Diros — Портал для всей семьи

Morgen kommt der Nikolaus. Habt Ihr auch schon die Stiefel geputzt? Этот вопрос будет задан сегодня детям неисчислимое количество раз. Дети с усердием будут подготавливаться к подаркам от Николая Чудотворца (Nikolaus).

Nikolaus komm in unser Haus,
pack Deine grosse Tasche aus.
Lustig, lustig, trallerallala!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da.

Эту прекрасную песенку знает в Германии почти каждый ребёнок. О самом же Николаусе (Nikolaus) существует очень много легенд и историй. Многие из историй являются простыми выдумками родителей, которые сами не знают настоящей истории Николауса и возникновения праздника.

Сегодня мы хотим рассказать нашим читателям о Nikolaus и возникновении прекрасной традиции дарения сладостей на 6 декабря в Николаус день.

Читать дальше…

Названия в различных регионах: Weihnachtsmarkt, Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt, Adventsmarkt oder Glühweinmarkt

Не за горами тот миг, когда к нам в двери постучит Рождество. Это самый любимый, самый сказочный европейский праздник не только для детей, но и для взрослых. Уже с середины ноября начинают празднично украшать улицы и магазины, а к началу декабря и дома.

В жизни каждого взрослого бывают моменты, когда, независимо от количества прожитых лет, он будто снова возвращается в детство.

У меня это связано с вполне определенным временем – преддверием Рождества. И «виной» этому немецкие рождественские базары.

Читать дальше…

Вот и ноябрь пришел, скоро декабрь, потом конец света, затем Новый год!!!

— Опять осень, я опять хочу в осенний Париж…
— А что, Вы уже были осенью в Париже?
— Нет, но я уже хотела…

Советы в женском журнале:
Если в парке осенью закопать в листву несколько капканов, за день можно наловить много хороших, добрых романтиков….

Если Вы заблудились весной, то посмотрите куда летят стаи птиц. Весной стаи летят на север.

Если Вы заблудились летом, то посмотрите куда летят стаи птиц. Летом птицы летят на склады комбикорма.

Если Вы заблудились осенью, то посмотрите куда летят стаи птиц. Осенью стаи летят на юг.

Если Вы заблудились зимой, … куда же вас понесло без компаса и мобильника …

Читать дальше…

Лёгкой дороги и счастливого пути!

Сегодня был один из тех нелюбимых дней, когда на дорогу, на которую мне в среднем всегда достаточно 25-30 минут, ушло целых 1 часа 55 минут!!! На расстоянии всего лишь 35 километров и по 3 автобанам я насчитал 11 аварий!!!

Слава богу, все аварии обошлись без жертв, это были просто такие «мелкие наезды» в задние части впереди идущих. Но эти мелкие аварии создали такие пробки (Stau) на дорогах, и принесли такое ненужное количество стресса не только самим участникам аварий, но и всем другим участникам движения потерявшим столько времени в пробках на дорогах.

Под впечатлением сегодняшнего стресса я решил поделиться своим опытом по правильной подготовке машины к зимнему периоду. В первую очередь эти советы помогут вам избежать неприятных сюрпризов на дороге в зимнее время.

Читать дальше…

© Meinhard Siegmundt

Ночь с 31 Октября на 1 Ноября, переходит во власть приведений, ведьм, скелетов, вампиров и другой нечисти. Люди, начиная уже с раннего вечера, закрывают наглухо свои двери и окна, опускают ставни и оконные роллады, тем самым создавая вид полного отсутствия. Страх витает в тёмных и плохо освещенных переулках.

Надеюсь, я не слишком переборщил в своём описании о неофициальном празднике Хэллоуин (нем. Halloween)?

С недавнего времени, вернее в последние 10 лет древний кельтский праздник, набирает темпы популярности и в Германии. Особенно много своих приверженцев и поклонников он завоевал среди детей и молодого поколения.

Читать дальше…

Was machen Zugvögel, wenn sie den Zug verpasst haben?

Вопрос — вопросу рознь. Вопросы бывают прямые, бывают каверзные, весёлые и конечное смешные. Все мы в своей жизни встречали такие вопросы на которые мы просто не в состоянии были дать ответ, и это несмотря на их казалось-бы лёгкость. А знаменитая многозначность некоторых вопросов может завести иногда в неловкое положение, но чаще всего вызывает улыбку или смех.

Сегодня мы немного отступаем от привычного языка публикаций на нашем сайте — русского — и предлагаем вам замечательную подборку вопросов заводящих в тупик и иногда вызывающих улыбку, а также дающих повод по другому посмотреть на наши с вами знания немецкого языка. Я на 100% уверен, что поиск ответов на эти вопросы будет очень занятен и вашим детям и — für jeden Geschmack etwas dabei!

Читать дальше…

быстро, вкусно и легко

Суп сырный — блюдо, от которого за уши не оттянешь

Этот очень простой в приготовлении рецепт спасёт еще не одну хозяйку.  Käsesuppe не только с удовольствием — на УРА! принимается детьми, но и взрослые облизывают ложку до блеска. Рецепт подойдёт как и для приготовления быстрого обеда для всей семьи, так и как блюдо для больших кампаний. Суп очень часто готовят для больших парти — Party, на свадьбах и для других массовых мероприятий.

Вкус супа «безграничен» — не только в прямом, но и в переносном смысле. Рецепт Käsesuppe очень распространён во всём мире, с небольшими отличиями в ингредиентах, его можно попробовать и в Америке, и в различных уголках Европы, не удивляйтесь если и на Тибете предложат его  вам вкусить.

Читать дальше…