•  

    Фигура Архангела Михаила на Кёльнском соборе

    Праздник Святого архангела Михаила (Tag des Erzengels Michael und aller Engel), отмечаемый в католической традиции 29 сентября, в средние века считался обязательным, но, начиная с 18 века, постепенно потерял своё значение торжества. Однако архангел Михаил до сих пор занимает высокое место в ряду почитаемых в католичестве святых.

    Архангел Михаил — один из высших ангелов, принимающий самое близкое участие в судьбах церкви. Кто такие ангелы? Священное Писание учит, что, кроме физического, существует великий духовный мир, населённый разумными, добрыми существами, небесными духами — ангелами. Это слово на греческом языке значит «вестник». Считается, что через них Бог нередко сообщает людям свою волю. Приставка «арх» к некоторым ангелам указывает на их более возвышенное служение сравнительно с другими ангелами. В контексте Ветхого Завета архангел Михаил — старший посланник Всевышнего.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    Богородица

    Рождество Пресвятой Богородицы (Geburt Marias, der Mutter Jesu) — христианский праздник православной и католической церкви. В католической церкви он имеет ранг праздника (festum).В православии — первый из 12 главных церковных праздников.

    С точки зрения вероучения, рождение матери Иисуса Христа не было событием случайным и обычным, ибо ей была отведена важная роль в осуществлении Божественного плана спасения человечества.

    В Новом Завете содержатся очень скудные сведения о земной жизни Пресвятой Богородицы, и в частности ничего не сказано о рождении и родителях Марии. Об этом событии известно лишь из апокрифического Протоевангелия Иакова (II век).

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    Schützenfest - народный праздник

    Германия. Знакомство со страной

    Приехав в Германию, мы, вживаясь в непривычные условия, постепенно узнаем об этой стране все новые и новые интересные факты. Наряду с житейскими и бытовыми проблемами, нам просто необходимо постигать то, чем жил и живет местный люд, принимать и, если это не противоречит нашим морально-этическим и религиозным принципам, перенимать немецкие обычаи, привычки, традиции. К таковым относятся праздники.

    Сегодня я хочу рассказать об одном из их – Празднике защитников города. Так я, подбирая знакомые нам по прежней жизни понятия, перевела слово Schützenfest. Этот праздник отмечается не везде в Германии, и у него нет специально закрепленной даты. Он особенно популярен в Баварии и Нижней Саксонии. От этих федеральных земель стараются не отстать и жители Нижнего и Среднего Рейна, а также Вестфалии (в частности, Зауерланда). Интересно, что после воссоединения, этот обычай возродился и в Восточных землях.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  
    Чиновники Германии

    Местные чиновники

    Когда я работала в русском проекте одного из подразделений благотворительной организации AWO в Дюссельдорфе, то задавала вопросы посетителям, пришедшим к нам за помощью, о том, каковы их взаимоотношения с местными чиновниками.

    В ответах людей было много общего. Вот на них я и хотела бы остановиться, а также обсудить их с читателями этой статьи.

    Итак, «Местные чиновники»

    Это первые люди, с которыми сталкивается каждый, кто приехал в Германию на постоянное место жительства. Вполне естественно, что сотрудники любого ведомства говорят только по-немецки. И требовать от них знания русского языка не совсем корректно. А почему не турецкого, хорватского, польского, испанского и т.д.? Конечно, хотелось бы, чтобы, по крайней мере, на первичных местах приема иммигрантов существовала служба переводчиков. Причем, я полагаю, что большинство из тех, кто, как многие из мною опрашиваемых, краснел и нервничал, пытаясь понять невнятную, порой, нарочито небрежную речь сидящих в кабинетах чиновников, согласился бы заплатить разумную сумму из своего пособия на оплату услуг переводчика. При этом обе стороны сэкономили бы время и нервы. Какой простой выход из положения, не правда ли? Почему это не делается, сказать сложно.

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    Памятник Петру Первому. Санкт-Петербург

    «… Я не совсем забыл немецкий язык.
    И я понимаю, и меня понимают …»

    (А.П.Чехов, из письма М. П. Чеховой.
    20 марта, 1891 г. Вена.)

    Времена правления Петра Первого кроме всех прочих реформ характеризуются и потоком заимствованной иноязычной лексики. После того как Петр возвратился из Западной Европы в Россию, заимствование слов из европейских языков существенно активизировалось. Церковнославянский язык, бытовавший до того времени в России, не соответствовал реалиям нового светского общества. Огромное влияние на язык того времени оказало проникновение целого ряда иностранных слов, преимущественно военных и ремесленных терминов, названия некоторых бытовых предметов, новых понятий в науке и технике, в морском деле, в административном управлении, в искусстве.

    Из Германии тогда были приглашены на работу в молодую столицу империи – Санкт-Петербург большое количество ученых и специалистов. В 1716 году вышел указ Петра об обязательном обучении административных служащих немецкому языку. Для этого несколько десятков молодых служащих были посланы в столицу Пруссии – Кёнигсберг. Вскоре во многих областях ремесленного промысла вначале в Санкт-Петербурге, а позже и во многих городах России начали преобладать немцы.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , , ,

  •  

    ПодснежникиПервого солнечного весеннего дня в 2010 году в Германии ждали и он пришел 18 марта. С удовольствием запечатлели его на видео.

    Наверно каждый нашел время отвлечься от дел и порадовался приятному ясному, весеннему теплому воздуху и оживлению в природе . Все веет весной: тает снег, из-под снега появились первые подснежники, хотя кое-где еще слышен хруст последнего снега.

    Но природа оживает, на ветках деревьев птицы поют песни, теплей и ярче солнце.

    Тает снег , бегут ручьи. Пришла пора цветения. Смотрите видео подкаст …

    Читать дальше…

    Метки: , ,

  •  
    Ulmer Muensters

    Ульмский собор - foto wikipedia.org

    Ульмский собор или на немецком языке: das Ulmer Münster — историческая достопримечательность Германии и города Ульм. В этом видео-сюжете попытались коротко запечатлеть путь на колокольню, на верх. Желание преодолеть все ступеньки и насладиться видом города Ульм, рекой Дунай, архитектурой и просто временем пребывания в соборе на высоте более 160 метров .

    Строительство собора было начато в XIV веке и продолжалось еще пять веков. Легенда Ульмского воробья гласит, что воробей, строящий гнездо, подсказал отцам города гениально простое решение сложной инженерной задачи. Подвода груженая поперек длинными балками, никак не проходила сквозь городские ворота. В этот момент бургомистр увидел воробья, вьющего гнездо: длинную палочку птица проталкивала концом вперед, а не поперек…

    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама