•  

    Stadt GladbeckВ маленьком городе Гладбек — Западный Рейн Вестфалия (Gladbeck — NRW) проживает около 340 семей переселенцев из различных частей бывшего СССР. В городе существует своя организация помощи в интеграции детей и взрослых в новую жизнь.  Активные поздние переселенцы с помощью городского управления и церкви помогают всем нуждающимся и новоприбывшим  советами и интеграции в новой жизни. Как один из примеров, можно привести информационные встречи с работниками службы по трудоустройству (Arbeitsamt) или другими комунальными ведомствами.

    Существуют несколько проектов которые своей известностью вышли за рамки города. Один из проектов это: организация детских выступлений и проведение праздников и театральных представлений по случаю встречи Нового года, весенних праздников таких как 8. Марта, встречи осени …

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Германия глазами очевидца

    Германия глазами очевидца

    Германия глазами очевидца

    В 1988-м году мы с мужем побывали в Чехословакии, в гостях у дяди моего мужа. Это была наша первая поездка за границу и впечатлений было очень много. Мы были в восторге не столько от обилия товаров, сколько от чистоты в городе и порядочности местных жителей.

    Когда через 5 лет мы уезжали в Германию, я ожидала увидеть нечто подобное и в Германии, но была, честно говоря, немного разочарована. И люди мне казались не такими приветливыми, как в ЧССР, и улицы не такими чистыми.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    Работа в Германии: как её искать и как потом не потерять

    1. Будем считать, что Вы уже приехали в Германию, получили все основные документы и каждый день ходите на курсы языка — Sprachkurs или шпрахи, как их здесь называют. Сразу хочу сказать, что я не проповедую употребление жаргонных словечек, но и не хочу, чтобы люди гадали, что это такое, услышав какое-то словцо.

    Работа в германии

    Работа в германии

    Я надеюсь, Вы не забыли сдать свои дипломы, если таковые имеются, на подтверждение их в Германии. Итак, Вы ходите на шпрахи и основным Вашим занятием является изучение языка. Изучению языка очень даже способствует чтение (или хотя бы посматривание) немецкой прессы. Поэтому совмещайте приятное с полезным и смотрите кроме других и те разделы, где помещаются объявления о работе-Stellenanzeigen oder Stellenangebote.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    Советы переселенцам: что такое Sprachtest, Aufnahmebescheid, Registrierschein usw.

    Вообще-то правильнее было бы назвать эту статью «Советы будущим переселенцам», потому что кое-какие вещи неплохо бы знать ещё до приезда в Германию.


    1. Мои советы основаны на личном опыте. Так как мы переехали в Германию в 1993-м году, то возможно, что сейчас кое-что из моих советов уже не актуально. Поэтому я прошу всех тех, кто заметит какую-то неточность, прислать мне письмо, чтобы я могла об этом сообщить и другим людям. Итак, Вы получили долгожданный Aufnahmebescheid- документ, который даёт Вам право на въезд в Германию. Присвоенный Вам параграф указан обычно в Aufnahmebescheid-е, и если говорить о параграфах коротко, то можно сказать так: самый лучший параграф-это параграф 4.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Интеграция-проблемы и их решение.

    Многие переселенцы до приезда в Германию имели идеализированное представление о Германии, особенно те, кто приехал в Германию, не имея там кого-нибудь, кто мог бы поделиться опытом и предупредить о тех или иных трудностях. Ведь родственники подчастую пишут радужные письма, не думая о том, что они тем самым оказывают медвежью услугу.

    Можно, к примеру, написать, что «мы уже купили две машины», умолчав при этом, что одна из них швейная, а другая кофейная.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Vertriebene, Aussiedler, Spätaussiedler — так называют в Германии переселенцев из России, которые переехали в Германию на основании статьи 116, п.1 Конституции Германии.

    Конечно, наши деды и отцы пострадали гораздо больше от своей принадлежности к немецкому народу, чем мы. Ведь они были непосредственными участниками большого переселения народов, когда в августе 1941-го года по приказу Сталина все немцы, проживающие к тому времени в России и на Украине, были насильно переселены в Казахстан и в Сибирь. Так сказать, от греха подальше, как потенциальные предатели. Все, кто был старше 16 лет, были отправлены в так называемую трудовую армию. По своей сути это были концлагеря для врагов народа, настолько нечеловеческими были условия существования в этих лагерях. Мой отец, моя бабушка, мои многочисленные дяди и тёти тоже прошли суровую школу трудармии. Моей матери было всего 12 лет, когда её мать и старших брата и сестру забрали в трудармию, и она осталась накануне зимы вдвоём с 6-летним братишкой. Когда моим детям было 12 и 6 лет, и они оставались одни дома, я названивала каждый час, чтобы убедиться, всё ли в порядке.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    «Русские немцы» или «Немцы из России»? «Немцами» или «турками» на Руси издавна называли людей, говорящих на чужом языке или вообще немых.

    Вообще подавляющая часть иностранцев, проживавших в России, приходилась на выходцев из германских княжеств, а также из Пруссии, Австрии, Швейцарии, и поэтому за ними закрепилось общее название «немцы». Так, основанные Екатериной II колонии на Волге в 1764 г.,поначалу назывались просто иностранными. За их устройством наблюдали «Конторы опекунства иностранных колоний» вплоть до 1871 года. До второй мировой войны немцы, проживавшие в СССР, назывались, как это принято во всём мире, по географическому месту пребывания — немцы Поволжья, немцы Крыма, Бессарабии, волынские, закавказские, сибирские, московские, одесские, санкт-петербургские.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама