... у тонкого ручейка ...
Тяжелые времена наступают для молодых семей со средним заработком и желающих приобрести недвижимость для своей семьи и для обеспечения достойной старости.
Если раньше, вплоть до наступления этого 2011 года, государство достаточно серьёзно поддерживало семьи в приобретении существующей недвижимости, или строительстве нового жилья, то начиная с этого года многие программы были до такой степени сжаты, что большая часть населения окажется лишенной дотаций. Особенно сильно эти изменения коснулись само-густонаселённой земли Германии — NRW. Только вдумайтесь в это предложение:
Das Land unterstützt Haushalte beim Bau, Erwerb oder der Modernisierung von selbst genutzten Immobilien. Die Unterstützung konzentriert sich auf Haushalte mit geringem Einkommen (www.nrwbank.de).