Diros – Портал для всей семьи

Взаимоотношения между переселенцами – Spätaussiedler и местными жителями. Создание доверительных взаимоотношений – это искусство.

Человек по своей натуре существо коллективное. Лишенный общения, он начинает чахнуть и подвержен депрессиям. Оказавшись, при переезде на постоянное место жительства в Германию, в незнакомом нам окружении, где люди говорят на не привычном нам языке, где традиции, привычки и обычаи нам чужды, мы стремимся быстрее стать членом общества и завязать дружбу на новом месте, интегрироваться.

В этой рубрике мы будем публиковать информацию, которая поможет переселенцам быстрее найти себя в Германии.

С уважением Л & О

Cornerstone / pixelio.de

Одинокие мужчины и женщины принимают решение не вступать в брак не потому, что имеют что-либо против брака как такового. Причина – в неуверенности в своей работе и завтрашнем дне.

«Следовательно, они поступают достаточно рационально, приняв решение не заводить детей и не строить серьезных отношений.»

Для ребенка важны любовь прежде всего двух родных людей – мамы и папы. Мамы и папы не гарантируют друг другу любовь и совместное житьё-бытье на всю жизнь. Значит путь женщины к ребенку очень сложен. Решиться родить – это один вопрос, другой – воспитать и дать все лучшее для жизни. А лучшее заключается не в установленных правовых мерах в случае распада семьи, что зачастую практикуется горькой практикой жизни – регулярным обязательным посещением после развода одного разведенного и отдельно проживающего супруга, а в сохранении семьи под одной крышей. Но статистика практики жизни показывает другие статистические данные: семейные пары распадаются, личное счастье дороже счастья ребенка. Чтобы не говорили судьи, педагоги, психологи какую бы профессиональную помощь с аргументами выравнивания ситуации в положительную сторону не предлагали ясно одно: если нет уверенности в завтрешнем дне, то и вполне понятен отказ для создания серьезных отношений, рождению и воспитанию детей.

Читать дальше…

Местные чиновники

Когда я работала в русском проекте одного из подразделений благотворительной организации AWO в Дюссельдорфе, то задавала вопросы посетителям, пришедшим к нам за помощью, о том, каковы их взаимоотношения с местными чиновниками.

В ответах людей было много общего. Вот на них я и хотела бы остановиться, а также обсудить их с читателями этой статьи.

Итак, «Местные чиновники»

Это первые люди, с которыми сталкивается каждый, кто приехал в Германию на постоянное место жительства. Вполне естественно, что сотрудники любого ведомства говорят только по-немецки. И требовать от них знания русского языка не совсем корректно. А почему не турецкого, хорватского, польского, испанского и т.д.? Конечно, хотелось бы, чтобы, по крайней мере, на первичных местах приема иммигрантов существовала служба переводчиков. Причем, я полагаю, что большинство из тех, кто, как многие из мною опрашиваемых, краснел и нервничал, пытаясь понять невнятную, порой, нарочито небрежную речь сидящих в кабинетах чиновников, согласился бы заплатить разумную сумму из своего пособия на оплату услуг переводчика. При этом обе стороны сэкономили бы время и нервы. Какой простой выход из положения, не правда ли? Почему это не делается, сказать сложно.

Читать дальше…

Жесты понятные в Германии

Большинству из нас даже не стоит особенно напрягать память, чтобы вспомнить эпизод, когда недостаток знания языка при разговоре с немецким собеседником нам помогали восполнить энергичная жестикуляция, движение тела и мимика лица.

Язык жестов – это одно из мощных средств общения. И, хотя он менее привязан к разговорному языку, он все же имеет определенные национальные особенности. Изучение языка жестов – это форма познания культуры, традиций того или иного народа. Но при этом изучение должно быть обязательно сравнительным, межкультурным, так как мало кому из нас, не специалистов в этой области, придет в голову анализировать, почему мы употребляем данный жест, и что он означает. Для нас это так же естественно, как и родная речь.

Читать дальше…

25 процентов детей в возрасте от 14 до 17 живут в неполных семьях

Всё свое бeру с собой

Не знаю как вам, а по мне 2009 год был не только годом финансового кризиса, но и годом с самым большим количеством расколов семей. Вполне возможно, что финансовый кризис сыграл и тут свою ужасную роль. Ведь давно известно, что финансовые затруднения в семье увеличивают общую напряженность в отношениях супругов, все «старые болячки» и проблемы в таких ситуациях могут привести к распаду семьи. А если семья еще и создавалась не по любви, а с намерениями финансового обеспечения себя за счёт партнёра или его родителей (коммерческий брак), то крах семьи достаточно легко предсказуем. Наверное, мои наблюдения не сильно отличаются от реальности.

Государство, наконец, начинает понимать всю серьёзность положения и пытается со своей стороны придумать различные механизмы воздействия на семью. Одним из таких механизмов является находящийся в разработке закон о защите родителей супругов и их финансовых вложений в создаваемую семью.

Читать дальше…

Сколько слов вы говорите в среднем в течение дня? Речь идёт не о текстовых сообщениях в форумах и не об электронной почте, речь о словах, которые произносятся вами вслух. Сколько слов используется среднестатистическим бюргером, а именно женщиной и мужчиной за день в среднем?

Лингвисты провели несколько исследований по этой теме, и пришли к такому интересному открытию: средняя женщина использует в ежедневном общении примерно 16.215 слов, среднестатистический мужчина только каких-то 15.669 слов . Эти результаты почти полностью развеяли миф о молчаливости мужчин и словоохотливости женщин. Но такой небольшой разрыв наблюдается только у коренного населения Германии. При исследовании других групп населения, например мигрантов с азиатских регионов планеты, выясняются другие факторы. Среднестатистическая женщина мусульманской национальности использует около 25.000 слов в день, мужчина только 12.000 слов. С переселенцами в Германию из восточного блока соцстран, ситуация совершенно иная, женщина переселенка использует около 18.600 слов для ежедневного общения, мужчина переселенец  обходится запасом в 10.000 слов.

Читать дальше…

Что позволяет сохранить семью вопреки всем житейским бурям? В чем секрет прочных семейных отношений? Что делает женщину по-настоящему мудрой?

Выстраивание отношений с любимым человеком – это постоянная и кропотливая работа. Она требует терпения, такта и понимания.

Девяносто процентов опрошенных мужчин в той или иной форме высказали мысль, что печать в паспорте еще ничего не значит. Если он захочет уйти, никакая печать не остановит. А раз «замуж» нужен нам, то и отношения выстраивать должна заинтересованная сторона. Оставшиеся десять считают, что так женщина будет принадлежать ему целиком и полностью, т. е., грубо говоря, перейдет в его частную собственность и станет зависима от его желаний и потребностей.

Читать дальше…

обмен учащихся из разных стран

Каждый год, по программам обмена, за границу выезжают от 10 до 15 тысяч российских школьников. Время, проведенное за границей, чаще всего является самым замечательным временем в жизни подростка. Молодые люди набираются не только знаний, изучают чужой язык, но набирают опыт общения с людьми другого менталитета.

В нашем городе, каждый год проводится обмен учащихся гимназии со школьниками города Ростова. С некоторыми мы поддерживаем постоянный контакт, а также задали несколько вопросов и попросили ответить на них для читателей нашего сайта. Наша просьба не пропала даром. Одна из участниц проекта по обмену школьниками написала нам своё мнение, которое мы сегодня и опубликуем (без сокращений и редакции текста).

Читать дальше…