Diros — Портал для всей семьи

Присяжный переводчик Александра Райтц-Красько

Есть в жизни люди, которых встретив однажды, не хочется расставаться никогда. От них идет какое-то внутреннее тепло, искренность, вера. Они добры и открыты, они любят людей и свое дело.

Такой и есть Александра Райтц-Красько. Искренняя, открытая, добрая и честная. И при этих земных качествах – настойчивая в достижении цели, профессионал в своем деле.

После нашей встречи с присяжным переводчиком, человеком замечательным во многих отношениях, мы решили рассказать о ней немного подробней.

Читать дальше…

Адвокат Константин Чучковский

В центре Гёппингена на одном из зданий вблизи от главной автобусной и железнодорожной станций привлекает внимание большой плакат на немецком и русском языках: Адвокат Константин Чучковский. Господин Чучковский начал работу с начала 2012 года. Канцелярия предлагает услуги по семейным, рабочим, жилищным, договорным, дорожно-транспортным и уголовным проблемам.

Бюро юридических услуг стало одним из важных долгожданных событий в городе. Это особенная радость для людей из бывшего СССР, потому что в округе появился двуязычный специалист в области права, знающий немецкое законодательство и одновременно менталитет новых граждан страны. Переселенцам ближе и желаннее довериться специалисту, который на русском и немецком языках объяснит юридически возникшую проблему, поможет защитить и отстоять свои права, добиться справедливости. «Ситуации, в которые попадает человек, как правило, не предсказуемы и часто для многих новы и не понятны. Именно тогда стоит, не теряя времени, обращаться за профессиональной помощью. Это позволит избежать наказаний, выйти без потерь или минимизировать их в непростых житейских переплетениях» — считает начинающий предприниматель. Мы договорились о встрече с правозащитником, человеком замечательным во многих отношениях и задали вопросы. Юрист К. Чучковский любезно согласился на встречу, рассказал своем деле и о себе.

Читать дальше…

Виктория Белинская-Лизе

Если верить Библии, то первыми мигрантами на земле были Адам и Ева – причем не просто мигрантами, а изгнанниками. История миграции – это история человечества. Если по науке, то человечество, зародившись в Африке примерно 200 тыс. лет назад, распространилось по всему миру – в Европу, Азию, Австралию, Америку … (от редакции)

Недавно моя старая знакомая пригласила меня на встречу с писательницей.

Признаться, я не хотела идти. Несколько раз я присутствовала на таких мероприятиях, и ничего, кроме скуки и заорганизованности происходящего оттуда не выносила. Но для вежливости, я все же не сразу отказала подруге, а спросила ее, что это за писательница, о чем она пишет.

И та рассказала мне занимательную историю…

Читать дальше…

Ольга Петровна проснулась от стука каблучков по лестнице. «Соседка опять опаздывает на работу», – автоматически щелкнуло в голове. Поправив сползшее набок одеяло, она снова попыталась заснуть. Но сон пропал. Какая-то назойливая мысль била в висок, вызывая неприятный спазм. Еще не совсем проснувшись, она никак не могла понять, что ее так взволновало. Ах, да, слово «работа». Самая больная точка в ее новом положении.

Вроде бы за три года, что они живут в Германии, она свыклась со многим: с непривычным укладом жизни, с проблемами с языком, с массой свободного времени, которое некуда девать, даже с поредевшим кругом друзей и знакомых, но не с потерей любимой работы. Все их разногласия в семье начинаются и заканчиваются этой темой.

Читать дальше…

Германии, как никогда нужны переселенцы

Иммигранты играют важную роль в развитии Германии. Многие из переселенцев являются квалифицированными специалистами, бизнесменами, деятелями культуры и искусства, учеными или людьми, которые просто смогли пройти довольно сложный процесс иммиграции. (редакция)

Ты приехал в Германию N-ое количество лет назад. До сих пор ты, не прикладывая особых усилий, ждешь манны небесной в виде интересной высокооплачиваемой работы. Все это время, чтобы ты не умер с голоду, немецкое государство выплачивает тебе социальное пособие, называемое теперь ALG II, и предоставляет другие материальные блага, ожидая, естественно, отдачи. А ты тихо радуешься тому, что сегодня соседа-инженера, а не тебя отправили красить стены, а его жену-врача мыть полы. На этот раз пронесло.

Читать дальше…

Все вместе решать проблемы легче

Переезд на постоянное место жительство в Германию, это почти то же самое, как заново родиться.  Проблемы с языком, незнание законов и обычаев, совершенно другой менталитет и т.д. …  Решать все проблемы и не упасть духом удастся легче и быстрее в дружном кругу семьи и родных …. (от редакции)

Когда наш знакомый, долго готовившийся к отъезду в Германию, пройдя все сложности, выучив язык, вдруг отказался от предоставленной ему возможности, мы были несказанно удивлены.

Он долго не объяснял, в чем дело. Однажды после дня рождения, когда выпитое вино развязало ему язык, он рассказал, что вся проблема в его жене. В последнее время у них испортились отношения.

Читать дальше…

(c) Stadelmann Werner / pixelio.de

Приезжих немцев, а российских немцев в том числе, то есть людей, вернувшихся на свою родину в Германию местное население причисляет к мигрантам, то есть получаемся чужими, спустя более десятилетия.

У многих подрастает уже второе поколение. Но, по-прежнему, их не считают своими, разве что только формально в документах. Возможно это из-за оставшегося языкового акцента или непонятно по какой причине. Причисляют по-прежнему к мигрантам. Сравнивают с турецкой мигрантской группой, исследуя политические вкусы в стране. Давно выяснено и подтверждено, причем официальными исследованиями, что у людей совершенно разные политические вкусы, как и другие христианские жизненные ориентиры. А политические предпочтения приезжих немцев практически не меняются и зависят в первую очередь, от позиции партии по вопросам иммиграции и интеграции. Лица, получившие немецкое гражданство, то есть переселенцы из бывшего СССР в большинстве предпочитают воздерживаться от критики какой-то конкретной партии. Люди, возможно, сыты политикой и не хотят никуда особо вмешиваться. Живут и строят нормальную жизнь. Трудятся, где-то терпеливы и зачастую закрывают глаза на отношение к ним.

Читать дальше…