• Праздники и традиции

    Пасха (Ostern) … И что же это такое?

     

    Пасха является для большинства христиан одним из важных праздников. В этот день празднуется воскрешение Иисуса Христа, сына божьего.

    Конечное мы могли-бы более подробно описать о возникновении этого праздника, но решили что, будет интереснее узнать о традициях празднования пасхи, обрядах, обычаях в европейской части, а также немного фактов связанных с этим днём.

    Пасхальный зайчик

    Немного фактов:
    Названия «Ostern» имеет немецкие корни. Многие обычаи связанные с праздником имеют варварские корни, но с веками церковь наиболее популярные из них переняла под своё крыло.

    Различия и совпадения католической и русской пасхи можно рассчитать примерное так:
    Западная Пасха в 45% случаев на неделю раньше православной, в 30% случаев совпадает, 5% — разница в 4 недели, и 20% — разница в 5 недель (больше одного лунного цикла). Разницы в 2-3 недели не бывает.

    Обозначения пасхи на разных языках мира
    У многих языков мира в корне названия праздника заложено слово: па-ча (арамейский) или ивритский вариант Песах.

    • Африканский: pase произносится как: ПАСЕ
    • Датская: påske произносится как: ПЁСКЕ
    • Эсперанто: pasko произносится как: ПАСЬКО
    • Финский: pääsiäinen произносится как: ПЁЁСИЁИНЕН
    • Французский: Pâques произносится как: ПАК
    • Греческий: Πάσχα произносится как: ПАСЧА
    • Исландское: páskar произносится как: ПЕСКАР
    • Итальянский: Pasqua произносится как: ПАСКУЯ
    • Старый немецкий: Pa(a)schen произносится как: ПАССШЕН
    • Голландский: pasen произносится как: ПАСЕН
    • Португальский: Páscoa произносится как: ПЕСКОА
    • Рейнский диалект: Posch, Poschde или Poschte произносится как: ПОШ, ПОШДЕ, ПОШТЕ
    • Румынский: paşti произносится как: ПАСТИ
    • Русский: Пасха произносится как: ;-)
    • Шведский: påsk произносится как: ПАСК
    • Испанский: Pascua произносится как: ПАСКУА

    В разных странах существуют свои обычаи празднования пасхи. Приведём несколько европейских примеров.

    Украшения

    В немецко-говорящих странах и Нидерландах дети ищут красочные крашеные яйца и конфеты, спрятанные «Пасхальным зайчиком» (Osterhasen) в укромных местах поляны, парка или своего приусадебного участка. Дома, ставятся в вазы, красочно украшенные цветными яичками ветки. Многие наряжают деревья в своём саду. На столах можно найти специально для этого праздника приготовленные угощения в виде пасхальных тортов или в своей форме выражающие пасхального зайчика.

    Украшения на пасху

    Пример одного пасхального рецепта печёного вы найдёте на нашей страничке: » Пасхальный зайчишка.

    Некоторые весёлые игры на пасху, для всей семьи.

    Игра Оstereierschieben

    Подходящая площадка для игры Оstereierschieben

    Традиционно проводятся, в составе всей семьи и друзей, скатывания крашеных яиц с горки (Ostereierschieben) и чьё яичко дальше всех укатиться, при этом не треснув, тот становится победителем. Первое упоминание об этой традиции появилось около 150 лет назад.

    Побеждает красное

    В этом случае побеждает владелец красного яичка

    Также принято, известное нам всем с детства стукание яичками (Ostereiertitschen), победителем и владельцем всех яичек становится тот, кто побил все яички у соперников и сохранил своё в сохранности. Эта традиция впервые упомянута около 400 лет назад.

    Еще одной интересной традицией, или вернее игрой, является катание и сбивание яичек соперника (Eierschibbeln). Немного похоже на игру в гольф, только без клюшек. Выбирается площадка конечный пункт. Потом каждый участник пытается путём толчка и при этом не повредив своё яйцо, докатить до цели. Следующий игрок делает то же самое, но если он при этом заденет яйцо соперника, то тот выбывает из игры. Если яйцо повредилось, то игрок начинает со стартовой линии и с новым яичком.

    sssss

    Трещётка для оповещения о предстоящей службе в церкви

    В католических общинах, церковные колокола между Страстной пятницы и Пасхи не звенят. Как замена им и для оповещения населения о предстоящей службе, по улицам бегут со специальными трещотками дети и этим оповещают о предстоящем служении в церкви.

    Расчёт даты Пасхи

    Многие из нас задавали себе вопрос, как же вычисляется время Пасхи?

    Дата Пасхи определяется из соотношения лунного и солнечного календарей. Сложность вычисления обусловлена смешением независимых циклов и ряда требований:

    • Обращение Земли вокруг Солнца (дата равноденствия);
    • Обращение Луны вокруг Земли (полнолуние);
    • Установленный день празднования — воскресенье;

    Правило звучит как «Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния». Весеннее полнолуние — это первое полнолуние, наступившее после дня весеннего равноденствия.

    Обе Пасхалии — Александрийская и григорианская — основаны на этом принципе.

    Если полнолуние раньше 21 марта, то пасхальным считается следующее полнолуние (+ 30 дней). Если пасхальное полнолуние выпадает на воскресение, то Пасха празднуется в следующее воскресение.

    Однако православная и католическая Пасха используют разные Пасхалии, что приводит к тому, что одно и то же правило приводит к разным датам.

    В XVI веке Римско-католическая Церковь провела календарную реформу, целью которой было ввести новый способ пасхальных расчётов. Новая пасхалия была составлена неаполитанским астрономом Алоизием Лилием и немецким монахом-иезуитом Кристофером Клавием.

    Расхождение между датами православной Пасхи и католической вызвано различием в дате церковных полнолуний, и разницей между солнечными календарями — 13 дней в XXI веке. Западная Пасха в 45 % случаев на неделю раньше православной, в 30 % случаев совпадает, 5 % — разница в 4 недели, и 20 % — разница в 5 недель (больше лунного цикла). Разницы в 2-3 недели не бывает.

    Мы не хотим загружать вас формулами расчёта (вы найдёте линк к формуле вычисления ниже) и публикуем для вас таблицу с рассчитанными данными на ближайшие 11 лет.


    Даты пасхального воскресенья, 2000—2020

    год Католическая Православная
    2000 23 апреля 30 апреля
    2001 15 апреля
    2002 31 марта 5 мая
    2003 20 апреля 27 апреля
    2004 11 апреля
    2005 27 марта 1 мая
    2006 16 апреля 23 апреля
    2007 8 апреля
    2008 23 марта 27 апреля
    2009 12 апреля 19 апреля
    2010 4 апреля
    2011 24 апреля
    2012 8 апреля 15 апреля
    2013 31 марта 5 мая
    2014 20 апреля
    2015 5 апреля 12 апреля
    2016 27 марта 1 мая
    2017 16 апреля
    2018 1 апреля 8 апреля
    2019 21 апреля 28 апреля
    2020 12 апреля 19 апреля

    Обещаем в будущем эту таблицу для Вас расширить и на дальнейшие года.

     

    Какая формула используется для вычесления празднования пасхи можно узнать из Wikipedia

    Государства, в которых для Пасхи выделенно — 4 официальных выходных дня (пятница, суббота, воскресенье, понедельник):

    • Германия
    • Австрия
    • Швейцария
    • Великобритания
    • Польша
    • Латвия
    • Литва
    • Испания
    • Португалия
    • Словакия
    • Словения
    • Хорватия
    • Финляндия
    • Швеция

    Хотим напомнить, что до праздника осталось совсем немного времени!

    Желаем вам хорошей подготовки к празднику и лёгкой атмосферы в семье.

    П.С. если вам известны другие традиции празднования Пасхи, напишите в коментариях или пришлите нам по е-майл у нас в Impressum.

    Добавлено:

    от Л. и О.

    Очень часто люди задаются вопросом:

    Почему именно заяц прячет яйца на Пасху?

    На вопрос, почему именно заяц прячет яйца на Пасху, однозначного ответа до сих пор нет.

    Но существует несколько версий происхождения «пасхального зайчика» как героя этой традиции. Вот такую информацию нам удалось для вас, да и для нас самих, разыскать.

    Заяц  или Кролик любимый зверь богини любви Афродиты (Aphrodite), а также германской богини земли Холда (Erdgöttin Holda). Кролик, как и яйцо, ассоциируют с изобилием и плодовитостостью.
    Зайцы, каждой весной приносят богатое потомство, дарят жизнь. И с давних времён существует поверие, если люди увидели маленьких зайчат, то зима однозначно подошла к концу.

    Первое известное упоминание о пасхальном зайце произошло в 1962 году и было упомянуто профессором медицины Георг Франк Frankenau (Medizinprofessor Georg Franck von Frankenau) в трактате «De ovis paschalibus — von Oster-Eyern». Упоминание было скорее негативным, в нём указывалось на опастность в злоупотреблении поедания большего количества яиц.

    Еще одна гипотеза о пасхальном зайце:

    Христианским символом Пасхи является ягнёнок. Пасхальный зайчик мог произойти, от плохо приготовленного ягнёнка. Это может обьяснить о появлении символа зайчика, но не почему его связывают с приносом яичек.

    Некоторую информацию о других гипотезах возникновения этой традиции можно найти здесь:
    www.das-osterportal.de (на немецком)
    www.vokrugsveta.ru (на русском)

    Пасхальные рецепты

    Пасхальные рецепты ← перейти к рецептам

     

    Опубликовал(а): Катюша
    Не понравилосьПонравилось (+18 популярность)
    Загрузка...

     

    28.03.2015
    Постоянный адрес страницы:


     

    « Традиции встречи Пасхи в Германии
  • 23 комментария

    spacer
    • Игорь написал(а):

      молодец катюша!

    • Sam написал(а):

      spasibo za informaciju :-P

    • Ирина написал(а):

      Интересно, можете немного уточнить про: Eierschibbeln

      спасибо

    • Лера написал(а):

      мне всегда было интересно, почему именно Заяц прячет яйца?
      п.с. по франзуцски звучит просто «Пак»

    • ossoft написал(а):

      После долгого и не совсем успешного поиска ответа на вопрос:
      «почему именно Заяц прячет яйца?» мы дополнили статью некоторой информацией. Одновременно мы для себя решили: если уж точно установить корни хорошей традиции не возможно, то надо просто ею наслаждаться, а детям выдумать и расказать свою выдуманную незабываемую гипотезу. И кто знает, может через несколько лет именно ваша гипотеза будет положена в основу возникновения традиции. ;-)

    • Олег написал(а):

      Спасибо. Поучительно, кратко и главное вовремя :-)

    • the king boss написал(а):

      Zhal’ chto otveta na vopros «Почему именно заяц прячет яйца на Пасху» ne najden.

      A sajt ochen’ informativen. budu zaxodit’ pochashhe.
      Zhelaju udachi

    • angel написал(а):

      Здравствуйте,
      хочу поделиться правдой и истинной, которую прочитала в Библии. А не верить всяким сплетням и выдуманным языческим ритуалам, которые склоняют людей поклоняются бесам.
      Тут заяц вооще не причем.
      Пасха — это празник, который Господь заповедал праздновать каждый год и вспоминать как Он вывел Израильский народ с рабства Египетского. Господь, сказал помазать косяки дверей кровью молодого ягненка и дух смерти пройдет мимо вас, что указывает на жертву Христа. Так как и нас язычников вывел из рабства греха, кто вверовал в Иисуса Христа Господа нашего, который умер за наши грехи и восскрес из мертвых на третий день. Вот это и есть — ПАСХА, которую нужно праздновать с не с квасным хлебом.
      А не с куличами в виде фалоса и яйцами.

    • ossoft написал(а):

      спасибо за информацию.
      только причём тут фалос?

    • angel написал(а):

      Подумайте, хорошо….
      Прежде чем учить своих детей вкой не проверенной информации.
      Да даст вам Господь мудрости!

    • Seva написал(а):

      Спасибо хорошо написали :ok:

    • Cypehealvapse написал(а):

      Ой, благодарю

    • Cypehealvapse написал(а):

      Да уж… Жизнь – как вождение велосипеда. Чтобы сохранить равновесие, ты должен двигаться.

    • dey написал(а):

      спасибо за хорошее описание :buket:

    • ArrasyMer написал(а):

      :-D

    • Leo Nafigator написал(а):

      Заяц был символом вечности у древних германцев, точно так же как яйцо — у древних иудеев и митраистов, к которым относились и римляне тоже.

    • Администрация написал(а):

      Leo Nafigator:
      Заяц был символом вечности у древних германцев, точно так же как яйцо – у древних иудеев и митраистов, к которым относились и римляне тоже.

      И как всё это связать вместе?

    • Leo Nafigator написал(а):

      Администрация
      Элементарно. Пасха — момент воскрешения Иисуса, то есть праздник вечности, победы над смертью. Теперь всем христианам умирать насовсем не обязательно, вот. В разных народах для иллюстраций использовались разные символы, близкие этим народам: в Риме яйцо, в Германии заяц. Яйцо использовала Мария Магдалена, поэтому его стандартизировали, а заяц так и остался в пределах своей родины.

    • Аноним написал(а):

      :mrgreen:

    • Аноним написал(а):

      ну а как же ЗАЙЦЫ???????????????????????????????????? :plachu:
      :?:

    • Эдуард написал(а):

      Спасибо за Ваш труд!

    • Агап написал(а):

      решил вам немного помочь и послал этот пост в социальные закладки

    • Лазарь написал(а):

      1 автору

    Поделись своим мнением или оставь комментарий

    8) :-D :cry: 8-O :evil: :lol: :mrgreen: :oops: :roll: :( :) :wink: :buket: :-p :plachu: :beer: :ok: :bad: ;-) :love: more »

    Осуществлять перекодировку транслит->кириллица,

    Внимание:
    В случае обнаружения намёка на СПАМ комментарий не показывается сразу, а только после проверки редактором, он появится на этой страничке. (это сделано для защиты посетителей сайта от ненужной рекламы).



    « вернутся назад

     

    * Условия перепечатки материалов сайта

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама