•  


    Часто беседуя с коренными немцами замечаешь, что они нередко испытывают трудности в понимании нашего юмора: не всегда улавливают суть анекдота или шутки или же смеются не над тем, что в нем высмеивается. Одновременно у переселившихся в Германию из республик бывшего Союза замечается тоже особенная наклонность непонимания местного юмора или шуток. Речь идет об общей проблеме всех языков – непереводимости анекдотов, основанных на игре слов и букв.

    Русский язык в этом плане особенно сложен. Всем известно богатство русского языка, где практически каждое значение слова имеет дополнительные оттенки. Недаром одним из критериев совершенного владения языком считается способность понимать его юмор и шутки, произносимые на этом языке.

    Читать дальше…

    Метки: , , , , , ,

  •  
    Неудачно переехали

    Купить футболку ->

    Перлы инструкторов по вождению

    — У тебя война с педалями или длительный секс ???

    — Куда ты смотришь ?!!! Ты куда смотришь ?!!! Остановись, потом смотри !!!

    — Парк объедем справа. Справа, я сказал !!! Справа !!! Хорошо, объедем слева. Слева !!!! Хорошо, парк сегодня нам не покорился…

    — Ручник опять забыл опустить !!! Еще один раз не опустишь — больше не встанет !!! (проехали уже около километра)

    — Кого мы пропускаем ?!!! Кого мы пропускаем ?!!! Мы никого не пропускаем !!! Едь давай !

    — Это он должен был нам уступить !!! Ну-ка, шарахнись в его сторону легонько, пусть знает, как шарахаться надо !!!

    Читать дальше…

    Метки: , , , , ,

  •  

    Дошло?— Звонок не работает, как придете, стучите ногами.
    — Почему ногами?
    — Но вы же не с пустыми руками собираетесь приходить?!..

    Москвич заводит разговор с гостем столицы:
    — Простите, вы не местный?
    — Да, а как вы догадались?
    Я, — оглядывает себя, — как-то не так одет?
    — Да нет, просто, смотрю — лицо незнакомое…

    Врывается мужик к соседу — весь взмыленный, бледный, руки трясутся:
    — Будь другом, дай закурить!
    — Так ты же бросил три года назад.
    — Поднимешь тут поневоле — Смерть только что постучалась в двери.
    — Что-то ты подозрительно живым выглядишь.
    — Так она за наждачным бруском заходила — коса затупилась.

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Юмор 20090622— А я свою ласково называю: зайка моя, рыбка моя, птичка моя…
    — А она что?
    — А она уши растопырит, глаза выпучит, и клювом щелкает…

    — Представляешь, приехал вчера домой, а рубашка вся в помаде!
    — Да-а… теперь от жены покоя нет, наверное?
    — И не говори! Все время кричит: «Хочу такую же! Хочу такую же!»

    Муж — кавказец, женой-русская:
    — Надья-джан, муха встал на стэнка, убэй.
    Жена пытается поправить:
    — Муха женского рода, надо говорить «муха встала, тьфу, села на стенку.
    Пауза.
    — Эээ, ахпырь (глупый, дурак)! Пачыму сэл? а? он што шопом сэл? Он нАнага встал!
    Железная логика, ответить нечего. Не логичен русский язык, как впрочем и народ, его создавший…

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    Юмор июняЗвонок к колдунье:
    Помогите пожалуйста! Подскажите какой-нибудь хороший приворот. Я хочу парня приворожить!
    — Свари ему борща и накорми. Хорошо помогает в 99% случаев.

    Приходит подруга в гости, видит перестановку мебели в комнате, спрашивает:
    — Перестановку сделали?
    — Ага, муж вчера сделал.
    — По Фэн шую?
    — Нет, по пьяни

    Новый русский приходит домой, жена стоит в противогазе по пояс в воде и говорит:
    — Доигрался! Люди по три года за квартиру не платят — и ничего, а ты на двадцать лет вперед оплатил — даже за газ и воду! Вот их нам сегодня на всю сумму и выдали!

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

  •  

    1 — голос орущего трехлетнего ребенка в три раза громче голосов трех взрослых …
    2 — все, что хранится в недоступном месте, достается за 28 секунд…
    3 — губная помада неплоха на вкус, причем чем ярче, тем вкуснее…
    4 — тюбика зубной пасты хватает на покраску полстены и двери…
    5 — от полоскания в стиральной машинке хомячка тошнит…
    Читать дальше…

    Метки: , , , ,

  •  

    Отец и сын Дети и их родители:

    Папа собирает сына на прогулку, обувает сапожки.
    — Давай ножку.
    Сын поднимает ногу, отцу кажется, что не ту. Говорит:
    — Давай другую!
    Он подаёт другую. Отец понимает, что первый раз было правильно, снова сыну:
    — Давай другую!
    Сын удивлённо оглядывается по сторонам, разводит руками и говорит:
    — А больше нету!

    Отец читает сыну сказку на ночь:
    — «Увидел принц Золушку на балу и весь вечер не мог оторвать от неё глаз…»
    — Папа, а зачем принцу Золушкин глаз?

    Встретились две соседки:
    — Представляешь, моя дочь мне ничего не рассказывает. Я в отчаянии!
    — Я тоже. Моя дочь рассказывает мне всё…….

    Читать дальше…

    Метки: , , ,

Spendenkonto

Уважаемые посетители, если наш сайт вам нравится, и у вас есть желание и возможность помочь ему финансово, мы будем очень признательны за это.

Все полученные средства будут использованы только для нужд сайта: на его расширение и дальнейшее развитие!

Реклама