Нарушение пищеварительного тракта.
    Geriater Гериатер Болезни по старости.
    Gynäkologe Гинеколог Женские заболевания, беременность и роды.
    Hämatologe (Internist) Гематолог Заболевание крови.
    Hepatologe Гепатолог Заболевание печени и поджелудочной железы.
    HNO-Arzt (Otorhinolaryngologe) [Ohrenarzt = Otologe] Ухо-Горло-Нос Заболевание уха, горла, носа и лимфотических узлов.
    Humangenetiker Гуманогенетик Заболевание генов.
    Internist Интернист Заболевания связанные с внутренними органами.
    Kardiologe (Internist) Кардиолог Сердечно-сосудистые заболевания.
    Neonatologe (Kinder- und Jugendmediziner) Неонатолог Недоношенные дети.
    Laboratoriumsmedizin Лаборатория Анализы всех видов. Например: крови, мочи, кала и т.д.
    Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie Микро-Вирология Заболевания вызванные грибком, бактериями и вирусами.
    Nephrologe (Internist) Нефрология Заболевание почек
    Nervenarzt Невролог Заболевание психики и нервных срывов
    Neurologe Неврология Заболевание нервной системы
    Neuropädiater (Kinder- und Jugendmediziner) Детский педиатр- Невролог Неврологические заболевания у детей и подростков.
    Nuklearmediziner Ядерная  медицина Диагностика и терапия через внедрение радиоактивных субстанций — например: раковые заболевания, облучения.
    Onkologe (Internist) Онколог Раковые заболевания
    Opthalmologe Глазной Заболевание глаз.
    Orthopäde Ортопед Заболевание двигательного аппарата.
    Pädiater Педиатр Первый врач при любых заболеваних детей.
    Pathologe Патолог Обследование трупов.
    Pharmakologe und Toxikologe Фармакология и Тохикология. На случай отравления. Разработка медикаментов и их предназначение.
    Phlebologe Флеболог Заболевание вен (не путать с Венерологом)
    Physiologie Физиолог Болезни связанные с двигательным аппаратом, мускулатуры, чувственных органов, нервной системы и обменных функций в организме.
    Pneumologe (Internist) Пневмолог Бронхи (Бронхит) и заболевание легких
    Proktologe Проктолог Заболевание прямой кишки и заднего прохода
    Psychiater Психиатр Заболевание психики и души.
    Pulmologe Пульмолог Заболевание легких и бронхов.
    Radiologe Радиолог Диагностика и терапия  облучением.
    Rheumatologe (Internist) Ревматолог Ревматологические заболевания.
    Urologe Уролог Заболевание мужских половых и мочевых органов.
    Venerologe Венеролог Терапия заболеваний половых органов.

    Источник: В соответствии с MWBO — (Muster-)Weiterbildungsordnung, принятое в Мае 2003 и дополненое 28.03.2008 Bundesärztekammer.

    Этой публикацией, мы не претендуем на полноту поданой информации по врачам и их деятельности, и надеемся на вашу активную помощь в дополнении и расширении этой таблицы, специфическими врачебными названиями и кратким описанием их деятельности. Мы уверенны, что многие ваши земляки будут вам очень благодарны в этом.

    P.S. На будущее мы планируем создание списка с поиском по городам и болезням врачей различного направления, которые могут говорить по-русски. Мы будем вам очень благодарны, если Вы сообщите об известных вам врачебных праксисах любого направления, где врачи могут говорить на русском языке. Сообщите адрес через: Прямая связь с нами или можете оставить адрес в коментариях.

     

    Опубликовал(а): L & O
    Не понравилосьПонравилось (+4 популярность)
    Загрузка...

     

    11.05.2009
    Постоянный адрес страницы:


     

    « 10 Мая - День матери

     

    О здоровом сне - ПЛЮСЫ и МИНУСЫ! »
  • 4 комментария

    spacer
    • Аноним написал(а):

      Frauenheilkunde u. Geburtshilfe Andernach
      Judith Kohns
      u. Kruczek Maria B. Frauenärztinnen
      Bahnhofstr. 37
      56626 Andernach
      Rheinland-Pfalz / Deutschland

      Telefon: 0 26 32 / 49 45 29

      Frau Kohns — Говорит по русски и вообще очень хорошая врач — гинеколог!


      Большое спасибо от редакции сайта,
      Лилия

    • Лилия написал(а):

      PTS — PHYSOITHERAPIE & MASSAGE PRAXIS
      SANDSTRASSE 187.
      45966 GLADBECK
      TEL: 02043 — 37 65 99
      TEL: 02043 — 4 54 01
      Physiotherapeutin: Frau Schneider — говорит по русски.

      Наши предложения:
      — РЕАБИЛИТАЦИЯ после операции, переломов или инсульта,
      — ЛИМФОДРЕНАЖ при отеках,
      — Лечебная гимнастика всех видов (ПИЛАТЕС, ТРЕНАЖЕРЫ, БРЮГЕР),
      — ШКОЛА ОСАНКИ, КООРДИНАЦИИ, выпрямление спины,
      — Разогрев лечебной грязью,
      — Мануальная терапия,
      — Массаж всех видов, например: Горячие камни «HOT STONE», раслaбляющий, растяжка, тригерпоинт, массаж рефлексных зон ног, спины …, а также с выездом на дом
      — и многое другое.

      ОБРАЩАЙТЕСЬ — БУДЕМ РАДЫ ВАС ОБСЛУЖИТЬ!!!

      Большое спасибо, за информацию, от редакции сайта

    • cocory написал(а):

      Из методов народной медицины можно рекомендовать также фитотерапию. Растения и человек связаны единой целостностью происхождения, развития и существования в природе, и те биохимические соединения, которые синтезируются растениями, могут быть эффективно применены для исцеления различных болезней.

    • sams написал(а):

      Отличить сухой тип кожи от любого другого не составляет особого труда. Такая кожа в молодости выглядит весьма привлекательной. Она очень светлая и тонкая. Но, к сожалению, с возрастом она очень быстро увядает. Ей постоянно не хватает увлажнения и питания, она начинает шелушиться, на ней рано появляются морщинки.

    Поделись своим мнением или оставь комментарий

    8) :-D :cry: 8-O :evil: :lol: :mrgreen: :oops: :roll: :( :) :wink: :buket: :-p :plachu: :beer: :ok: :bad: ;-) :love: more »

    Осуществлять перекодировку транслит->кириллица,

    Внимание:
    В случае обнаружения намёка на СПАМ комментарий не показывается сразу, а только после проверки редактором, он появится на этой страничке. (это сделано для защиты посетителей сайта от ненужной рекламы).



    « вернутся назад

     

    * Условия перепечатки материалов сайта

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама