Diros — Портал для всей семьи

Осень в NRW, Германия

Бабье лето, бабье лето, бабье лето, Как невеста в лебединый пух одета, Солнца ласкою по-девичьи согрето. (автор В. Тиссен)

Одна немка (отец немец, а мать русская), с которой я познакомилась через Интернет и теперь активно переписываюсь на русском, попросила меня найти перевод одного немецкого слова, означающего породу бабочки. Попробовала найти в Интернете перевод. Нашла только одно упоминание, которое совпадает с тем, как моя знакомая сама перевела: бражник. Оно встретилось в стихотворении. Как выглядит эта бабочка, не знаю, но стихотворение мне понравилось – оно хорошо отразило мое сегодняшнее настроение. Я его и решила привести в письме. А ниже моя статья про бабье лето. Тоже под настроение, так как последние пара дней у нас — типичное бабье лето

Погода действительно удивительная, если учесть, каким плохим было лето…

Читать дальше…

наша безопасность в их руках

Германия славится во всём мире своим порядком, своими законами и безопасностью. Можно даже смело сказать, что Германия одна из самых безопасных стран мира.

Кто же стоит за всем этим? Какие структуры следят за соблюдением законов, за порядком и готовы всегда защитить страну от внешних и внутренних врагов и криминала?

Большинство жителей Германии, не только с миграционными корнями, да и из коренного населения страны, не совсем представляют себе структуру, занятую этим видом деятельности. В сегодняшней нашей публикации пойдёт речь о важнейших органах внешней и внутренней безопасности Германии и видах их деятельности.

Читать дальше…

что ожидает нас в будущем?

После выхода в свет скандальной книги господина Сарацина (Tilo Sarrazin) — Германия самоликвидируется (Deutschland schafft sich ab), Германию как подменили. Вся страна разбилась на 3 лагеря: одни против нынешней политики ввоза в страну людей мусульманского вероисповедания, другие сторонники притока, аргументирующие нехваткой рабочей силы и общего уменьшения численности населения Германии, и третья группа не знающих, на чью сторону встать. (от редакции)

В Германия развернулась битва совсем иного рода и, похоже, она проиграна. Попытки Берлина построить мульти-культурное общество с треском провалились. В этом честно призналась сама канцлер Ангела Меркель. Её заявление прозвучало спустя месяц после скандальной отставки главы Бундесбанка. В своей книге Тило Саррацин открыто говорит об угрозах, которые несут для Германии мигранты — мусульмане.

Читать дальше…

(c) Michael Ottersbach / pixelio.de

Ведомство по работе с детьми и молодежью строго в своих правилах по защите прав подрастающего поколения. Согласно данным в 2009 году в Германии тридцать две тысячи детей оказались без родных родителей. В этой болезненной теме по воспитанию детей в приемных семьях упускается важная деталь — найти семью для ребенка со страной происхождения семьи, в которой ребенок родился и рос.

Обратимся к статистике ФРГ по проблеме лишения родительских прав по воспитанию ребенка или детей. Примерно 54 тысячи детей в Германии после рождения, к сожалению, расстаются с воспитанием родных родителей. Причины самые непредвиденные: грубое жестокое отношение к детям, семейные ссоры и приговор судьи обеспечен. Не дай-то бог, случится этим чудовищным мероприятиям по расставанию с живыми родными. У десяти тысяч таких детей миграционные корни.

Читать дальше…

Вознесение Марии

15 августа в Германии отмечается большой религиозный праздник — «Вознесение Марии» (Maria Himmelfahrt).

Он посвящён воспоминанию о вознесении божьей матери на небеса и проходит во всех христианских храмах с некоторой разницей в датах. Вознесение у разных народов имеет разное значение: погружение в сон — у греков, успение (от уснуть) — у славян, отсюда его полное название у православных — Успение Пресвятой Богородицы или Девы Марии. На Западе закрепилось латинское — взятие, принятие, поэтому этот день и называется Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу. Все эти названия отражают одно: несмотря на видимую телесную кончину, Мария осталась бессмертной.

Читать дальше…

(c) Stadelmann Werner / pixelio.de

Приезжих немцев, а российских немцев в том числе, то есть людей, вернувшихся на свою родину в Германию местное население причисляет к мигрантам, то есть получаемся чужими, спустя более десятилетия.

У многих подрастает уже второе поколение. Но, по-прежнему, их не считают своими, разве что только формально в документах. Возможно это из-за оставшегося языкового акцента или непонятно по какой причине. Причисляют по-прежнему к мигрантам. Сравнивают с турецкой мигрантской группой, исследуя политические вкусы в стране. Давно выяснено и подтверждено, причем официальными исследованиями, что у людей совершенно разные политические вкусы, как и другие христианские жизненные ориентиры. А политические предпочтения приезжих немцев практически не меняются и зависят в первую очередь, от позиции партии по вопросам иммиграции и интеграции. Лица, получившие немецкое гражданство, то есть переселенцы из бывшего СССР в большинстве предпочитают воздерживаться от критики какой-то конкретной партии. Люди, возможно, сыты политикой и не хотят никуда особо вмешиваться. Живут и строят нормальную жизнь. Трудятся, где-то терпеливы и зачастую закрывают глаза на отношение к ним.

Читать дальше…

Немецкие и русские поговорки

Продолжаем публикацию подборки немецких пословиц и поговорок, с их синонимами на русском языке. На этот раз тема пословиц и поговорок посвящена различным зверям

В школе мы все учили басни Ивана Андреевича Крылова. Разбуди любого ночью и скажи шепотом: «Лиса и ворона», как в ответ услышишь: «Вороне где-то Бог послал кусочек сыра…» Через образы зверей русский баснописец высмеивал все людские пороки и слабости. В немецком языке имеется огромное количество пословиц и устойчивых выражений, сравнивающих людей с животными. Познакомьтесь с некоторыми из них…

Читать дальше…