Diros — Портал для всей семьи

Morgen kommt der Nikolaus. Habt Ihr auch schon die Stiefel geputzt? Этот вопрос будет задан сегодня детям неисчислимое количество раз. Дети с усердием будут подготавливаться к подаркам от Николая Чудотворца (Nikolaus).

Nikolaus komm in unser Haus,
pack Deine grosse Tasche aus.
Lustig, lustig, trallerallala!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da.

Эту прекрасную песенку знает в Германии почти каждый ребёнок. О самом же Николаусе (Nikolaus) существует очень много легенд и историй. Многие из историй являются простыми выдумками родителей, которые сами не знают настоящей истории Николауса и возникновения праздника.

Сегодня мы хотим рассказать нашим читателям о Nikolaus и возникновении прекрасной традиции дарения сладостей на 6 декабря в Николаус день.

Читать дальше…

Названия в различных регионах: Weihnachtsmarkt, Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt, Adventsmarkt oder Glühweinmarkt

Не за горами тот миг, когда к нам в двери постучит Рождество. Это самый любимый, самый сказочный европейский праздник не только для детей, но и для взрослых. Уже с середины ноября начинают празднично украшать улицы и магазины, а к началу декабря и дома.

В жизни каждого взрослого бывают моменты, когда, независимо от количества прожитых лет, он будто снова возвращается в детство.

У меня это связано с вполне определенным временем – преддверием Рождества. И «виной» этому немецкие рождественские базары.

Читать дальше…

© Meinhard Siegmundt

Ночь с 31 Октября на 1 Ноября, переходит во власть приведений, ведьм, скелетов, вампиров и другой нечисти. Люди, начиная уже с раннего вечера, закрывают наглухо свои двери и окна, опускают ставни и оконные роллады, тем самым создавая вид полного отсутствия. Страх витает в тёмных и плохо освещенных переулках.

Надеюсь, я не слишком переборщил в своём описании о неофициальном празднике Хэллоуин (нем. Halloween)?

С недавнего времени, вернее в последние 10 лет древний кельтский праздник, набирает темпы популярности и в Германии. Особенно много своих приверженцев и поклонников он завоевал среди детей и молодого поколения.

Читать дальше…

Уже лето? Или мне только показалось?

Июнь – солнце целый день! Считается, что своё название июнь получил в честь римской богини Юноны, жены Юпитера, богини брака и покровительницы Рима. Её «предшественницей» была этрусская богиня-мать Уни.

В немецком языке у июня несколько названий: Juni или производное Juno, чтобы не было путаницы с июлем (Juli), а также старонемецкие Brachet, Brachmond или Brachmonat – означающие перепашка. Крестьяне начинали работать на невспаханных в прошлом году полях (оставленных под паром). Еще одно имя месяца Rosenmond или Rosenmonat — месяц роз. Июнь называют также Johannismond – из-за важного церковного праздника Дня Иоанна Крестителя.

Читать дальше…

Весна в Германии

Когда не о чем говорить, то говорят о погоде. Народная мудрость в предсказаниях погоды
Древние люди, охотясь и собирая съедобные растения, зависели от причуд погоды. Как только человек стал заниматься земледелием, ему потребовалось знать, когда лучше всего сеять и убирать урожай. Для этого он наблюдал за погодой и делал для себя выводы — ведь от этого зависело его существование.

Давай сегодня о погоде, поскольку этот разговор он самый искренний и важный и наболевший у меня.

Погода серьёзно воздействует на жизнь и деятельность человека. Поэтому неудивителен интерес человечества к прогнозам погоды — краткосрочным и долгосрочным, к влиянию различных атмосферных явлений на здоровье людей, на окружающую среду.

Читать дальше…

Фото: Штурм/ www.pixelio.de

8 марта -международному женскому дню в этом году исполняется  сто три года. Именно столько лет прошло со дня его образования Кларой Цеткин в Копенгагене.

В Германии это день является рабочим, но это не мешает мужчинам найти время в их единственном стремлении поздравить представительниц прекрасного пола с праздником и преподнести как минимум букет цветов. В этот день мужчины особенно преклоняются, восхищаются, обожают, восторгаются, возносят, берегут, лелеят , влюбляются в нас, в женщин. Когда как не в этот день мужчины галантны, нежны и от души поздравляют с этим прекрасным праздником.

Читать дальше…

не далеко мы ушли от армии …

Чтоб завтра с редким интересом
Его с друзьями вспоминать.
Сегодня можешь быть повесой,
Чтобы девчонок привлекать.

Для большинства переселенцев / мигрантов переселившихся в Германию из бывшего СССР, 23 февраля остаётся полноценным праздником, и не столько днём мужчин, которые отслужили в армии, сколько, днём настоящих мужчин готовых защитить свою семью и честь всегда и во всём.

Читать дальше…