Diros — Портал для всей семьи

Предпраздничная месса

В христианских церквях проводятся предпраздничные мессы «Familien Messe» или «Christmette» — специально для семей с маленькими детьми немного раньше. Начинаются они с 15-16 часов и длятся около 2-3 часов. Вечером после мессы 24 декабря, в канун Рождества Христова 25 декабря, в Германии принято собираться всей семьёй за большим столом. Под ёлочкой уложены заранее приготовленные «Вайнахтсманом — Weihnachtsmann» (евангелики) или «Христкиндом — Christkind» (католики) подарки, для детей и не только.

Читать дальше…

женский карнавал

Weiberfastnacht – также известен как Weiberfasching, Wieverfastelovend, Fettdonnerstag или Weiberfaasnet – знаменует переход от заседаний к уличному карнавалу. И хоть в названии часто упоминается Карнавал старых дев (Altweiberfasching) это не соответствует действительности. Weiberfastnacht — карнавал всех женщин в целом, а не конкретно старых женщин.

Традиции празднования Weiberfastnacht довольно таки отличаются от мест проведения. Описать всё мы просто не в состоянии, поэтому сконцентрируемся на традициях Рейн-Рура (Rhein-Ruhr). Тем более, по до конца не доказанным источникам, именно этот регион Германии является главным зачинщиком этой известной традиции. Наверное поэтому только в регионе Rheinland большинство фирм освобождает своих женщин от работы в этот не официальный праздничный день.

Читать дальше…

Weihnachten: Ehemänner opfern die Ersparnisse

Advent, Advent, dein Handy brennt!
Erst die Antenne, dann die Tasten
und zum Schluss der ganze Kasten.
U. ist dann der Akku auch breit,
weißt du es ist Weihnachtszeit

Die schwierigste Aufgabe des Vaters zu Weihnachten: Den Kindern klar machen, dass er der Weihnachtsmann ist, und der Frau klar machen, dass er es nicht ist.

Es ist kurz vor Weihnachten, Fritzchen geht zur seiner Mutter und sagt:
“Du, Mama du kannst die Eisenbahn vom Wunschzettel streichen, ich habe nämlich zufällig eine im Wandschrank gefunden!”

Warum hat der Weihnachtsmann eigentlich keine Kinder?
Antwort: Weil er immer nur durch den Kamin kommt.

Читать дальше…

Morgen kommt der Nikolaus. Habt Ihr auch schon die Stiefel geputzt? Этот вопрос будет задан сегодня детям неисчислимое количество раз. Дети с усердием будут подготавливаться к подаркам от Николая Чудотворца (Nikolaus).

Nikolaus komm in unser Haus,
pack Deine grosse Tasche aus.
Lustig, lustig, trallerallala!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da.

Эту прекрасную песенку знает в Германии почти каждый ребёнок. О самом же Николаусе (Nikolaus) существует очень много легенд и историй. Многие из историй являются простыми выдумками родителей, которые сами не знают настоящей истории Николауса и возникновения праздника.

Сегодня мы хотим рассказать нашим читателям о Nikolaus и возникновении прекрасной традиции дарения сладостей на 6 декабря в Николаус день.

Читать дальше…

Лёгкой дороги и счастливого пути!

Сегодня был один из тех нелюбимых дней, когда на дорогу, на которую мне в среднем всегда достаточно 25-30 минут, ушло целых 1 часа 55 минут!!! На расстоянии всего лишь 35 километров и по 3 автобанам я насчитал 11 аварий!!!

Слава богу, все аварии обошлись без жертв, это были просто такие «мелкие наезды» в задние части впереди идущих. Но эти мелкие аварии создали такие пробки (Stau) на дорогах, и принесли такое ненужное количество стресса не только самим участникам аварий, но и всем другим участникам движения потерявшим столько времени в пробках на дорогах.

Под впечатлением сегодняшнего стресса я решил поделиться своим опытом по правильной подготовке машины к зимнему периоду. В первую очередь эти советы помогут вам избежать неприятных сюрпризов на дороге в зимнее время.

Читать дальше…

© Meinhard Siegmundt

Ночь с 31 Октября на 1 Ноября, переходит во власть приведений, ведьм, скелетов, вампиров и другой нечисти. Люди, начиная уже с раннего вечера, закрывают наглухо свои двери и окна, опускают ставни и оконные роллады, тем самым создавая вид полного отсутствия. Страх витает в тёмных и плохо освещенных переулках.

Надеюсь, я не слишком переборщил в своём описании о неофициальном празднике Хэллоуин (нем. Halloween)?

С недавнего времени, вернее в последние 10 лет древний кельтский праздник, набирает темпы популярности и в Германии. Особенно много своих приверженцев и поклонников он завоевал среди детей и молодого поколения.

Читать дальше…

не далеко мы ушли от армии …

Чтоб завтра с редким интересом
Его с друзьями вспоминать.
Сегодня можешь быть повесой,
Чтобы девчонок привлекать.

Для большинства переселенцев / мигрантов переселившихся в Германию из бывшего СССР, 23 февраля остаётся полноценным праздником, и не столько днём мужчин, которые отслужили в армии, сколько, днём настоящих мужчин готовых защитить свою семью и честь всегда и во всём.

Читать дальше…