•  
    Kindermusical Elfinchen Däumelinchen

    Kindermusical Elfinchen Däumelinchen

    Детский мюзикл  «Elfinchen-Däumelinchen» (Дюймовочка) можно смело назвать самой лучшей театральной постановкой в регионе. Прошедшие в прошлом году два выступления вызвали у широкой публики неподдельный интерес и восторг. Еще бы, детская театральная группа в составе которой принимают участие дети от 6 до 17 лет, с большим энтузиазмом показала красочное музыкальное представление.

    В прошлом году под руководством организатора, постановщика и режиссёра в одном лице Ольги Шнейдер (учитель музыки и русского языка, школы «Солнечные лучики») и чутким и профессиональным руководством Ирины Шнейдер (трёхкратная чемпионка Германии и мира в категории «Танец и хореография»), на общественных и добровольных началах было организованно это грандиозное представление. И если в начале даже никто не подозревал, что оно будет таким интересным проектом, то уже после первого выступления, на котором присутствовали в основном родители, родственники и знакомые выступающих ~ 140 зрителей, — поступило много заявок с разных городов и общин на показ представления. Уже второе выступление было проведено в большом зале и публика насчитывала более 250 человек. Выполнить большое количество заявок группе просто не удастся, но хотим обрадовать всех желающих, что как минимум еще одно представление состоится — и будет проведено уже в ближайшее время. А именно  в четверг 18 апреля.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , , ,

  •  

    Сложно ли выучить немецкий язык? Можно ли выучить немецкий язык за пару дней? Что надо для успешного изучения разговорного немецкого? А может, можно обойтись и без него?

    Для многих переселившихся в Германию на постоянное место жительство, языковой барьер является непреодолимой преградой. Достаточно большая группа переселенцев, выучив «те несколько предложений» необходимых для повседневного обихода останавливаются на достигнутом. Но всё таки большинство из нас постоянно стараются усовершенствовать свой разговорный язык. И это правильно, только имея хороший и развитый инструмент общения, можно продвигаться и совершенствоваться в новой жизни, делать карьеру и добиваться успеха и признания у окружающих.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  
    бабье лето

    Осень в NRW, Германия

    Бабье лето, бабье лето, бабье лето, Как невеста в лебединый пух одета, Солнца ласкою по-девичьи согрето. (автор В. Тиссен)

    Одна немка (отец немец, а мать русская), с которой я познакомилась через Интернет и теперь активно переписываюсь на русском, попросила меня найти перевод одного немецкого слова, означающего породу бабочки. Попробовала найти в Интернете перевод. Нашла только одно упоминание, которое совпадает с тем, как моя знакомая сама перевела: бражник. Оно встретилось в стихотворении. Как выглядит эта бабочка, не знаю, но стихотворение мне понравилось – оно хорошо отразило мое сегодняшнее настроение. Я его и решила привести в письме. А ниже моя статья про бабье лето. Тоже под настроение, так как последние пара дней у нас — типичное бабье лето

    Погода действительно удивительная, если учесть, каким плохим было лето…

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  
    Год огненной обезьяны, или эта сумасшедшая русская

    Виктория Белинская-Лизе

    Если верить Библии, то первыми мигрантами на земле были Адам и Ева – причем не просто мигрантами, а изгнанниками. История миграции – это история человечества. Если по науке, то человечество, зародившись в Африке примерно 200 тыс. лет назад, распространилось по всему миру – в Европу, Азию, Австралию, Америку … (от редакции)

    Недавно моя старая знакомая пригласила меня на встречу с писательницей.

    Признаться, я не хотела идти. Несколько раз я присутствовала на таких мероприятиях, и ничего, кроме скуки и заорганизованности происходящего оттуда не выносила. Но для вежливости, я все же не сразу отказала подруге, а спросила ее, что это за писательница, о чем она пишет.

    И та рассказала мне занимательную историю…

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Германии, как никогда нужны переселенцы

    Иммигранты играют важную роль в развитии Германии. Многие из переселенцев являются квалифицированными специалистами, бизнесменами, деятелями культуры и искусства, учеными или людьми, которые просто смогли пройти довольно сложный процесс иммиграции. (редакция)

    Ты приехал в Германию N-ое количество лет назад. До сих пор ты, не прикладывая особых усилий, ждешь манны небесной в виде интересной высокооплачиваемой работы. Все это время, чтобы ты не умер с голоду, немецкое государство выплачивает тебе социальное пособие, называемое теперь ALG II, и предоставляет другие материальные блага, ожидая, естественно, отдачи. А ты тихо радуешься тому, что сегодня соседа-инженера, а не тебя отправили красить стены, а его жену-врача мыть полы. На этот раз пронесло.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , ,

  •  
    Все вместе - всегда вместе

    Все вместе решать проблемы легче

    Переезд на постоянное место жительство в Германию, это почти то же самое, как заново родиться.  Проблемы с языком, незнание законов и обычаев, совершенно другой менталитет и т.д. …  Решать все проблемы и не упасть духом удастся легче и быстрее в дружном кругу семьи и родных …. (от редакции)

    Когда наш знакомый, долго готовившийся к отъезду в Германию, пройдя все сложности, выучив язык, вдруг отказался от предоставленной ему возможности, мы были несказанно удивлены.

    Он долго не объяснял, в чем дело. Однажды после дня рождения, когда выпитое вино развязало ему язык, он рассказал, что вся проблема в его жене. В последнее время у них испортились отношения.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    (c) Stadelmann Werner / pixelio.de

    Приезжих немцев, а российских немцев в том числе, то есть людей, вернувшихся на свою родину в Германию местное население причисляет к мигрантам, то есть получаемся чужими, спустя более десятилетия.

    У многих подрастает уже второе поколение. Но, по-прежнему, их не считают своими, разве что только формально в документах. Возможно это из-за оставшегося языкового акцента или непонятно по какой причине. Причисляют по-прежнему к мигрантам. Сравнивают с турецкой мигрантской группой, исследуя политические вкусы в стране. Давно выяснено и подтверждено, причем официальными исследованиями, что у людей совершенно разные политические вкусы, как и другие христианские жизненные ориентиры. А политические предпочтения приезжих немцев практически не меняются и зависят в первую очередь, от позиции партии по вопросам иммиграции и интеграции. Лица, получившие немецкое гражданство, то есть переселенцы из бывшего СССР в большинстве предпочитают воздерживаться от критики какой-то конкретной партии. Люди, возможно, сыты политикой и не хотят никуда особо вмешиваться. Живут и строят нормальную жизнь. Трудятся, где-то терпеливы и зачастую закрывают глаза на отношение к ним.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , ,

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама