Diros — Портал для всей семьи

(c) — pixelio, выбор отеля дело важное

Лето — основное время массовых отпусков для семей с детьми уже позади. Впереди достаточно длинный период для планирования следующего семейного отпуска.

Многие переселенцы в Германию, сталкиваются при планировании отпуска с трудными проблемами. Например, обращаясь в туристическое агентство — Reisebüro — для помощи в организации отпуска, впадают в неловкое состояние, когда различные предложения по выбранным отелям обилуют массой незнакомых слов и выражений. Или, бывает еще и так, что вроде бы обещанное предложение по прибытию на место отпуска оказывается не совсем тем, на что надеялись. А чаще всего, вроде бы правильно интерпретируемое обозначение, несёт в себе совершенно другой смысл …

Читать дальше…

страна мельниц, сыра и тюльпанов

Что мы знаем об этой стране? Маленькая Голландия размером с территорию Москвы и Московской области известна благодаря знаменитым сырам и другим молочным продуктам. Ее пиво давно уже оценили любители этого напитка во многих странах. Отважные голландские мореплаватели не только обучили премудростям судостроения русского любознательного царя Петра Великого, но и подарили своей маленькой стране колонии в разных частях света, за многие тысячи километров от родных берегов. Не все знают, что землю, на которой сейчас находится Нью-Йорк, голландские колонисты выкупили у живших там индейцев и назвали это поселение Нью-Амстердам по имени своего знаменитого города-порта. Позже более многочисленные выходцы из Англии, облюбовавшие это место, переименовали его на свой лад — в Нью-Йорк.

Читать дальше…

Памятник Петру Первому. Санкт-Петербург

Времена правления Петра Первого кроме всех прочих реформ характеризуются и потоком заимствованной иноязычной лексики. После того как Петр возвратился из Западной Европы в Россию, заимствование слов из европейских языков существенно активизировалось. Церковнославянский язык, бытовавший до того времени в России, не соответствовал реалиям нового светского общества. Огромное влияние на язык того времени оказало проникновение целого ряда иностранных слов, преимущественно военных и ремесленных терминов, названия некоторых бытовых предметов, новых понятий в науке и технике, в морском деле, в административном управлении, в искусстве.

Из Германии тогда были приглашены на работу в молодую столицу империи – Санкт-Петербург большое количество ученых и специалистов. В 1716 году вышел указ Петра об обязательном обучении административных служащих немецкому языку. Для этого несколько десятков молодых служащих были посланы в столицу Пруссии – Кёнигсберг. Вскоре во многих областях ремесленного промысла вначале в Санкт-Петербурге, а позже и во многих городах России начали преобладать немцы.

Читать дальше…