Интергационный портал - теперь и на русском
Где я могу учить немецкий? Кто предлагает помощь и может посоветовать новоприбывшим в Германию? Какой формуляр мне нужен и для чего?
На эти и многие другие вопросы, вы сможете получить ответы на новом интеграционном портале Министерства миграции и беженцев. Но, главная новость состоит в том, что свои услуги портал предлагает с недавнего времени и на русском языке.
Метки: законы, изгнаные, переселенцы, поздние переселенцы
Вольфганг Шойбле (Foto dpa)
Впервые на территории Северной Вестфалии (Nordrhein-Westfalen) в городе Райнберг (Rheinberg), прошла 30-я по счёту встреча землячества русских-немцев. Около 4.000 человек посетили эту впервые проходящую на севере Германии встречу русских-немцев.
В числе знаменитых гостей и ораторов присутствовал министр иностранных дел Германии господин Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble). В своём выступлении господин Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble) высказал похвалу переселенцам в Германию из республик бывшего СССР за их успешную интеграцию:
„Die Russlanddeutschen haben sich um unser Land verdient gemacht, und sie tun das bis heute …”
Метки: изгнаные, интеграция в германии, переселенцы, поздние переселенцы
12 Июня, Бундестаг: важные для переселенцев изменения в законодательстве
Берлин, Май-Июнь 2009: Только две — три недели будет длиться, по новому правилу, процедура приёма переселенцев (Aufnahmeverfahren). Напомним, до принятия этого решения (Aufnahmebescheid), процедура приёма длилась два — три месяца. За принятие этой поправки в законодательстве проголосовали парламентарии партий: CDU/CSU, SPD и политической фракции Bündnis 90/Die Grünen.
Метки: законы, изгнаные, переселенцы, поздние переселенцы
Германия глазами очевидца
В 1988-м году мы с мужем побывали в Чехословакии, в гостях у дяди моего мужа. Это была наша первая поездка за границу и впечатлений было очень много. Мы были в восторге не столько от обилия товаров, сколько от чистоты в городе и порядочности местных жителей.
Когда через 5 лет мы уезжали в Германию, я ожидала увидеть нечто подобное и в Германии, но была, честно говоря, немного разочарована. И люди мне казались не такими приветливыми, как в ЧССР, и улицы не такими чистыми.
Метки: изгнаные, интеграция в германии, отношения, переселенцы, поздние переселенцы
Работа в Германии: как её искать и как потом не потерять
1. Будем считать, что Вы уже приехали в Германию, получили все основные документы и каждый день ходите на курсы языка — Sprachkurs или шпрахи, как их здесь называют. Сразу хочу сказать, что я не проповедую употребление жаргонных словечек, но и не хочу, чтобы люди гадали, что это такое, услышав какое-то словцо.
Я надеюсь, Вы не забыли сдать свои дипломы, если таковые имеются, на подтверждение их в Германии. Итак, Вы ходите на шпрахи и основным Вашим занятием является изучение языка. Изучению языка очень даже способствует чтение (или хотя бы посматривание) немецкой прессы. Поэтому совмещайте приятное с полезным и смотрите кроме других и те разделы, где помещаются объявления о работе-Stellenanzeigen oder Stellenangebote.
Метки: изгнаные, интеграция в германии, общество, переселенцы, поздние переселенцы
Советы переселенцам: что такое Sprachtest, Aufnahmebescheid, Registrierschein usw.
Вообще-то правильнее было бы назвать эту статью «Советы будущим переселенцам», потому что кое-какие вещи неплохо бы знать ещё до приезда в Германию.
1. Мои советы основаны на личном опыте. Так как мы переехали в Германию в 1993-м году, то возможно, что сейчас кое-что из моих советов уже не актуально. Поэтому я прошу всех тех, кто заметит какую-то неточность, прислать мне письмо, чтобы я могла об этом сообщить и другим людям. Итак, Вы получили долгожданный Aufnahmebescheid- документ, который даёт Вам право на въезд в Германию. Присвоенный Вам параграф указан обычно в Aufnahmebescheid-е, и если говорить о параграфах коротко, то можно сказать так: самый лучший параграф-это параграф 4.
Метки: изгнаные, интеграция в германии, переселенцы, поздние переселенцы
Интеграция-проблемы и их решение.
Многие переселенцы до приезда в Германию имели идеализированное представление о Германии, особенно те, кто приехал в Германию, не имея там кого-нибудь, кто мог бы поделиться опытом и предупредить о тех или иных трудностях. Ведь родственники подчастую пишут радужные письма, не думая о том, что они тем самым оказывают медвежью услугу.
Можно, к примеру, написать, что «мы уже купили две машины», умолчав при этом, что одна из них швейная, а другая кофейная.
Метки: изгнаные, интеграция в германии, переселенцы, поздние переселенцы
