Diros — Портал для всей семьи

Ольга Петровна проснулась от стука каблучков по лестнице. «Соседка опять опаздывает на работу», – автоматически щелкнуло в голове. Поправив сползшее набок одеяло, она снова попыталась заснуть. Но сон пропал. Какая-то назойливая мысль била в висок, вызывая неприятный спазм. Еще не совсем проснувшись, она никак не могла понять, что ее так взволновало. Ах, да, слово «работа». Самая больная точка в ее новом положении.

Вроде бы за три года, что они живут в Германии, она свыклась со многим: с непривычным укладом жизни, с проблемами с языком, с массой свободного времени, которое некуда девать, даже с поредевшим кругом друзей и знакомых, но не с потерей любимой работы. Все их разногласия в семье начинаются и заканчиваются этой темой.

Читать дальше…

Согласование времен. Для меня, в прошлом, учителя с большим стажем, это не просто словосочетание. Не вдаваясь в подробности грамматической коллизии (не на уроке же мы, в конце концов!), согласование времен в английском языке — это, когда «время глагола придаточного предложения зависит от времени главного предложения».

Скажу честно, придерживаться подобного закона-правила не всегда легко, так как даже в простом повествовании, не говоря уже о жизненных ситуациях, все значительно сложнее: о прошлом говоришь в настоящем, а в настоящем перескакиваешь вдруг в уже ушедшее. И никакие законы грамматики не могут заставить человека ходить лишь по той отчерченной для него линии, которую предписывают правила.

Читать дальше…

я покажу тебе рассвет ...

Мы тихо поднимались по каменистому склону, густо поросшему низкой травой. Идти было тяжело: то и дело какой-нибудь шустрый камешек так и норовил выскочить из-под ноги. Надо заметить, ему это частенько удавалось. Он бодро выпрыгивал из своего гнезда и с хохотом и треском летел вниз, по пути увлекая за собой самых смелых и весёлых товарищей…
— Да не греми ты ! Всю тишину распугаешь !
— Хо-хо !!! Ка-а-акая аку-у-устика !!!
— Вот придурок… Ну вот нет в тебе никакой романтики !
Помолчали…
— Знаешь, я никогда ещё не видел рассвет с такой высоты. Всё дома, из окна… А тут поднимаюсь — и аж дух захватывает: ещё немного — и увижу! И всё замерло в ожидании… И так не хочется нарушать эту тишину… Хотя ты, похоже, так не думаешь…
— А я тоже видел рассвет только однажды. Ещё в школе, когда ходили в поход. И ничего я не шумлю. Так… акустику проверяю.

Читать дальше…

эх, были школы в наше время ...

Школа СССР. У каждого из нас свои воспоминания о ней. Мы помним свою школу, своих учителей, своих школьных соратников, друзей. И сейчас спустя некоторое время большинство из нас с хорошими и уважительными чувствами вспоминают от том беззаботном времени.  (редакция)

Я много лет проработала учителем в школе. Пошла туда по призванию: в моей семье я — учитель в третьем поколении, несмотря на то, что прекрасно знала, что это сложная, неблагодарная и мало оплачиваемая профессия. Но я хотела учить детей, хотела не просто давать им знания по моему предмету, а учить их жизни, прививать доброе и честное. И, как мне кажется, мне это удавалось. Ведь ребенок проводит в школе очень много времени, причем, самого продуктивного: вечером, когда родители приходят с работы, детям уже нередко надо идти спать. Не могу сказать, что была для своих учеников второй мамой. Это клише мало что значит.

Читать дальше…

Германии, как никогда нужны переселенцы

Иммигранты играют важную роль в развитии Германии. Многие из переселенцев являются квалифицированными специалистами, бизнесменами, деятелями культуры и искусства, учеными или людьми, которые просто смогли пройти довольно сложный процесс иммиграции. (редакция)

Ты приехал в Германию N-ое количество лет назад. До сих пор ты, не прикладывая особых усилий, ждешь манны небесной в виде интересной высокооплачиваемой работы. Все это время, чтобы ты не умер с голоду, немецкое государство выплачивает тебе социальное пособие, называемое теперь ALG II, и предоставляет другие материальные блага, ожидая, естественно, отдачи. А ты тихо радуешься тому, что сегодня соседа-инженера, а не тебя отправили красить стены, а его жену-врача мыть полы. На этот раз пронесло.

Читать дальше…

Генеалогия семьи

Бешеный ритм, в котором мы живём, напрочь вытеснил из наших душ чувство единения с родственниками. Мы гораздо охотнее и чаще общаемся с друзьями, сослуживцами и соседями, чем с роднёй. Да и, честно говоря, дальше тётей и дядей, а также их детей — наших двоюродных братьев и сестёр, мы мало кого из родственников знаем. И то, если они живут неподалёку.

Сложная система «деверей, шуринов, снох, сватий, золовок и невесток» повергает в ужас не только бедных иностранцев, но и нас, носителей великого и могучего: Например, у англичан, всё подобное упрощено до варианта mother-in-law (мать по закону), т.е. тёща или свекровь.

Читать дальше…

Памятник Петру Первому. Санкт-Петербург

Времена правления Петра Первого кроме всех прочих реформ характеризуются и потоком заимствованной иноязычной лексики. После того как Петр возвратился из Западной Европы в Россию, заимствование слов из европейских языков существенно активизировалось. Церковнославянский язык, бытовавший до того времени в России, не соответствовал реалиям нового светского общества. Огромное влияние на язык того времени оказало проникновение целого ряда иностранных слов, преимущественно военных и ремесленных терминов, названия некоторых бытовых предметов, новых понятий в науке и технике, в морском деле, в административном управлении, в искусстве.

Из Германии тогда были приглашены на работу в молодую столицу империи – Санкт-Петербург большое количество ученых и специалистов. В 1716 году вышел указ Петра об обязательном обучении административных служащих немецкому языку. Для этого несколько десятков молодых служащих были посланы в столицу Пруссии – Кёнигсберг. Вскоре во многих областях ремесленного промысла вначале в Санкт-Петербурге, а позже и во многих городах России начали преобладать немцы.

Читать дальше…