• Калейдоскоп

    Народные приметы, праздники и традиции июня

     
    Июнь 2012

    Уже лето? Или мне только показалось?

    Июнь – солнце целый день! Считается, что своё название июнь получил в честь римской богини Юноны, жены Юпитера, богини брака и покровительницы Рима. Её «предшественницей» была этрусская богиня-мать Уни.

    В немецком языке у июня несколько названий: Juni или производное Juno, чтобы не было путаницы с июлем (Juli), а также старонемецкие Brachet, Brachmond или Brachmonat – означающие перепашка. Крестьяне начинали работать на невспаханных в прошлом году полях (оставленных под паром). Еще одно имя месяца Rosenmond или Rosenmonat — месяц роз. Июнь называют также Johannismond – из-за важного церковного праздника Дня Иоанна Крестителя.


    Примерно с 11 по 20 июня по всей Европе случается похолодание, сопровождающееся дождями. По-немецки оно называется Schafskälte — овечий холод. С овцами его связывает лишь то, что он наступает сразу же за стрижкой овец. Резкое снижение температуры для оставшихся без шубы молодых особей может окончиться трагически. Метеорологи сравнивают июньское похолодание с индийским летним муссоном, поэтому у него есть ещё одно название немецкое Monsunwelle — волна муссона.

    Große Kälte am Antonitag, gar nicht lange dauern mag. Большой холод в Антонов день вовсе недолго продлится. 13 июня – День святого Антония

    Sankt Vit bringt den Regen und die Kälte mit. Святой Вит приносит дождь и холод. 15 июня – День святого Витуса

    21 (иногда 20 или 22) июня — день летнего солнцестояния: самый длинный день и самая короткая ночь года.

    Краткосрочные изменения июньской погоды можно предсказать по поведению растений, птиц, насекомых, некоторым природным явлениям. Если днём листочки растения кислицы (der Sauerklee) располагаются параллельно поверхности почвы, а на ночь складываются вдвое, то погода будет ясной, если наоборот — пойдет дождь.

    Прекрасно предсказывает погоду чертополох. Перед пасмурными днями его колючки плотно сжимаются и совсем не колются, а перед жаркими — отгибаются в стороны.

    Если в тёплый день сильно стучит дятел, скоро будет дождь. Грачи пасутся на траве — к дождю, играют — к хорошей погоде.

    Утки перед дождём ныряют и плещутся, а индейки оправляют перья. Если в небе ни облачка, а бабочка-крапивница залетает в дом или прячется в куче сухого мусора, значит, через несколько часов начнётся гроза.

    Обильная роса — к солнцу, её отсутствие — к дождю. Утром туман стелется по воде — к хорошей погоде. Солнце пёчет в жаркую погоду — к грозе или граду. Если вечерняя заря светло-розовая, то, даже несмотря на небольшие тучи, завтра в первой половине дня будет хорошая погода. Если в пасмурный вечер хорошо просматривается горизонт и отчётливо слышны звуки — завтра будет дождь, а возможно, и гроза.

    Вот несколько немецких пословиц о приметах погоды.

    • Solange im Juni der Kuckuck schreit, fürchtet die Trockenheit. До тех пор пока в июне кричит кукушка, бойся сухости.
    • Wenn im Juni die Bremsen stechen, dann lauf mit dem Rechen. Если в июне кусают оводы, тогда беги за граблями.
    • Donner im Juni ist günstig für das Getreide. Гром в июне благоприятен для зерна.
    • Juni nass — viel Bodengras. Июнь сырой — много травы.

    Как правило, в июне отмечают религиозный праздник Fronleichnam – праздник Тела Христова. Официальное название его звучит так: «Высокий праздник плоти и крови Христа». В это день христиане чествуют своего Господа, который не пожалел ради них жизни и празднуется Евхаристия – таинство причащения.

    Праздник плоти и крови Христовой отмечается ежегодно в четверг, следующий за Днём Святой Троицы, то есть на 11-й день после Троицы (Pfingsten). Иногда этот праздник называют Corpus Christi – Тело Христово. В 2013 году праздник выпал на 30 мая.

    Es folgt für uns ein gutes Jahr, wenn an Corpus Christi hell und klar. Год будет для нас хорошим, если на Корпус Кристи светло и ясно.

    24 июня отмечают День Иоанна Крестителя или Предтечи, в России — Иванов день, который символически связан с летним солнцестоянием. Несмотря на языческие корни, это один из старейших религиозных праздников. В этот день христиане отмечают важное событие: Иоанн крестил Христа в водах Иордана.

    С Ивановым днём связано много обычаев и ещё больше народных поверий. Некоторые растения имеют в немецком названии слово Johann (Иоанн), например, Johannisbeere -смородина и Johanniskraut — зверобой.

    Считалось, что рожать ребёнка в это день плохо, так как по мере роста он приобретает «злой взгляд».

    В некоторых регионах и странах жители ночью катили в гору горящие колёса и танцевали вокруг Иванова костра (Johannisfeuer). Прыжок через такой костёр должен был иметь очистительное действие и защищать от болезней.

    Девушки на Иванов день носили венки (Johanniskranz) из 9 различных цветов или трав. Венки также вешали перед домом, чтобы охранять от злых духов и демонов.

    An St. Johanni Abend soll man die Zwiebeln legen, so gibt’s große. На Иоанна следует сажать лук, тогда он вырастет большим.

    Das Jahr das nimmt ein gutes End’, wenn das Johannisfeuer brennt. Год хорошо окончится, если горит Иванов костёр.

     

    Опубликовал(а): Елизавета Балк, Дюссельдорф
    Не понравилосьПонравилось (+3 популярность)
    Загрузка...

     

    11.06.2013
    Постоянный адрес страницы:


     

    « Игры летом с водой для детей от 2 до 8 лет

     

    Сезонный вопрос: Можно ли грилить на балконе? »
  • 5 комментариев

    spacer
    • Seva написал(а):

      С солнцем это вы конечно сильно ошиблись. Нас заливает дождями и погода как будто осень на дворе :cry:

    • ossoft написал(а):

      Это точно. Лето в этом году нас подводит :-(

    • ossoft написал(а):

      всё будет хорошо

    • the best! написал(а):

      Хорошая статья. Краткость явно Ваша сестра

    • here you will написал(а):

      Даже и не придирешься!

    Поделись своим мнением или оставь комментарий

    8) :-D :cry: 8-O :evil: :lol: :mrgreen: :oops: :roll: :( :) :wink: :buket: :-p :plachu: :beer: :ok: :bad: ;-) :love: more »

    Осуществлять перекодировку транслит->кириллица,

    Внимание:
    В случае обнаружения намёка на СПАМ комментарий не показывается сразу, а только после проверки редактором, он появится на этой страничке. (это сделано для защиты посетителей сайта от ненужной рекламы).



    « вернутся назад

     

    * Условия перепечатки материалов сайта

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама